@article{gubler_repertorium_2024,
	title = {Repertorium {Academicum} ({REPAC}): {Ein} {Digital}-{History}-{Projekt} über {Studenten}, {Gelehrte} und akademische {Wissensräume} in {Europa} (1300 – 1550)},
	volume = {86},
	issn = {0005-9420},
	shorttitle = {Repertorium {Academicum} ({REPAC})},
	url = {https://boris-portal.unibe.ch/handle/20.500.12422/125092},
	doi = {10.48620/36348},
	abstract = {Nikolaus Wynmann (*1510 in Saanen, † nach 1550) war ein innovativer Gelehrter, der durch sein prägendes Erlebnis des beinahe Ertrinkens während eines Kuraufenthalts in Leuk im Wallis zum Verfasser des ersten Schwimmlehrbuchs wurde. Nach dem Schwimmenlernen faszinierte ihn das Wasser, was er in seinem Lehrbuch mit autobiografischen Erlebnissen verarbeitete. Wynmann studierte in Zürich, Breslau, Wien und Tübingen, und unterrichtete später an der Universität Ingolstadt und verschiedenen Schulen im heutigen Polen. Seine akademische Laufbahn spiegelt die humanistischen Ideale seiner Zeit wider, besonders die Verehrung für Erasmus von Rotterdam. Seine letzte bekannte Veröffentlichung stammt aus dem Jahr 1550, danach verliert sich seine Spur. Wynmann ist eine von vielen historischen Persönlichkeiten, die im Rahmen des Forschungsprojekts "Repertorium Academicum" (REPAC) untersucht werden. REPAC, ein Projekt der Digital History das am Historischen Institut der Universität Bern angesiedelt ist, erforscht die Wirkungsgeschichte von Studenten und Gelehrten zwischen 1300 und 1550, indem biografische und akademische Daten gesammelt, analysiert und visualisiert werden.},
	language = {de},
	number = {3},
	urldate = {2025-01-10},
	journal = {Berner Zeitschrift für Geschichte},
	author = {Gubler, Kaspar and Hesse, Christian},
	month = oct,
	year = {2024},
	pages = {68--71},
}

Nikolaus Wynmann (*1510 in Saanen, † nach 1550) war ein innovativer Gelehrter, der durch sein prägendes Erlebnis des beinahe Ertrinkens während eines Kuraufenthalts in Leuk im Wallis zum Verfasser des ersten Schwimmlehrbuchs wurde. Nach dem Schwimmenlernen faszinierte ihn das Wasser, was er in seinem Lehrbuch mit autobiografischen Erlebnissen verarbeitete. Wynmann studierte in Zürich, Breslau, Wien und Tübingen, und unterrichtete später an der Universität Ingolstadt und verschiedenen Schulen im heutigen Polen. Seine akademische Laufbahn spiegelt die humanistischen Ideale seiner Zeit wider, besonders die Verehrung für Erasmus von Rotterdam. Seine letzte bekannte Veröffentlichung stammt aus dem Jahr 1550, danach verliert sich seine Spur. Wynmann ist eine von vielen historischen Persönlichkeiten, die im Rahmen des Forschungsprojekts "Repertorium Academicum" (REPAC) untersucht werden. REPAC, ein Projekt der Digital History das am Historischen Institut der Universität Bern angesiedelt ist, erforscht die Wirkungsgeschichte von Studenten und Gelehrten zwischen 1300 und 1550, indem biografische und akademische Daten gesammelt, analysiert und visualisiert werden.

@article{zaagsmaFacingHistoryMachine2024a,
	title = {Facing the {History} {Machine}: {Toward} {Histories} of {Digital} {History}},
	volume = {9},
	issn = {2379-3163},
	shorttitle = {Facing the {History} {Machine}},
	url = {https://www.journals.uchicago.edu/doi/10.1086/731827},
	doi = {10.1086/731827},
	abstract = {This article explores the history and genealogies of digital history, set within the broader context of how new technologies have shaped historical research practices and knowledge production since at least the late nineteenth century. For over a century, historians have reflected on the impact of mechanical aids and computing on their discipline. Along the way, they have debated key epistemological and methodological questions that have resurfaced in our current era of digital history, yet this is often forgotten. To understand what is new in digital history and how past work can inform present debates and practices, we need a self-understanding grounded in history. Moreover, the role of technology in historical research serves as a reminder of its influence in shaping the history of historiography in general. The first section of the article discusses the existing historiography of digital history and argues for more attention to disciplinary differences in histories of digital humanities. In the second section, I explore how one could frame a history of digital history and identify several dimensions that require closer examination. The third section integrates these in a chronological exploration of digital history’s genealogies. In the concluding section, I propose several avenues for future research and briefly discuss some of the work needed to enable this.},
	number = {2},
	urldate = {2025-01-07},
	journal = {History of Humanities},
	author = {Zaagsma, Gerben},
	month = sep,
	year = {2024},
	note = {Publisher: The University of Chicago Press},
	pages = {451--491},
}

This article explores the history and genealogies of digital history, set within the broader context of how new technologies have shaped historical research practices and knowledge production since at least the late nineteenth century. For over a century, historians have reflected on the impact of mechanical aids and computing on their discipline. Along the way, they have debated key epistemological and methodological questions that have resurfaced in our current era of digital history, yet this is often forgotten. To understand what is new in digital history and how past work can inform present debates and practices, we need a self-understanding grounded in history. Moreover, the role of technology in historical research serves as a reminder of its influence in shaping the history of historiography in general. The first section of the article discusses the existing historiography of digital history and argues for more attention to disciplinary differences in histories of digital humanities. In the second section, I explore how one could frame a history of digital history and identify several dimensions that require closer examination. The third section integrates these in a chronological exploration of digital history’s genealogies. In the concluding section, I propose several avenues for future research and briefly discuss some of the work needed to enable this.

@inproceedings{hitzRecordCardsDynamics2024,
	title = {From {Record} {Cards} to the {Dynamics} of {Real} {Estate} {Transactions}: {Working} with {Automatically} {Extracted} {Information} from {Basel}’s {Historical} {Land} {Register}, 1400-1700},
	url = {https://digihistch24.github.io/submissions/462/},
	abstract = {This paper investigates the role of real estate in premodern Basel’s economy using the Historical Land Register. The register, with over 120,000 file cards, integrates various archival sources, revealing insights into real estate interests and their economic impact. We apply machine learning techniques to extract information, including entities and events, to analyze texts from handwritten records. We examine whether properties with higher interest burdens faced more frequent seizure procedures and which indicators may be of use to quantify interest burdens. This research aims to better understand the relationship between real estate interests and economic practices in historical Basel, while acknowledging and reflecting upon potential biases and limitations in the archival data and machine learning results and how it influences historical research practices. We find that while flawed and incomplete, we can make use of artificially created data to increase our understanding of these economic relationships by taking care which kind of information we rely on.},
	author = {Hitz, Benjamin and Prada Ziegler, Ismail and Vonwiller, Aline},
	editor = {Baudry, Jérôme and Burkart, Lucas and Joyeux-Prunel, Béatrice and Kurmann, Eliane and Mähr, Moritz and Natale, Enrico and Sibille, Christiane and Twente, Moritz},
	month = aug,
	year = {2024},
}

This paper investigates the role of real estate in premodern Basel’s economy using the Historical Land Register. The register, with over 120,000 file cards, integrates various archival sources, revealing insights into real estate interests and their economic impact. We apply machine learning techniques to extract information, including entities and events, to analyze texts from handwritten records. We examine whether properties with higher interest burdens faced more frequent seizure procedures and which indicators may be of use to quantify interest burdens. This research aims to better understand the relationship between real estate interests and economic practices in historical Basel, while acknowledging and reflecting upon potential biases and limitations in the archival data and machine learning results and how it influences historical research practices. We find that while flawed and incomplete, we can make use of artificially created data to increase our understanding of these economic relationships by taking care which kind of information we rely on.

@article{berettaConceptualisingInformationProduction2024,
	title = {Conceptualising {Information} {Production} in the {Context} of the {SDHSS} {Ontology} {Ecosystem}},
	copyright = {https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/},
	issn = {1769-7379},
	url = {https://journals.openedition.org/methodos/11110},
	doi = {10.4000/12xqn},
	abstract = {In this paper, we challenge the vision of creating a giant knowledge graph of reusable research data from multiple projects and platforms, based on Semantic Web technologies and a shared conceptualisation in the form of a commonly used ontology ecosystem, promoted by the Semantic Data for Humanities and Social Sciences project (SDHSS). Three main issues are raised: the difficulty of proposing a cross-disciplinary ontology for humanities and social sciences given the different research agendas and constructivist approaches; the difficulty of interlinking the objects present in the different information systems, due to different notions of identity; the challenge of dealing with uncertainty, inconsistencies and contradictions in information sources, when the aim is to produce ‘factual’ information. First, I propose an epistemological analysis of information, as distinct from data and knowledge, then I develop a conceptualisation of information in humanities and social sciences, based on the OntoClean methodology, and the foundational ontologies DOLCE and Descriptions and Situations, and show how it can ground a cross-disciplinary ontology ecosystem based on the CIDOC CRM and its SDHSS integration. Finally, I apply these principles to a detailed analysis of the information production process and show how the proposed conceptualisation provides possible solutions to the three challenges raised.},
	language = {en},
	number = {24},
	urldate = {2025-01-08},
	journal = {Methodos. Savoirs et textes},
	author = {Beretta, Francesco},
	month = jun,
	year = {2024},
	note = {Number: 24
Publisher: Savoirs textes langage (UMR 8163)},
	keywords = {CIDOC CRM, DOLCE and Descriptions and Situations, OntoClean, SDHS, cross-disciplinary ontology, epistemology of information production in the humanities and social sciences, factoids, process of factual information production},
}

In this paper, we challenge the vision of creating a giant knowledge graph of reusable research data from multiple projects and platforms, based on Semantic Web technologies and a shared conceptualisation in the form of a commonly used ontology ecosystem, promoted by the Semantic Data for Humanities and Social Sciences project (SDHSS). Three main issues are raised: the difficulty of proposing a cross-disciplinary ontology for humanities and social sciences given the different research agendas and constructivist approaches; the difficulty of interlinking the objects present in the different information systems, due to different notions of identity; the challenge of dealing with uncertainty, inconsistencies and contradictions in information sources, when the aim is to produce ‘factual’ information. First, I propose an epistemological analysis of information, as distinct from data and knowledge, then I develop a conceptualisation of information in humanities and social sciences, based on the OntoClean methodology, and the foundational ontologies DOLCE and Descriptions and Situations, and show how it can ground a cross-disciplinary ontology ecosystem based on the CIDOC CRM and its SDHSS integration. Finally, I apply these principles to a detailed analysis of the information production process and show how the proposed conceptualisation provides possible solutions to the three challenges raised.

@article{calomino2023,
	title = {Imaging {Hadrian} in {Britain} between {Coinage} and {Sculpture}: {A} {New} {Digital} {Approach} to the {Study} of {Roman} {Imperial} {Portraiture}},
	volume = {7},
	issn = {0068-113X (Print), 1753-5352 (Online)},
	shorttitle = {在钱币和雕塑之间想象不列颠的哈德良：研究罗马帝国肖像的新数字方法},
	doi = {10.1017/S0068113X23000387},
	language = {en},
	number = {4},
	urldate = {2024-03-04},
	journal = {Britannia},
	author = {Calomino, Dario and Bologna, Francesca and Wilson, Paul F. and Donelly, M. and Williams, Mark},
	month = nov,
	year = {2023},
	note = {🏷️ /unread、Roman Britain、sculpture、3D imaging、Emperor Hadrian、Roman coinage、Roman imperial portraiture},
	keywords = {/unread, 3D imaging, Emperor Hadrian, Roman Britain, Roman coinage, Roman imperial portraiture, sculpture},
	pages = {251--274},
}

@article{mehler2023,
	title = {Der {eHumanities} {Desktop} als {Werkzeug} in der historischen {Semantik}: {Funktionsspektrum} und {Einsatzszenarien}},
	volume = {26},
	issn = {2190-6858},
	shorttitle = {Der {eHumanities} {Desktop} als {Werkzeug} in der historischen {Semantik}：功能特点和使用方法},
	url = {https://pub.uni-bielefeld.de/record/2902769},
	doi = {10.21248/jlcl.26.2011.139},
	language = {en},
	number = {1},
	urldate = {2021-08-26},
	journal = {PLoS Computational Biology},
	author = {Mehler, Alexander and Schwandt, Silke and Gleim, Rüdiger and Jussen, Bernhard},
	month = oct,
	year = {2023},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@book{nyhanjulianne2023,
	address = {London},
	title = {Hidden and devalued feminized labour in the digital humanities : on the index thomisticus project 1954-67},
	shorttitle = {数字人文学科中被隐藏和贬低的女性化劳动：1954-67 年的索引项目},
	abstract = {Hidden and Devalued Feminized Labour in the Digital Humanities examines the data-driven labour that underpinned the Index Thomisticus-a preeminent project of the incunabular digital humanities-and advanced the data-foundations of computing in the Humanities. Through oral history and archival research, Nyhan reveals a hidden history of the entanglements of gender in the intellectual and technical work of the early digital humanities. Setting feminized keypunching in its historical contexts-from the history of concordance making, to the feminization of the office and humanities computing-this book delivers new insight into the categories of work deemed meritorious of acknowledgement and attribution and, thus, how knowledge and expertise was defined in and by this field. Focalizing the overlooked yet significant data-driven labour of lesser-known individuals, this book challenges exclusionary readings of the history of computing in the Humanities. Contributing to ongoing conversations about the need for alternative genealogies of computing, this book is also relevant to current debates about diversity and representation in the Academy and the wider computing sector. Hidden and Devalued Feminized Labour in the Digital Humanities will be of interest to researchers and students studying digital humanities, library and information science, the history of computing, oral history, the history of the humanities, and the sociology of knowledge and science.

【摘要翻译】数字人文学科中隐藏的和被贬低的女性化劳动》研究了支撑《托马斯索引》的数据驱动劳动--这是无文字数字人文学科的杰出项目，并推进了人文学科计算的数据基础。通过口述历史和档案研究，尼汉揭示了早期数字人文学科的知识和技术工作中性别纠葛的隐秘历史。本书将女性化的按键设置在历史背景中--从编纂协约的历史，到办公室和人文学科计算的女性化--为我们提供了新的视角，让我们了解被认为值得肯定和归功的工作类别，从而了解这一领域是如何定义知识和专业技能的。本书重点介绍了鲜为人知的个人所从事的被忽视但却意义重大的数据驱动工作，挑战了对人文学科计算史的排斥性解读。本书有助于当前关于是否需要另类计算机谱系的讨论，也与当前关于学院和更广泛的计算机领域的多样性和代表性的辩论相关。研究数字人文、图书馆与信息科学、计算史、口述史、人文历史以及知识和科学社会学的研究人员和学生将会对这本书感兴趣。},
	language = {en},
	publisher = {Routledge, Taylor \& Francis Group},
	author = {Nyhan, Julianne},
	year = {2023},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

Hidden and Devalued Feminized Labour in the Digital Humanities examines the data-driven labour that underpinned the Index Thomisticus-a preeminent project of the incunabular digital humanities-and advanced the data-foundations of computing in the Humanities. Through oral history and archival research, Nyhan reveals a hidden history of the entanglements of gender in the intellectual and technical work of the early digital humanities. Setting feminized keypunching in its historical contexts-from the history of concordance making, to the feminization of the office and humanities computing-this book delivers new insight into the categories of work deemed meritorious of acknowledgement and attribution and, thus, how knowledge and expertise was defined in and by this field. Focalizing the overlooked yet significant data-driven labour of lesser-known individuals, this book challenges exclusionary readings of the history of computing in the Humanities. Contributing to ongoing conversations about the need for alternative genealogies of computing, this book is also relevant to current debates about diversity and representation in the Academy and the wider computing sector. Hidden and Devalued Feminized Labour in the Digital Humanities will be of interest to researchers and students studying digital humanities, library and information science, the history of computing, oral history, the history of the humanities, and the sociology of knowledge and science. 【摘要翻译】数字人文学科中隐藏的和被贬低的女性化劳动》研究了支撑《托马斯索引》的数据驱动劳动–这是无文字数字人文学科的杰出项目，并推进了人文学科计算的数据基础。通过口述历史和档案研究，尼汉揭示了早期数字人文学科的知识和技术工作中性别纠葛的隐秘历史。本书将女性化的按键设置在历史背景中–从编纂协约的历史，到办公室和人文学科计算的女性化–为我们提供了新的视角，让我们了解被认为值得肯定和归功的工作类别，从而了解这一领域是如何定义知识和专业技能的。本书重点介绍了鲜为人知的个人所从事的被忽视但却意义重大的数据驱动工作，挑战了对人文学科计算史的排斥性解读。本书有助于当前关于是否需要另类计算机谱系的讨论，也与当前关于学院和更广泛的计算机领域的多样性和代表性的辩论相关。研究数字人文、图书馆与信息科学、计算史、口述史、人文历史以及知识和科学社会学的研究人员和学生将会对这本书感兴趣。

@article{beretta2023,
	title = {Données ouvertes liées et recherche historique : un changement de paradigme},
	copyright = {https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/},
	issn = {2736-2337},
	shorttitle = {外部数据与历史研究：范式的转变},
	url = {https://journals.openedition.org/revuehn/3349},
	doi = {10.4000/revuehn.3349},
	abstract = {Dans le contexte de la transition numérique, le Web sémantique et les données ouvertes liées (linked open data [LOD], en anglais) jouent un rôle de plus en plus central, car ils permettent de construire des « graphes d’information » (knowledge graphs, en anglais) reliant l’ensemble des ressources du Web. Ce phénomène interroge les sciences historiques et soulève la question d’un changement de paradigme. Après avoir précisé ce qu’il faut entendre par « données », l’article analyse la place qu’elles occupent dans le processus de production du savoir. Il présente les principales composantes du changement de paradigme, en particulier le potentiel des LOD et d’une sémantique robuste en tant que véhicules d’une information factuelle de qualité, intelligible et réutilisable. S’ensuit une présentation des projets d’infrastructure réalisés au sein du Laboratoire de recherche historique Rhône-Alpes (Larhra) : symogih.org, ontome.net, geovistory.org. Leur but est de faciliter la transition numérique grâce à un outillage construit en cohérence avec l’épistémologie des sciences historiques et de contribuer à la réalisation d’un « graphe d’information » disciplinaire.

【摘要翻译】在数字转型的背景下，智能网和相关开放数据（英文为 linked open data [LOD]）发挥着越来越重要的作用，因为它们能够依靠网络资源的整体构建 "信息图"（英文为 knowledge graphs）。这一现象影响了历史科学，并揭示了范式变革的问题。在简要说明 "数据 "的含义之后，文章分析了数据在知识生产过程中的地位。文章介绍了范式变革的主要构成要素，尤其是 LOD 和稳健系统作为高质量、可理解和可重复使用的信息事实载体的潜力。接下来将介绍在罗纳-阿尔卑斯历史研究实验室（Larhra）内开展的基础设施项目：symogih.org、ontome.net、geovistory.org。我们的目标是通过与历史科学的表象学相结合建立一个平台来促进数字过渡，并为实现学科性的 "信息图表 "做出贡献。},
	language = {en},
	number = {7},
	urldate = {2023-08-18},
	journal = {Humanités numériques},
	author = {Beretta, Francesco},
	month = jul,
	year = {2023},
	note = {🏷️ /unread、histoire、épistémologie、interopérabilité、modélisation des connaissances、Web sémantique},
	keywords = {/unread, Web sémantique, histoire, interopérabilité, modélisation des connaissances, épistémologie},
}

Dans le contexte de la transition numérique, le Web sémantique et les données ouvertes liées (linked open data [LOD], en anglais) jouent un rôle de plus en plus central, car ils permettent de construire des « graphes d’information » (knowledge graphs, en anglais) reliant l’ensemble des ressources du Web. Ce phénomène interroge les sciences historiques et soulève la question d’un changement de paradigme. Après avoir précisé ce qu’il faut entendre par « données », l’article analyse la place qu’elles occupent dans le processus de production du savoir. Il présente les principales composantes du changement de paradigme, en particulier le potentiel des LOD et d’une sémantique robuste en tant que véhicules d’une information factuelle de qualité, intelligible et réutilisable. S’ensuit une présentation des projets d’infrastructure réalisés au sein du Laboratoire de recherche historique Rhône-Alpes (Larhra) : symogih.org, ontome.net, geovistory.org. Leur but est de faciliter la transition numérique grâce à un outillage construit en cohérence avec l’épistémologie des sciences historiques et de contribuer à la réalisation d’un « graphe d’information » disciplinaire. 【摘要翻译】在数字转型的背景下，智能网和相关开放数据（英文为 linked open data [LOD]）发挥着越来越重要的作用，因为它们能够依靠网络资源的整体构建 "信息图"（英文为 knowledge graphs）。这一现象影响了历史科学，并揭示了范式变革的问题。在简要说明 "数据 "的含义之后，文章分析了数据在知识生产过程中的地位。文章介绍了范式变革的主要构成要素，尤其是 LOD 和稳健系统作为高质量、可理解和可重复使用的信息事实载体的潜力。接下来将介绍在罗纳-阿尔卑斯历史研究实验室（Larhra）内开展的基础设施项目：symogih.org、ontome.net、geovistory.org。我们的目标是通过与历史科学的表象学相结合建立一个平台来促进数字过渡，并为实现学科性的 "信息图表 "做出贡献。

@book{smolarski2023,
	address = {Göttingen},
	edition = {1},
	title = {Citizen {Science} in den {Geschichtswissenschaften}: {Methodische} {Perspektive} oder perspektivlose {Methode}?},
	isbn = {978-3-8471-1571-7 978-3-7370-1571-4},
	shorttitle = {社会科学中的公民科学：方法论视角还是视角方法？},
	url = {https://www.vr-elibrary.de/doi/book/10.14220/9783737015714},
	language = {en},
	urldate = {2023-06-16},
	publisher = {V\&R unipress},
	editor = {Smolarski, René and Carius, Hendrikje and Prell, Martin},
	month = may,
	year = {2023},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@incollection{hodel2022b,
	address = {Berlin, Boston},
	series = {Studies in {Digital} {History} and {Hermeneutics}},
	title = {Die {Maschine} und die {Geschichtswissenschaft}: {Der} {Einfluss} von deep learning auf eine {Disziplin}},
	volume = {6},
	shorttitle = {机器学习与哲学：深度学习对学科的影响},
	url = {https://doi.org/10.1515/9783110757101-004},
	language = {en},
	urldate = {2022-08-25},
	booktitle = {Digital {History}: {Konzepte}, {Methoden} und {Kritiken} {Digitaler} {Geschichtswissenschaft}},
	publisher = {De Gruyter Oldenbourg},
	author = {Hodel, Tobias},
	editor = {Döring, Karoline Dominika and Haas, Stefan and König, Mareike and Wettlaufer, Jörg},
	year = {2022},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {65--80},
}

@incollection{vogeler2022,
	title = {„{Ich} glaube, {Fakt} ist…“:: {Der} geschichtswissenschaftliche {Zugang} zum digitalen {Edieren}},
	isbn = {978-3-11-075710-1},
	shorttitle = {"我知道，错误在于......"：：{Der} geschichtswissenschaftliche {Zugang} zum digitalen {Edieren}},
	url = {https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783110757101-010/html},
	abstract = {Das Kapitel „Ich glaube, Fakt ist…“: erschien in Digital History auf Seite 171.

【摘要翻译】Das Kapitel "Ich glaube, Fakt ist...": erschien in Digital History auf Seite 171.},
	language = {en},
	urldate = {2022-10-26},
	booktitle = {Digital {History}},
	publisher = {De Gruyter Oldenbourg},
	author = {Vogeler, Georg and Pollin, Christopher and Bleier, Roman},
	month = sep,
	year = {2022},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {171--190},
}

Das Kapitel „Ich glaube, Fakt ist…“: erschien in Digital History auf Seite 171. 【摘要翻译】Das Kapitel "Ich glaube, Fakt ist...": erschien in Digital History auf Seite 171.

@incollection{hodel2022a,
	address = {Hagen},
	edition = {1. Auflage},
	series = {Digitale {Kultur}},
	title = {Von {Inferenzen} und {Differenzen}. {Ein} {Vergleich} von {Topic}-{Modeling}-{Engines} auf {Grundlage} historischer {Korpora}},
	volume = {1},
	isbn = {978-3-98767-005-3 (E-PDF)},
	shorttitle = {Von {Inferenzen} und {Differenzen}.以历史资料为基础的主题建模引擎比较},
	url = {https://ub-deposit.fernuni-hagen.de/receive/mir_mods_00001849},
	abstract = {Das Verhältnis von Menschen und Maschinen verändert in digitalen Praktiken seine Gestalt. Ihre Präsenz in medizinischen, industriellen, sozialen und wissenschaftlichen Dispositiven modifizieren lebensweltliche Interaktionen dergestalt, dass die Grenzen sowohl anthropozentrisch-instrumenteller als auch kybernetischer Erklärungsmuster offenbar werden. Der interdisziplinäre Band versammelt Untersuchungen, die sich der alltäglichen Macht der Algorithmen in sozialen Medien, den Körperwirkungen des Self Trackings oder der Datenmodellierung in den Digital Humanities widmen. Begleitet werden diese Untersuchungen von Fragen danach, ob nicht ein (gewisser) Anthropozentrismus und eine (digitale) Hermeneutik unvermeidlich bleiben, wenn verstanden werden soll, wie sich die Mensch-Maschine-Interaktionen beschreiben lassen.

【摘要翻译】在数字化实践中，人与机器的关系被打破了。它们在医疗、工业、社会和科学设备中的应用改变了人类与机器之间的关系，从而使人类学、仪器学和计算机科学的概念变得模糊不清。这本跨学科丛书汇集了各种研究成果，包括社会媒体中的各种算法、自我跟踪的影响或数字人文中的数据建模。在这些研究中，我们将讨论这样一个问题，即人类学中心主义和（数字）阐释学之间是否存在矛盾，以及如何理解人类与机器之间的关系。},
	language = {en},
	booktitle = {Von {Menschen} und {Maschinen}: {Mensch}-{Maschine}-{Interaktionen} in digitalen {Kulturen}},
	publisher = {Hagen University Press},
	author = {Hodel, Tobias and Möbus, Dennis and Serif, Ina},
	editor = {Gerlek, Selin and Kissler, Sarah and Mämecke, Thorben and Möbus, Dennis and Eickelmann, Jennifer and Köppert, Katrin and Risthaus, Peter and Sprenger, Florian},
	year = {2022},
	note = {🏷️ /unread、Digitalisierung、Tracking、Künstliche Intelligenz、Interaktion、Maschinen、Subjektivierung},
	keywords = {/unread, Digitalisierung, Interaktion, Künstliche Intelligenz, Maschinen, Subjektivierung, Tracking},
	pages = {181--205},
}

Das Verhältnis von Menschen und Maschinen verändert in digitalen Praktiken seine Gestalt. Ihre Präsenz in medizinischen, industriellen, sozialen und wissenschaftlichen Dispositiven modifizieren lebensweltliche Interaktionen dergestalt, dass die Grenzen sowohl anthropozentrisch-instrumenteller als auch kybernetischer Erklärungsmuster offenbar werden. Der interdisziplinäre Band versammelt Untersuchungen, die sich der alltäglichen Macht der Algorithmen in sozialen Medien, den Körperwirkungen des Self Trackings oder der Datenmodellierung in den Digital Humanities widmen. Begleitet werden diese Untersuchungen von Fragen danach, ob nicht ein (gewisser) Anthropozentrismus und eine (digitale) Hermeneutik unvermeidlich bleiben, wenn verstanden werden soll, wie sich die Mensch-Maschine-Interaktionen beschreiben lassen. 【摘要翻译】在数字化实践中，人与机器的关系被打破了。它们在医疗、工业、社会和科学设备中的应用改变了人类与机器之间的关系，从而使人类学、仪器学和计算机科学的概念变得模糊不清。这本跨学科丛书汇集了各种研究成果，包括社会媒体中的各种算法、自我跟踪的影响或数字人文中的数据建模。在这些研究中，我们将讨论这样一个问题，即人类学中心主义和（数字）阐释学之间是否存在矛盾，以及如何理解人类与机器之间的关系。

@phdthesis{mahr2022,
	type = {Doctoral {Thesis}},
	title = {Wie der {Verwaltungscomputer} die {Arbeitsmigration} programmierte: {Elektronische} {Datenverarbeitung} in der {Bundesverwaltung} 1964–1982},
	copyright = {http://rightsstatements.org/page/InC-NC/1.0/},
	shorttitle = {Wie der {Verwaltungscomputer} die {Arbeitsmigration} programmerte: {Elektronische} {Datenverarbeitung} in der {Bundesverwaltung} 1964-1982},
	url = {https://www.research-collection.ethz.ch/handle/20.500.11850/587758},
	abstract = {Die vorliegende technikgeschichtliche Studie untersucht die Einführung der elektronischen Datenverarbeitung in der Schweizerischen Bundesverwaltung von 1964 bis 1982. Sie geht der Frage nach, warum die Verwaltung mit Computern auf gesellschaftliche Problemlagen reagierte und wie der Einsatz des Computers die Verwaltung und ihre Handlungsspielräume veränderte. Die wenigen Studien, die die Automation der Bundesverwaltung bisher untersuchten, stellen die Einführung der elektronischen Datenverarbeitung als – gelungenen oder gescheiterten – Versuch dar, auf das Wachstum der Verwaltung in den 1960er Jahren zu reagieren. Im Gegensatz dazu orientiert sich diese Studie nicht an den Resultaten der Verwaltungsautomation, sondern am Transformationsprozess und deutet ihn als organisatorischen Lernprozess. Die Entstehung des Zentralen Ausländerregisters bei der Eidgenössischen Fremdenpolizei wird als Reaktion auf eine gesellschaftliche Problemlage – die Forderung nach einer wirtschaftlich und sozial verträglichen Arbeitsmigration – verstanden. Dabei wird ein Wandel des Zentralen Ausländerregisters vom konjunkturpolitischen Steuerungsinstrument zum fremdenpolizeilichen Informationssystem identifiziert. Dieser Wandel steht exemplarisch für den Transformationsprozess und die veränderten Handlungsspielräume der Bundesverwaltung. Anhand von Berichten, Protokollen, Briefen, Handbüchern und anderen Quellen aus dem Schweizerischen Bundesarchiv werden die Aushandlungszonen nachgezeichnet, in denen er sich abgespielt hat. Aushandlungszonen sind zeitlich und räumlich begrenzten Diskursräume zur Handlungskoordination bei veränderlichen Zielen und wechselnden Akteurskonstellationen. Bei der Analyse dieser Aushandlungszonen werden die Probleme in den Mittelpunkt gestellt, die verschiedene Akteure trotz unterschiedlicher Ziele in einen diskursiven Austausch brachten und zu einer gemeinsamen Handlungskoordination motivierten. Die Analysen legen die wechselseitigen Anpassungsleistungen zwischen Computer und Verwaltung frei und zeigen damit auf, warum sich Computer und Verwaltung gegenseitig beeinflusst und wie technologischer Wandel und organisatorische Lernprozesse ineinandergegriffen haben.

【摘要翻译】下面的技术史研究探讨了 1964 年至 1982 年期间电子数据处理在德国联邦政府中的应用。该研究的目的是探讨联邦政府如何利用计算机解决社会问题，以及计算机的应用如何改变了联邦政府及其处理方式。迄今为止，只有少数几项关于德国联邦政府自动化的研究将电子数据处理技术的引入视为对 1960 年代政府工作效率的影响。与此相对照的是，本研究的重点不是管理自动化的结果，而是转型过程，并将其视为组织者的责任。埃德根州自由职业者中央登记册的建立是对一个社会问题的回应--经济和社会融合的劳动力迁移。在此基础上，中央移民登记册（Zentralen Ausländerregisters）中的一个工具被认定为是一个自由警察信息系统（fremdenpolizeilichen Informationsystem）。这一举措对于联邦机构的转型和管理水平的提高起到了示范作用。通过对来自瑞士联邦档案馆的 Berichten、Protokollen、Briefen、Handbüchern 和其他资料的分析，我们可以了解到 Aushandlungszonen 的情况。Aushandlungszonen 是一种针对不同目标和不同目标之间的处理协调而产生的、有时间和空间上的描述。通过对这些活动的分析，我们发现了在活动中期存在的问题，这些问题使不同的活动主体在不同的目标下进行讨论，并促使他们进行共同的活动协调。通过分析，我们了解了计算机与管理之间的联系，并从中发现了计算机与管理之间的矛盾，以及技术与组织工作之间的矛盾。},
	language = {en},
	urldate = {2023-10-13},
	school = {ETH Zurich},
	author = {Mähr, Moritz},
	year = {2022},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

Die vorliegende technikgeschichtliche Studie untersucht die Einführung der elektronischen Datenverarbeitung in der Schweizerischen Bundesverwaltung von 1964 bis 1982. Sie geht der Frage nach, warum die Verwaltung mit Computern auf gesellschaftliche Problemlagen reagierte und wie der Einsatz des Computers die Verwaltung und ihre Handlungsspielräume veränderte. Die wenigen Studien, die die Automation der Bundesverwaltung bisher untersuchten, stellen die Einführung der elektronischen Datenverarbeitung als – gelungenen oder gescheiterten – Versuch dar, auf das Wachstum der Verwaltung in den 1960er Jahren zu reagieren. Im Gegensatz dazu orientiert sich diese Studie nicht an den Resultaten der Verwaltungsautomation, sondern am Transformationsprozess und deutet ihn als organisatorischen Lernprozess. Die Entstehung des Zentralen Ausländerregisters bei der Eidgenössischen Fremdenpolizei wird als Reaktion auf eine gesellschaftliche Problemlage – die Forderung nach einer wirtschaftlich und sozial verträglichen Arbeitsmigration – verstanden. Dabei wird ein Wandel des Zentralen Ausländerregisters vom konjunkturpolitischen Steuerungsinstrument zum fremdenpolizeilichen Informationssystem identifiziert. Dieser Wandel steht exemplarisch für den Transformationsprozess und die veränderten Handlungsspielräume der Bundesverwaltung. Anhand von Berichten, Protokollen, Briefen, Handbüchern und anderen Quellen aus dem Schweizerischen Bundesarchiv werden die Aushandlungszonen nachgezeichnet, in denen er sich abgespielt hat. Aushandlungszonen sind zeitlich und räumlich begrenzten Diskursräume zur Handlungskoordination bei veränderlichen Zielen und wechselnden Akteurskonstellationen. Bei der Analyse dieser Aushandlungszonen werden die Probleme in den Mittelpunkt gestellt, die verschiedene Akteure trotz unterschiedlicher Ziele in einen diskursiven Austausch brachten und zu einer gemeinsamen Handlungskoordination motivierten. Die Analysen legen die wechselseitigen Anpassungsleistungen zwischen Computer und Verwaltung frei und zeigen damit auf, warum sich Computer und Verwaltung gegenseitig beeinflusst und wie technologischer Wandel und organisatorische Lernprozesse ineinandergegriffen haben. 【摘要翻译】下面的技术史研究探讨了 1964 年至 1982 年期间电子数据处理在德国联邦政府中的应用。该研究的目的是探讨联邦政府如何利用计算机解决社会问题，以及计算机的应用如何改变了联邦政府及其处理方式。迄今为止，只有少数几项关于德国联邦政府自动化的研究将电子数据处理技术的引入视为对 1960 年代政府工作效率的影响。与此相对照的是，本研究的重点不是管理自动化的结果，而是转型过程，并将其视为组织者的责任。埃德根州自由职业者中央登记册的建立是对一个社会问题的回应–经济和社会融合的劳动力迁移。在此基础上，中央移民登记册（Zentralen Ausländerregisters）中的一个工具被认定为是一个自由警察信息系统（fremdenpolizeilichen Informationsystem）。这一举措对于联邦机构的转型和管理水平的提高起到了示范作用。通过对来自瑞士联邦档案馆的 Berichten、Protokollen、Briefen、Handbüchern 和其他资料的分析，我们可以了解到 Aushandlungszonen 的情况。Aushandlungszonen 是一种针对不同目标和不同目标之间的处理协调而产生的、有时间和空间上的描述。通过对这些活动的分析，我们发现了在活动中期存在的问题，这些问题使不同的活动主体在不同的目标下进行讨论，并促使他们进行共同的活动协调。通过分析，我们了解了计算机与管理之间的联系，并从中发现了计算机与管理之间的矛盾，以及技术与组织工作之间的矛盾。

@article{fickers2022,
	title = {Towards a {New} {Digital} {Historicism}?},
	volume = {50},
	shorttitle = {走向新数字历史主义？在丰富的时代做历史。},
	url = {https://orbilu.uni.lu/handle/10993/7615},
	doi = {10.18146/2213-0969.2012.jethc004},
	language = {en},
	number = {D1},
	urldate = {2021-08-26},
	journal = {New Phytologist},
	author = {Fickers, Andreas},
	month = jan,
	year = {2022},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {D571--D577},
}

@article{gormar2022,
	title = {Digitale {Exploration} und hermeneutische {Bewertung}: {Profilierung} einer frühneuzeitlichen {Gelehrtenfigur} mittels {Netzwerkanalyse} am {Beispiel} von {Leonhard} {Christoph} {Sturm} (1669–1719)},
	copyright = {Creative Commons Attribution 4.0 International},
	shorttitle = {Digitale {Exploration} und hermeneutische {Bewertung}：以莱昂哈德-克里斯托夫-斯特姆（1669-1719 年）为例，通过网络分析对其早期作品进行剖析},
	url = {https://zfdg.de/2022_008},
	doi = {10.17175/2022_008},
	abstract = {The early modern republic of letters has largely been analysed as an epistolary network. In this case study on Leonhard Christoph Sturm (1669–1719) we suggest a broader approach which integrates data on letters and publications from the VD17, VD18, and Kalliope catalogues along with a reconstruction of Sturm’s library. Based on this data we perform an exploratory network analysis which, in turn, informs a hermeneutic inquiry in two key areas of Sturm‘s scholarly interest: the design of fortifications and theology. In this way, we offer a comprehensive methodology which combines distant and close reading to study the intellectual networks of the early Enlightenment around 1700.

【摘要翻译】现代早期的书信共和国在很大程度上是作为书信网络来分析的。在这项关于莱昂哈德-克里斯托夫-司徒姆（1669-1719 年）的案例研究中，我们建议采用一种更广泛的方法，将 VD17、VD18 和 Kalliope 目录中的书信和出版物数据与司徒姆图书馆的重建工作结合起来。在这些数据的基础上，我们进行了探索性的网络分析，进而对斯图姆学术兴趣的两个关键领域：防御工事设计和神学进行了诠释学研究。通过这种方式，我们提供了一种将远距离阅读和近距离阅读相结合的综合方法来研究 1700 年左右早期启蒙运动的知识网络。},
	language = {en},
	number = {im Open Peer Review},
	urldate = {2023-08-18},
	journal = {Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften - ZfdG},
	author = {Görmar, Maximilian and Münkner, Jörn and Beyer, Hartmut},
	year = {2022},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

The early modern republic of letters has largely been analysed as an epistolary network. In this case study on Leonhard Christoph Sturm (1669–1719) we suggest a broader approach which integrates data on letters and publications from the VD17, VD18, and Kalliope catalogues along with a reconstruction of Sturm’s library. Based on this data we perform an exploratory network analysis which, in turn, informs a hermeneutic inquiry in two key areas of Sturm‘s scholarly interest: the design of fortifications and theology. In this way, we offer a comprehensive methodology which combines distant and close reading to study the intellectual networks of the early Enlightenment around 1700. 【摘要翻译】现代早期的书信共和国在很大程度上是作为书信网络来分析的。在这项关于莱昂哈德-克里斯托夫-司徒姆（1669-1719 年）的案例研究中，我们建议采用一种更广泛的方法，将 VD17、VD18 和 Kalliope 目录中的书信和出版物数据与司徒姆图书馆的重建工作结合起来。在这些数据的基础上，我们进行了探索性的网络分析，进而对斯图姆学术兴趣的两个关键领域：防御工事设计和神学进行了诠释学研究。通过这种方式，我们提供了一种将远距离阅读和近距离阅读相结合的综合方法来研究 1700 年左右早期启蒙运动的知识网络。

@article{guldi2022,
	title = {The {Case} for {Utopia}: {History} and the {Possible} {Meanings} of {Brexit} a {Hundred} {Years} {On}},
	volume = {103},
	issn = {1064-5462},
	shorttitle = {乌托邦的案例：百年历史与英国脱欧的可能含义},
	doi = {10.1080/14747731.2016.1228782},
	language = {en},
	number = {4},
	journal = {Journal of the Text Encoding Initiative},
	author = {Guldi, Jo},
	month = apr,
	year = {2022},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {150--156},
}

@article{sokol2021,
	title = {The {Nameless} {Crowds}: {Using} {Quantitative} {Data} and {Digital} {Tools} to {Study} the {Ancient} {Vocabulary} of the {Crowd} in {Tacitus}},
	volume = {1},
	issn = {2747-5271},
	shorttitle = {无名的人群：利用定量数据和数字工具研究塔西佗的古代人群词汇},
	url = {https://www.nature.com/articles/s41579-022-00695-z},
	doi = {10.1515/jdh-2021-1000},
	language = {en},
	number = {1},
	urldate = {2022-03-16},
	journal = {Journal of Digital History},
	author = {Sokol, Noah W. and Slessarev, Eric and Marschmann, Gianna L. and Nicolas, Alexa and Blazewicz, Steven J. and Brodie, Eoin L. and Firestone, Mary K. and Foley, Megan M. and Hestrin, Rachel and Hungate, Bruce A. and Koch, Benjamin J. and Stone, Bram W. and Sullivan, Matthew B. and Zablocki, Olivier and Trubl, Gareth and McFarlane, Karis and Stuart, Rhona and Nuccio, Erin and Weber, Peter and Jiao, Yongqin and Zavarin, Mavrik and Kimbrel, Jeffrey and Morrison, Keith and Adhikari, Dinesh and Bhattacharaya, Amrita and Nico, Peter and Tang, Jinyun and Didonato, Nicole and Paša-Tolić, Ljiljana and Greenlon, Alex and Sieradzki, Ella T. and Dijkstra, Paul and Schwartz, Egbert and Sachdeva, Rohan and Banfield, Jillian and Pett-Ridge, Jennifer and Ross, Samuel R. P.‐J. and Petchey, Owen L. and Sasaki, Takehiro and Armitage, David W. and Wei, Huaxin and Ho, Jeffrey C. F. and Chow, Kenny K. N. and Blevis, Shunying An and Blevis, Eli},
	month = sep,
	year = {2021},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {41--73},
}

@article{hoffnung-garskof2021,
	title = {Cuban {Racial} {Politics} in {Nineteenth}-{Century} {New} {York}: {A} {Critical} {Digital} {Approach}},
	volume = {2015},
	issn = {0002-8762},
	shorttitle = {十九世纪纽约的古巴种族政治：批判性数字方法},
	doi = {10.1093/ahr/rhab007},
	language = {en},
	number = {1},
	urldate = {2024-03-04},
	journal = {American Historical Review},
	author = {Hoffnung-Garskof, Jesse},
	month = mar,
	year = {2021},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {1--14},
}

@misc{klug2021,
	type = {Weißbuch},
	title = {Datenmodell “{Hyperdiplomatische} {Transkription}”},
	shorttitle = {超词汇转写 "数据模型},
	url = {hdl.handle.net/11471/562.50.50},
	abstract = {Im 'Kompetenznetzwerk Digitale Edition' (KONDE) beschäftigen sich sieben universitäre Partner und drei weitere Einrichtungen aus unterschiedlichen Blickwinkeln mit theoretischen und praktischen Aspekten der Digitalen Edition.

【摘要翻译】在 "Kompetenznetzwerk Digitale Edition"（KONDE）项目中，十多位大学合作伙伴和来自不同领域的三家企业参与了数字版的理论和实践研究。},
	language = {en},
	urldate = {2022-01-24},
	journal = {KONDE - Kompetenznetzwerk Digitale Edition},
	author = {Klug, Helmut W. and Böhm, Astrid},
	year = {2021},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

Im 'Kompetenznetzwerk Digitale Edition' (KONDE) beschäftigen sich sieben universitäre Partner und drei weitere Einrichtungen aus unterschiedlichen Blickwinkeln mit theoretischen und praktischen Aspekten der Digitalen Edition. 【摘要翻译】在 "Kompetenznetzwerk Digitale Edition"（KONDE）项目中，十多位大学合作伙伴和来自不同领域的三家企业参与了数字版的理论和实践研究。

@book{crymble2021,
	address = {Urbana},
	series = {Topics in the digital humanities},
	title = {Technology and the historian: transformations in the digital age},
	isbn = {978-0-252-04371-0},
	shorttitle = {技术与历史学家：数字时代的变革},
	abstract = {Historians have seen their field transformed by the digital age. Research agendas, teaching and learning, scholarly communication, the nature of the archive - all have undergone a sea change that in and of itself constitutes a fascinating digital history. Yet technology's role in the field's development remains a glaring blind spot among digital scholars. Adam Crymble mines private and web archives, social media, and oral histories to show how technology and historians have come together. Using case studies, Crymble merges histories and philosophies of the field, separating issues relevant to historians from activities in the broader digital humanities movement.

【摘要翻译】历史学家见证了数字时代对其领域的改变。研究议程、教学、学术交流、档案的性质--所有这些都发生了翻天覆地的变化，其本身就构成了一部引人入胜的数字历史。然而，技术在这一领域的发展中所扮演的角色仍然是数字学者们的一个明显盲点。亚当-克林姆博（Adam Crymble）通过挖掘私人档案、网络档案、社交媒体和口述历史，展示了技术和历史学家是如何走到一起的。通过案例研究，Crymble 融合了该领域的历史和哲学，将与历史学家相关的问题与更广泛的数字人文运动中的活动区分开来。},
	language = {en},
	publisher = {University of Illinois Press},
	author = {Crymble, Adam},
	year = {2021},
	note = {🏷️ /unread、History、Research、Digital media、Historiography、Methodology、Computer network resources},
	keywords = {/unread, Computer network resources, Digital media, Historiography, History, Methodology, Research},
}

Historians have seen their field transformed by the digital age. Research agendas, teaching and learning, scholarly communication, the nature of the archive - all have undergone a sea change that in and of itself constitutes a fascinating digital history. Yet technology's role in the field's development remains a glaring blind spot among digital scholars. Adam Crymble mines private and web archives, social media, and oral histories to show how technology and historians have come together. Using case studies, Crymble merges histories and philosophies of the field, separating issues relevant to historians from activities in the broader digital humanities movement. 【摘要翻译】历史学家见证了数字时代对其领域的改变。研究议程、教学、学术交流、档案的性质–所有这些都发生了翻天覆地的变化，其本身就构成了一部引人入胜的数字历史。然而，技术在这一领域的发展中所扮演的角色仍然是数字学者们的一个明显盲点。亚当-克林姆博（Adam Crymble）通过挖掘私人档案、网络档案、社交媒体和口述历史，展示了技术和历史学家是如何走到一起的。通过案例研究，Crymble 融合了该领域的历史和哲学，将与历史学家相关的问题与更广泛的数字人文运动中的活动区分开来。

@book{salmi2021,
	address = {Medford},
	title = {What is digital history?},
	isbn = {978-1-5095-3701-3 978-1-5095-3702-0},
	shorttitle = {什么是数字历史？},
	abstract = {"The first student handbook on digital methods and sources for historians"--

【摘要翻译】"第一本为历史学家编写的关于数字方法和资料来源的学生手册" --},
	language = {en},
	publisher = {Polity Press},
	author = {Salmi, Hannu},
	year = {2021},
	note = {🏷️ /unread、History、Research、Methodology、Digital Humanities、Geschichtswissenschaft、Computer network resources},
	keywords = {/unread, Computer network resources, Digital Humanities, Geschichtswissenschaft, History, Methodology, Research},
}

"The first student handbook on digital methods and sources for historians"– 【摘要翻译】"第一本为历史学家编写的关于数字方法和资料来源的学生手册" –

@book{2020,
	title = {Digital {Methods} in the {Humanities}. {Challenges}, {Ideas}, {Perspectives}},
	volume = {1},
	isbn = {978-3-8376-5419-6},
	shorttitle = {人文学科的数字化方法。挑战、理念、视角},
	url = {https://pub.uni-bielefeld.de/record/2949410},
	abstract = {Digital Humanities is a transformational endeavor that not only changes the perception, storage, and interpretation of information but also of research processes and questions. It also prompts new ways of interdisciplinary communication between humanities scholars and computer scientists.
This volume offers a unique perspective on digital methods for and in the humanities. It comprises case studies from various fields to illustrate the challenge of matching existing textual research practices and digital tools.
Problems and solutions with and for training tools as well as the adjustment of research practices are presented and discussed with an interdisciplinary focus.

【摘要翻译】数字人文是一项变革性的工作，它不仅改变了对信息的感知、存储和解读，还改变了研究过程和问题。它还促使人文学科学者与计算机科学家以新的方式进行跨学科交流。
本卷以独特的视角介绍了人文学科的数字化方法。它包括来自不同领域的案例研究，以说明将现有文本研究实践与数字工具相匹配所面临的挑战。
以跨学科为重点，介绍并讨论了培训工具的问题和解决方案，以及研究实践的调整。},
	language = {en},
	urldate = {2021-08-26},
	year = {2020},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

Digital Humanities is a transformational endeavor that not only changes the perception, storage, and interpretation of information but also of research processes and questions. It also prompts new ways of interdisciplinary communication between humanities scholars and computer scientists. This volume offers a unique perspective on digital methods for and in the humanities. It comprises case studies from various fields to illustrate the challenge of matching existing textual research practices and digital tools. Problems and solutions with and for training tools as well as the adjustment of research practices are presented and discussed with an interdisciplinary focus. 【摘要翻译】数字人文是一项变革性的工作，它不仅改变了对信息的感知、存储和解读，还改变了研究过程和问题。它还促使人文学科学者与计算机科学家以新的方式进行跨学科交流。 本卷以独特的视角介绍了人文学科的数字化方法。它包括来自不同领域的案例研究，以说明将现有文本研究实践与数字工具相匹配所面临的挑战。 以跨学科为重点，介绍并讨论了培训工具的问题和解决方案，以及研究实践的调整。

@article{2020c,
	title = {Language {Resources} for {Historical} {Newspapers}: the {Impresso} {Collection}},
	shorttitle = {历史报纸的语言资源：{Impresso} 语料库},
	url = {https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/191270},
	doi = {10.5167/UZH-191270},
	abstract = {Following decades of massive digitization, an unprecedented amount of historical document facsimiles can now be retrieved and accessed via cultural heritage online portals. If this represents a huge step forward in terms of preservation and accessibility, the next fundamental challenge– and real promise of digitization– is to exploit the contents of these digital assets, and therefore to adapt and develop appropriate language technologies to search and retrieve information from this ‘Big Data of the Past’. Yet, the application of text processing tools on historical documents in general, and historical newspapers in particular, poses new challenges, and crucially requires appropriate language resources. In this context, this paper presents a collection of historical newspaper data sets composed of text and image resources, curated and published within the context of the ‘impresso - Media Monitoring of the Past’ project. With corpora, benchmarks, semantic annotations and language models in French, German and Luxembourgish covering ca. 200 years, the objective of the impresso resource collection is to contribute to historical language resources, and thereby strengthen the robustness of approaches to non-standard inputs and foster efficient processing of historical documents.

【摘要翻译】经过数十年的大规模数字化，现在可以通过文化遗产在线门户网站检索和访问前所 未有的大量历史文献摹本。如果说这代表着在保存和获取方面向前迈出了一大步，那么数字化的下一个基本挑战和真正的前景就是如何利用这些数字资产的内容，因此需要调整和开发适当的语言技术，以便从这些 "过去的大数据 "中搜索和检索信息。然而，将文本处理工具应用于一般历史文献，特别是历史报纸，会带来新的挑战，关键是需要适当的语言资源。在此背景下，本文介绍了由文本和图像资源组成的历史报纸数据集，这些数据集是在 "impressiono--过去的媒体监测 "项目背景下策划和发布的。impresso 资源集包含法文、德文和卢森堡文的语料库、基准、语义注释和语言模型，涵盖了约 200 年的历史，其目的是为历史语言资源做出贡献，从而加强非标准输入方法的稳健性，促进历史文件的高效处理。},
	language = {en},
	urldate = {2021-06-08},
	journal = {European Language Resources Association (ELRA)},
	year = {2020},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

Following decades of massive digitization, an unprecedented amount of historical document facsimiles can now be retrieved and accessed via cultural heritage online portals. If this represents a huge step forward in terms of preservation and accessibility, the next fundamental challenge– and real promise of digitization– is to exploit the contents of these digital assets, and therefore to adapt and develop appropriate language technologies to search and retrieve information from this ‘Big Data of the Past’. Yet, the application of text processing tools on historical documents in general, and historical newspapers in particular, poses new challenges, and crucially requires appropriate language resources. In this context, this paper presents a collection of historical newspaper data sets composed of text and image resources, curated and published within the context of the ‘impresso - Media Monitoring of the Past’ project. With corpora, benchmarks, semantic annotations and language models in French, German and Luxembourgish covering ca. 200 years, the objective of the impresso resource collection is to contribute to historical language resources, and thereby strengthen the robustness of approaches to non-standard inputs and foster efficient processing of historical documents. 【摘要翻译】经过数十年的大规模数字化，现在可以通过文化遗产在线门户网站检索和访问前所 未有的大量历史文献摹本。如果说这代表着在保存和获取方面向前迈出了一大步，那么数字化的下一个基本挑战和真正的前景就是如何利用这些数字资产的内容，因此需要调整和开发适当的语言技术，以便从这些 "过去的大数据 "中搜索和检索信息。然而，将文本处理工具应用于一般历史文献，特别是历史报纸，会带来新的挑战，关键是需要适当的语言资源。在此背景下，本文介绍了由文本和图像资源组成的历史报纸数据集，这些数据集是在 "impressiono–过去的媒体监测 "项目背景下策划和发布的。impresso 资源集包含法文、德文和卢森堡文的语料库、基准、语义注释和语言模型，涵盖了约 200 年的历史，其目的是为历史语言资源做出贡献，从而加强非标准输入方法的稳健性，促进历史文件的高效处理。

@incollection{wettlaufer2020,
	address = {Wiesbaden},
	title = {Methoden der {Digital} {History}/{Digitalen} {Geschichtswissenschaft}},
	isbn = {978-3-658-27798-7},
	shorttitle = {数字历史方法/数字历史学},
	url = {https://doi.org/10.1007/978-3-658-27798-7_21-1},
	abstract = {Digital History wird heute als eng verbunden mit den Digital Humanities wahrgenommen. Die Anwendung der Methoden der Informatik auf Forschungsfragen in den Geschichtswissenschaften reicht allerdings wesentlich weiter zurück. Bislang ist nicht absehbar, ob sich die Digital History und ihre Methoden als eine Teildisziplin der Geschichtswissenschaft etabliert oder im Zuge der Digitalen Transformation der Wissenschaften zu einem methodischen Ansatz entwickelt, ohne den Historische Forschung in Zukunft nicht mehr stattfinden wird. Dieses Kapitel beschreibt neben den epistemologischen Herausforderungen einer Digitalen Geschichtswissenschaft ihre aktuellen Methoden und beispielhaft einige Ergebnisse.

【摘要翻译】如今，数字历史与数字人文学科已密不可分。信息学方法在人文科学研究领域的应用也是如此。因此，数字历史及其方法是否能成为学科研究的基础，或者在学科数字化转型的背景下，是否能成为一种方法论，而不是在未来的历史研究中无法找到。本章除了介绍数字化研究的认识论要求之外，还介绍了现有的方法和一些成果。},
	language = {en},
	urldate = {2023-10-25},
	booktitle = {Handbuch {Methoden} der {Geschichtswissenschaft}},
	publisher = {Springer Fachmedien},
	author = {Wettlaufer, Jörg},
	editor = {Haas, Stefan},
	year = {2020},
	note = {🏷️ /unread、Netzwerkanalyse、Semantic Web、Linked Open Data、Methoden、Text Mining、Digital History、Named Entity Recognition、Handwriting Text Recognition、HGIS、Optical Character Recognition},
	keywords = {/unread, Digital History, HGIS, Handwriting Text Recognition, Linked Open Data, Methoden, Named Entity Recognition, Netzwerkanalyse, Optical Character Recognition, Semantic Web, Text Mining},
	pages = {1--19},
}

Digital History wird heute als eng verbunden mit den Digital Humanities wahrgenommen. Die Anwendung der Methoden der Informatik auf Forschungsfragen in den Geschichtswissenschaften reicht allerdings wesentlich weiter zurück. Bislang ist nicht absehbar, ob sich die Digital History und ihre Methoden als eine Teildisziplin der Geschichtswissenschaft etabliert oder im Zuge der Digitalen Transformation der Wissenschaften zu einem methodischen Ansatz entwickelt, ohne den Historische Forschung in Zukunft nicht mehr stattfinden wird. Dieses Kapitel beschreibt neben den epistemologischen Herausforderungen einer Digitalen Geschichtswissenschaft ihre aktuellen Methoden und beispielhaft einige Ergebnisse. 【摘要翻译】如今，数字历史与数字人文学科已密不可分。信息学方法在人文科学研究领域的应用也是如此。因此，数字历史及其方法是否能成为学科研究的基础，或者在学科数字化转型的背景下，是否能成为一种方法论，而不是在未来的历史研究中无法找到。本章除了介绍数字化研究的认识论要求之外，还介绍了现有的方法和一些成果。

@misc{2020a,
	title = {Geschichte digital: {Zehn} {Herausforderungen}},
	shorttitle = {数字历史：{Zehn} {Herausforderungen}},
	url = {https://blog.degruyter.com/geschichte-digital-zehn-herausforderungen/},
	abstract = {Geschichte von gestern? Von wegen! Der digitale Wandel stellt die Geschichtswissenschaft auf die Probe – aber er bietet auch Chancen.

【摘要翻译】过去的历史？从头开始！数字世界让我们开始探索社会科学，但它也带来了机遇。},
	language = {en},
	urldate = {2022-03-16},
	journal = {De Gruyter Conversations},
	month = dec,
	year = {2020},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

Geschichte von gestern? Von wegen! Der digitale Wandel stellt die Geschichtswissenschaft auf die Probe – aber er bietet auch Chancen. 【摘要翻译】过去的历史？从头开始！数字世界让我们开始探索社会科学，但它也带来了机遇。

@article{hodel2019,
	title = {Grundlagen der {Mediävistik} digital vermitteln: ‚{Ad} fontes‘, aber wie?},
	volume = {24},
	issn = {2196-6869},
	shorttitle = {数字媒体的基本原理："广告字体"，怎么做？},
	url = {https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/mial-2019-0010/html},
	doi = {10.1515/mial-2019-0010},
	abstract = {The digital teaching of medieval, and especially auxiliary, scientific skills has been going on for more than a decade. Nevertheless, the breadth and depth of the auxiliary sciences is making them difficult to present in their entirety. With ‘Ad fontes’, basic knowledge of skills needed to study the Middle Ages is imparted through interactive exercises. The e-learning platform was completely revised in 2018, allowing new technical possibilities to be realised while maintaining the strengths of its intuitive exercises. Additionally, crowdsourcing enterprises prove extremely valuable in the application of knowledge. After all, it is only possible to bring together knowledge of a particular field if collaborations are established across individual institutions and researchers.

【摘要翻译】中世纪尤其是辅助科学技能的数字化教学已经进行了十多年。然而，辅助科学的广度和深度使其难以完整呈现。Ad fontes "通过互动练习传授研究中世纪所需的基本技能知识。该电子学习平台于2018年进行了全面改版，在保持直观练习优势的同时，实现了新的技术可能性。此外，众包企业被证明在知识应用方面极具价值。毕竟，只有在各个机构和研究人员之间建立合作关系，才有可能汇集某一领域的知识。},
	language = {en},
	number = {1},
	urldate = {2019-08-19},
	journal = {Das Mittelalter},
	author = {Hodel, Tobias and Nadig, Michael},
	month = jul,
	year = {2019},
	note = {🏷️ /unread、paleography、crowdsourcing、Teaching、e-learning},
	keywords = {/unread, Teaching, crowdsourcing, e-learning, paleography},
	pages = {142--156},
}

The digital teaching of medieval, and especially auxiliary, scientific skills has been going on for more than a decade. Nevertheless, the breadth and depth of the auxiliary sciences is making them difficult to present in their entirety. With ‘Ad fontes’, basic knowledge of skills needed to study the Middle Ages is imparted through interactive exercises. The e-learning platform was completely revised in 2018, allowing new technical possibilities to be realised while maintaining the strengths of its intuitive exercises. Additionally, crowdsourcing enterprises prove extremely valuable in the application of knowledge. After all, it is only possible to bring together knowledge of a particular field if collaborations are established across individual institutions and researchers. 【摘要翻译】中世纪尤其是辅助科学技能的数字化教学已经进行了十多年。然而，辅助科学的广度和深度使其难以完整呈现。Ad fontes "通过互动练习传授研究中世纪所需的基本技能知识。该电子学习平台于2018年进行了全面改版，在保持直观练习优势的同时，实现了新的技术可能性。此外，众包企业被证明在知识应用方面极具价值。毕竟，只有在各个机构和研究人员之间建立合作关系，才有可能汇集某一领域的知识。

@incollection{schroter2019,
	address = {Berlin, Boston},
	title = {Linguistische {Kulturanalye}},
	shorttitle = {语言文化分析},
	url = {https://doi.org/10.5167/uzh-178483},
	language = {en},
	booktitle = {Binäre {Codes} und komplexes {Denken}: digital {Humanities} und {Geschichtswis}- senschaf},
	publisher = {De Gruyter},
	author = {Schröter, Juliane and Tanner, Jakob},
	year = {2019},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@article{vogeler2019,
	title = {The ‘assertive edition’},
	volume = {1},
	issn = {2524-7832},
	shorttitle = {自信版},
	url = {http://link.springer.com/10.1007/s42803-019-00025-5},
	doi = {10.1007/s42803-019-00025-5},
	abstract = {The paper describes the special interest among historians in scholarly editing and the resulting editorial practice in contrast to the methods applied by pure philological textual criticism. The interest in historical ‘facts’ suggests methods the goal of which is to create formal representations of the information conveyed by the text in structured databases. This can be achieved with RDF representations of statements extracted from the text, by automatic information extraction methods, or by hand. The paper suggests the use of embedded RDF representations in TEI markup, following the practice in several recent projects, and it concludes with a proposal for a definition of the ‘assertive edition’.

【摘要翻译】本文介绍了历史学家对学术编辑的特殊兴趣，以及由此产生的编辑实践，与纯语言学文本批评所采用的方法形成鲜明对比。对历史 "事实 "的兴趣提出了一些方法，其目标是在结构化数据库中创建文本所传达信息的正式表征。这可以通过从文本中提取语句的 RDF 表示法、自动信息提取方法或人工方法来实现。本文建议按照最近几个项目的做法，在 TEI 标记中使用嵌入式 RDF 表示法，最后提出了 "断言版 "的定义。},
	language = {en},
	number = {2},
	urldate = {2023-04-03},
	journal = {International Journal of Digital Humanities},
	author = {Vogeler, Georg},
	month = jul,
	year = {2019},
	note = {🏷️ /unread、History、Semantic web、Critial edition、Digital scholarly edition、Historical documents、RDF (Resource Description Framework)、TEI (Text Encoding Initiative)},
	keywords = {/unread, Critial edition, Digital scholarly edition, Historical documents, History, RDF (Resource Description Framework), Semantic web, TEI (Text Encoding Initiative)},
	pages = {309--322},
}

The paper describes the special interest among historians in scholarly editing and the resulting editorial practice in contrast to the methods applied by pure philological textual criticism. The interest in historical ‘facts’ suggests methods the goal of which is to create formal representations of the information conveyed by the text in structured databases. This can be achieved with RDF representations of statements extracted from the text, by automatic information extraction methods, or by hand. The paper suggests the use of embedded RDF representations in TEI markup, following the practice in several recent projects, and it concludes with a proposal for a definition of the ‘assertive edition’. 【摘要翻译】本文介绍了历史学家对学术编辑的特殊兴趣，以及由此产生的编辑实践，与纯语言学文本批评所采用的方法形成鲜明对比。对历史 "事实 "的兴趣提出了一些方法，其目标是在结构化数据库中创建文本所传达信息的正式表征。这可以通过从文本中提取语句的 RDF 表示法、自动信息提取方法或人工方法来实现。本文建议按照最近几个项目的做法，在 TEI 标记中使用嵌入式 RDF 表示法，最后提出了 "断言版 "的定义。

@article{wurthmannnicola2019,
	title = {Digitale {Quellenkunde}. {Zukunftsaufgaben} der {Historischen} {Grundwissenschaften}},
	copyright = {ZZF - Clio Lizenz},
	shorttitle = {Digitale {Quellenkunde}.{Zukunftsaufgaben} der {Historischen} {Grundwissenschaften}},
	url = {https://zeitgeschichte-digital.de/doks/1764},
	doi = {10.14765/ZZF.DOK-1764},
	abstract = {Zu den drängenden Problemen der Historischen Grundwissenschaften gehört es heute, ein erweitertes Instrumentarium für digitale Quellengattungen zu entwickeln. Dabei ist das breite Feld der digitalen Informationstypen der Gegenwart, der sogenannten born digitals (also der genuin digitalen Objekte), noch nicht einmal vollständig in den Blick geraten.1 Dies liegt zum einen daran, dass sich das Quelleninteresse der Zeitgeschichtsforschung in wachsendem Maße auch auf frei im Netz zugängliche Ressourcen richtet.2 Das dort vorhandene Material ist von beachtlicher Vielfalt (und quellenkritischer Brisanz), was eine quellenkundliche Erfassung erschwert. Die mangelnde Durchdringung des digitalen Quellenkanons hat aber auch mit den im Umbruch befindlichen Fachaufgaben der Archive als »traditionellem Ort« der Geschichtsforschung zu tun. Denn die Archive haben in vielen Fällen erst in den letzten Jahren mit systematischen Übernahmen und der Bereitstellung digitaler Unterlagen begonnen. Dementsprechend stehen viele digitale Quellen aus Verwaltungszusammenhängen der Forschung noch gar nicht zur Verfügung. Gleichwohl werden sie für die spätere geschichtswissenschaftliche Erforschung unserer heutigen Gegenwart und jüngsten Vergangenheit von zentraler Bedeutung sein.

【摘要翻译】为了解决历史学基础研究中日益严重的问题，现在需要开发一种用于数字查询的新工具。1 这就意味着，时代史研究的资料来源也可以是免费的、通过网络获得的资源2。数字档案馆的发展也与档案馆作为学术研究的 "传统场所 "的地位有关。在许多领域，档案馆在过去的十几年中已经开始系统化地收集和整理数字化资料。然而，许多来自研究机构的数字化资料却始终没有得到应用。因此，它们对我们当今和未来的科学研究具有重要意义。},
	language = {en},
	urldate = {2022-03-16},
	author = {{Wurthmann, Nicola} and {Schmidt, Christoph}},
	month = mar,
	year = {2019},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

Zu den drängenden Problemen der Historischen Grundwissenschaften gehört es heute, ein erweitertes Instrumentarium für digitale Quellengattungen zu entwickeln. Dabei ist das breite Feld der digitalen Informationstypen der Gegenwart, der sogenannten born digitals (also der genuin digitalen Objekte), noch nicht einmal vollständig in den Blick geraten.1 Dies liegt zum einen daran, dass sich das Quelleninteresse der Zeitgeschichtsforschung in wachsendem Maße auch auf frei im Netz zugängliche Ressourcen richtet.2 Das dort vorhandene Material ist von beachtlicher Vielfalt (und quellenkritischer Brisanz), was eine quellenkundliche Erfassung erschwert. Die mangelnde Durchdringung des digitalen Quellenkanons hat aber auch mit den im Umbruch befindlichen Fachaufgaben der Archive als »traditionellem Ort« der Geschichtsforschung zu tun. Denn die Archive haben in vielen Fällen erst in den letzten Jahren mit systematischen Übernahmen und der Bereitstellung digitaler Unterlagen begonnen. Dementsprechend stehen viele digitale Quellen aus Verwaltungszusammenhängen der Forschung noch gar nicht zur Verfügung. Gleichwohl werden sie für die spätere geschichtswissenschaftliche Erforschung unserer heutigen Gegenwart und jüngsten Vergangenheit von zentraler Bedeutung sein. 【摘要翻译】为了解决历史学基础研究中日益严重的问题，现在需要开发一种用于数字查询的新工具。1 这就意味着，时代史研究的资料来源也可以是免费的、通过网络获得的资源2。数字档案馆的发展也与档案馆作为学术研究的 "传统场所 "的地位有关。在许多领域，档案馆在过去的十几年中已经开始系统化地收集和整理数字化资料。然而，许多来自研究机构的数字化资料却始终没有得到应用。因此，它们对我们当今和未来的科学研究具有重要意义。

@article{kuczera2019,
	title = {Die ‚{Regesta} {Imperii}‘ im digitalen {Zeitalter}. {Das} {Regest} als {Netzwerk} von {Entitäten}},
	volume = {24},
	issn = {0949-0345, 2196-6869},
	shorttitle = {数字时代的 "帝国官制"。作为实体网络的 {Regest}},
	url = {https://www.degruyter.com/view/journals/mial/24/1/article-p157.xml},
	doi = {10.1515/mial-2019-0011},
	abstract = {{\textless}section class="abstract"{\textgreater}{\textless}h2 class="abstractTitle text-title my-1" id="d139e2"{\textgreater}Abstract{\textless}/h2{\textgreater}{\textless}p{\textgreater}In the digital historical sciences, research datasets are generally highly connected. Using the example of the digital ‘Regesta Imperii’, this article will show how these networked structures can be modelled and analysed with the help of graph databases. In order to achieve relevant results with these new research perspectives, it is essential to closely dovetail scientific research perspectives and digital methodology. Graph modelling is especially helpful here, allowing to clearly map the structures of the technical problem in the graph in a way, understandable by the computer scientist. This serves as a solid basis for fruitful cooperation between digital humanities and medieval studies.{\textless}/p{\textgreater}{\textless}/section{\textgreater}

【摘要翻译】{\textless}section class="abstract"{\textgreater}{\textless}h2 class="abstractTitle text-title my-1" id="d139e2"{\textgreater}摘要{\textless}/h2{\textgreater}{\textless}p{\textgreater}在数字历史科学中，研究数据集一般都高度关联。本文将以数字 "Regesta Imperii "为例，说明如何借助图数据库对这些网络结构进行建模和分析。为了利用这些新的研究视角取得相关成果，必须将科学研究视角与数字方法紧密结合起来。图形建模在这方面尤其有帮助，它能以计算机科学家可以理解的方式，将技术问题的结构清晰地映射到图形中。这为数字人文与中世纪研究之间富有成效的合作奠定了坚实的基础。},
	language = {en},
	number = {1},
	urldate = {2021-01-25},
	journal = {Das Mittelalter},
	author = {Kuczera, Andreas},
	month = jul,
	year = {2019},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {157--172},
}

\textlesssection class="abstract"\textgreater\textlessh2 class="abstractTitle text-title my-1" id="d139e2"\textgreaterAbstract\textless/h2\textgreater\textlessp\textgreaterIn the digital historical sciences, research datasets are generally highly connected. Using the example of the digital ‘Regesta Imperii’, this article will show how these networked structures can be modelled and analysed with the help of graph databases. In order to achieve relevant results with these new research perspectives, it is essential to closely dovetail scientific research perspectives and digital methodology. Graph modelling is especially helpful here, allowing to clearly map the structures of the technical problem in the graph in a way, understandable by the computer scientist. This serves as a solid basis for fruitful cooperation between digital humanities and medieval studies.\textless/p\textgreater\textless/section\textgreater 【摘要翻译】\textlesssection class="abstract"\textgreater\textlessh2 class="abstractTitle text-title my-1" id="d139e2"\textgreater摘要\textless/h2\textgreater\textlessp\textgreater在数字历史科学中，研究数据集一般都高度关联。本文将以数字 "Regesta Imperii "为例，说明如何借助图数据库对这些网络结构进行建模和分析。为了利用这些新的研究视角取得相关成果，必须将科学研究视角与数字方法紧密结合起来。图形建模在这方面尤其有帮助，它能以计算机科学家可以理解的方式，将技术问题的结构清晰地映射到图形中。这为数字人文与中世纪研究之间富有成效的合作奠定了坚实的基础。

@misc{sahle2019,
	title = {Die (hyper-)diplomatische {Transkription} und ihre {Erkenntnispotentiale} {\textbar} {H}-{Soz}-{Kult}. {Kommunikation} und {Fachinformation} für die {Geschichtswissenschaften} {\textbar} {Geschichte} im {Netz} {\textbar} {History} in the web},
	shorttitle = {Die (hyper-)diplomatische {Transkription} und ihre {Erkenntnispotentiale} {\textbar} {H}-{Soz}-{Kult}.{Kommunikation} und {Fachinformation} für die {Geschichtswissenschaften} {\textbar} {Geschichte} im {Netz} {\textbar} {History} in the web},
	url = {http://www.hsozkult.de/searching/id/event-91264},
	abstract = {Der material turn hat den editionswissenschaftlichen Diskurs in den Philologien und den umliegenden Fächern tief durchdrungen, was nicht zuletzt vom digital turn der letzten Jahrzehnte zusätzlich befeuert wurde. Die informationstechnologisch paradigmatische Trennung von Daten und Präsentation, und die scheinbar vollständige Entkörperlichung des Textes in einer Codierung, die zugleich der exzessiven Befundverzeichnung scheinbar keine Grenzen mehr setzt, lenkt den Blick zurück auf die Körperlichkeit des Textes und seine mediale Ausformung.

【摘要翻译】材料转向在语言学及相关领域的版本学讨论中产生了深远的影响，而这一影响并没有在十年前的数字转向中得到体现。信息技术范式下的数据与演示之间的关系，以及在编码过程中对文本进行的全面解读，都是对前者的 "文本 "与后者的 "文本 "之间的关系的最好诠释，也是对 "文本 "的 "解读 "与 "媒介 "的 "解读 "的最好诠释。},
	language = {en},
	urldate = {2022-01-24},
	journal = {H-Soz-Kult. Kommunikation und Fachinformation für die Geschichtswissenschaften},
	author = {Sahle, Patrick},
	month = oct,
	year = {2019},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

Der material turn hat den editionswissenschaftlichen Diskurs in den Philologien und den umliegenden Fächern tief durchdrungen, was nicht zuletzt vom digital turn der letzten Jahrzehnte zusätzlich befeuert wurde. Die informationstechnologisch paradigmatische Trennung von Daten und Präsentation, und die scheinbar vollständige Entkörperlichung des Textes in einer Codierung, die zugleich der exzessiven Befundverzeichnung scheinbar keine Grenzen mehr setzt, lenkt den Blick zurück auf die Körperlichkeit des Textes und seine mediale Ausformung. 【摘要翻译】材料转向在语言学及相关领域的版本学讨论中产生了深远的影响，而这一影响并没有在十年前的数字转向中得到体现。信息技术范式下的数据与演示之间的关系，以及在编码过程中对文本进行的全面解读，都是对前者的 "文本 "与后者的 "文本 "之间的关系的最好诠释，也是对 "文本 "的 "解读 "与 "媒介 "的 "解读 "的最好诠释。

@article{delledonne2019,
	title = {Information {Technologies} for {Medieval} {Studies}: {Some} {Recent} {Experiences} in {Italy}},
	volume = {20},
	copyright = {Copyright (c) 2019},
	issn = {1593-2214},
	shorttitle = {中世纪研究的信息技术：意大利的一些最新经验},
	url = {http://www.serena.unina.it/index.php/rm/article/view/6071},
	doi = {10.6092/1593-2214/6071},
	language = {en},
	number = {1},
	urldate = {2024-03-04},
	journal = {Reti Medievali Journal},
	author = {Delle Donne, Roberto},
	month = jun,
	year = {2019},
	note = {🏷️ /unread、Italia、Digital Humanities、Linked Open Data、Fonti ecclesiastiche、Medioevo、Secoli XX-XXI、Web semantico},
	keywords = {/unread, Digital Humanities, Fonti ecclesiastiche, Italia, Linked Open Data, Medioevo, Secoli XX-XXI, Web semantico},
	pages = {Vol 20 No 1 (2019): Forthcoming},
}

@article{vogeler2019a,
	title = {‚{Monasterium}.net‘ – eine {Infrastruktur} für diplomatische {Forschung}},
	volume = {24},
	issn = {1478-0038},
	shorttitle = {Monasterium.net - 一种外交研究基础设施},
	url = {https://www.tandfonline.com/doi/full/10.2752/147800413X13515292098070},
	doi = {10.1515/mial-2019-0022},
	language = {en},
	number = {1},
	urldate = {2024-03-04},
	journal = {Cultural and Social History},
	author = {Vogeler, Georg},
	month = jul,
	year = {2019},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {247--252},
}

@article{so2019,
	title = {Race, {Writing}, and {Computation}: {Racial} {Difference} and the {US} {Novel}, 1880-2000},
	shorttitle = {种族、写作与计算：种族差异与美国小说，1880-2000 年},
	url = {https://culturalanalytics.org/article/11057},
	doi = {10.22148/16.031},
	language = {en},
	urldate = {2019-10-10},
	journal = {Journal of Cultural Analytics},
	author = {So, Richard and Long, Hoyt and Zhu, Yuancheng},
	year = {2019},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@article{busse2018,
	address = {Berlin},
	edition = {2},
	title = {Clio {Guide} – {Ein} {Handbuch} zu digitalen {Ressourcen} für die {Geschichtswissenschaften}},
	shorttitle = {Clio {Guide} - {Ein} {Handbuch} zu digitalen {Ressourcesen} für die {Geschichtswissenschaften}},
	url = {10.18452/19244.},
	language = {en},
	journal = {Digital Humanities und digitale Geschichtswissenschaften},
	author = {Busse, Laura and Enderle, Wilfried and Hohls, Rüdiger and Meyer, Thomas and Prellwitz, Jens and Schuhmann, Annette and Hohls, Rüdiger},
	year = {2018},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@article{hohls2018,
	title = {Clio-{Guide}. {Ein} {Handbuch} zu digitalen {Ressourcen} für die {Geschichtswissenschaften}},
	shorttitle = {Clio-{Guide}.学术数字资源手册},
	url = {https://edoc.hu-berlin.de/handle/18452/20000},
	doi = {10.18452/19244},
	language = {en},
	urldate = {2022-03-16},
	author = {Hohls, Rüdiger and Meyer, Thomas and Enderle, Wilfried and Prinz, Claudia and Schaßan, Torsten and Bischoff, Frank M. and Zündorf, Irmgard and Zeppenfeld, Stefan and Schröter, Marcus and Weber, Jutta and Müller, Gerhard and Blome, Astrid and Maier, Susanne and Crom, Wolfgang and Heinz, Markus and Schubert, Charlotte and Schwandt, Silke and Jung, Theo and Levsen, Sonja and Mischner, Sabine and Pestel, Friedemann and Schröer, Christina and Böick, Marcus and Graf, Rüdiger and Schmeer, Marcel and Busse, Laura and Gaida, Oliver and Bispinck, Henrik and Hodel, Jan and Föhr, Pascal and Riek, Ilona and Wegewitz, Markus and Gundermann, Christine and Liemann, Bernhard and Arens, Esther Helena and König, Mareike and Pelka, Anna and König, Malte and Hartwig, Marion and Sindt, Ruth and Griese, Olivia and Kunz, Norbert and Wirtz, Gudrun and Tomic, Djordje and Lehmkuhl, Ursula and Konietzny, Raphael and Hensel, Silke and Schulze, Frederik and Bergenthum, Hartmut and Geyer, Robby and Merkel, Nicole and Großheim, Martin and Pfeiff, Alexandra and Weber, Torsten and Krickel, Nina C. and Holleuffer, Henriette Von and Bernhardt, Christoph and Menny, Anna and Rürüp, Miriam and Siegel, Björn and Lübken, Uwe and Bösch, Frank and Stopka, Katja and Köster, Roman and Ahrens, Ralf and Sattler, Friederike and Große Kracht, Klaus and Kortus, Vit},
	month = jun,
	year = {2018},
	note = {🏷️ /unread、809 Geschichte, Darstellung, Literaturwissenschaft und- kritik},
	keywords = {/unread, 809 Geschichte, Darstellung, Literaturwissenschaft und- kritik},
}

@inproceedings{kizhner2018,
	title = {{ИСТОРИЯ} И КОНТЕКСТ ЦИФРОВЫХ ГУМАНИТАРНЫХ НАУК В РОССИИ},
	shorttitle = {сстория и контекст цифровых гуманитарных наук в россии},
	url = {https://www.research.ed.ac.uk/portal/en/publications/-------(fa5ef486-ac9a-410b-ad6f-471be30c74ed).html},
	abstract = {Description

【摘要翻译】说明},
	language = {en},
	urldate = {2020-01-02},
	author = {Kizhner, Inna and Terras, Melissa and Manovich, Lev and Orekhov, Boris and Bonch-Osmolovskaya, Anastasia and Rumyantsev, Maxim},
	month = jul,
	year = {2018},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

Description 【摘要翻译】说明

@article{roth-lochner2018,
	title = {Les frontières entre les professions des archives, des bibliothèques et des musées : une tendance à se confondre},
	volume = {249},
	copyright = {free},
	issn = {1085-3278},
	shorttitle = {档案馆、图书馆和博物馆专业之间的界限：相互冲突的趋势},
	url = {https://www.nature.com/articles/s41467-020-17688-2},
	doi = {10.3406/gazar.2018.5591},
	language = {en},
	number = {1},
	urldate = {2022-03-25},
	journal = {La Gazette des archives},
	author = {Roth-Lochner, Barbara},
	year = {2018},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {51--62},
}

@article{guldi2018a,
	title = {Global {Questions} {About} {Rent} and the \textit{{Longue} {Durée}} of {Urban} {Power}, 1848 to the {Present}},
	volume = {12},
	issn = {1940-0004},
	shorttitle = {关于租金和城市权力长期性的全球性问题，1848 年至今},
	url = {https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/ngs-2018-0012/html},
	doi = {10.1515/ngs-2018-0012},
	language = {en},
	number = {1},
	journal = {New Global Studies},
	author = {Guldi, Jo and Burrell, Andrew and Hendery, Rachel and Thieberger, Nick},
	month = apr,
	year = {2018},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {37--63},
}

@incollection{schwartz2018,
	series = {Intersectional {Feminism} and the {Digital} {Humanities}},
	title = {Remaking {History}: {Lesbian} {Feminist} {Historical} {Methods} in the {Digital} {Humanities}},
	isbn = {978-1-5179-0611-5},
	shorttitle = {重塑历史：数字人文学科中的女同性恋历史方法},
	url = {http://www.jstor.org/stable/10.5749/j.ctv9hj9r9.12},
	abstract = {Writing of her experience in the early 1990s, sociologist Becki Ross points to “generational chauvinism” that reduced radical lesbians of the 1970s to stereotypes, leaving her peers to assume that the previous generation was “shrill and humourless.” The history Ross says her generation did know “comically reduced [lesbian feminists] to excessive flannel, vigilantly practiced downward mobility … strict vegetarianism, and syrupy, sentimentalized fiction.”¹ There had been a similar generational rift between lesbian feminists and the women of the bar scene that preceded them, “compounded by often outright rejection of what little was known, [which] rendered impossible the building of bridges

【摘要翻译】社会学家贝基-罗斯（Becki Ross）在谈到她在 20 世纪 90 年代初的经历时指出，"世代沙文主义 "将 20 世纪 70 年代激进的女同性恋者贬低为刻板印象，让她的同龄人认为上一代人 "尖刻而缺乏幽默感"。罗斯说，她那一代人所了解的历史 "滑稽地将（女同性恋女权主义者）贬低为过多的法兰绒、警惕地践行向下流动......严格的素食主义，以及糖浆般感伤的小说"。},
	language = {en},
	urldate = {2024-03-05},
	booktitle = {Bodies of {Information}},
	publisher = {University of Minnesota Press},
	author = {SCHWARTZ, MICHELLE and CROMPTON, CONSTANCE},
	editor = {Losh, Elizabeth and Wernimont, Jacqueline},
	year = {2018},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {131--156},
}

Writing of her experience in the early 1990s, sociologist Becki Ross points to “generational chauvinism” that reduced radical lesbians of the 1970s to stereotypes, leaving her peers to assume that the previous generation was “shrill and humourless.” The history Ross says her generation did know “comically reduced [lesbian feminists] to excessive flannel, vigilantly practiced downward mobility … strict vegetarianism, and syrupy, sentimentalized fiction.”¹ There had been a similar generational rift between lesbian feminists and the women of the bar scene that preceded them, “compounded by often outright rejection of what little was known, [which] rendered impossible the building of bridges 【摘要翻译】社会学家贝基-罗斯（Becki Ross）在谈到她在 20 世纪 90 年代初的经历时指出，"世代沙文主义 "将 20 世纪 70 年代激进的女同性恋者贬低为刻板印象，让她的同龄人认为上一代人 "尖刻而缺乏幽默感"。罗斯说，她那一代人所了解的历史 "滑稽地将（女同性恋女权主义者）贬低为过多的法兰绒、警惕地践行向下流动......严格的素食主义，以及糖浆般感伤的小说"。

@article{echelmeyer2017,
	title = {Ein {PoS}-{Tagger} für "das" {Mittelhochdeutsche}},
	issn = {2397-334X},
	shorttitle = {适用于 "das "{Mittelhochdeutsche} 的 {PoS}-{Tagger}},
	url = {https://tidsskrift.dk/nts/article/view/124345},
	doi = {10.18419/OPUS-9023},
	abstract = {Mit diesem Beitrag möchten wir einen PoS-Tagger für das Mittelhochdeutsche vorstellen, der auf einem thematisch breiten und diachronen Korpus trainiert wurde. Als Tagset verwenden wir ein Inventar aus 17 universellen Wortart-Kategorien (Universal Dependency-Tagset, Nivre et al. 2016). Mit den annotierten Daten entwickeln wir ein Modell für den TreeTagger (Schmid 1995), das frei zugänglich gemacht wird. Dabei vergleichen wir drei verschiedene Möglichkeiten, den PoS-Tagger zu trainieren. Zunächst verwenden wir ein kleines, manuell annotiertes Trainingsset, vergleichen dessen Ergebnisse dann mit einem kleinen, automatisch disambiguierten Trainingsset und schließlich mit den maximal verfügbaren Daten. Mit dem Tagger möchten wir nicht nur eine „Marktlücke“ schließen (denn bisher gibt es keinen frei verwendbaren PoS-Tagger für das Mittelhochdeutsche), sondern auch eine größtmögliche Anwendbarkeit auf mittelhochdeutsche Texte verschiedener Gattungen, Jahrhunderte und regionaler Varietäten erreichen und weiteren Arbeiten mit mittelhochdeutschen Texten den Weg ebnen.

【摘要翻译】本报告将为中德两国提供一个 PoS-Tagger，该 PoS-Tagger 是在一个主题简明的异时空词库中训练而成的。作为标签集，我们使用了来自 17 个通用词条类别（通用依赖性标签集，Nivre 等人，2016 年）的 Inventar。我们利用已注释的数据建立了一个 TreeTagger 模型（Schmid，1995 年），该模型是免费的。在此基础上，我们比较了训练 PoS-Tagger 的三种不同方法。首先，我们使用一个小的人工注释培训集，然后用一个小的自动消除歧义的培训集来比较其结果，最后再用最大验证数据来比较其结果。通过 Tagger，我们不仅可以建立一个 "Marktlücke"（目前还没有一个适用于中古德文的免费 PoS-Tagger ），还可以提高对中古德文不同语系、不同年代和不同地区文本的适用性，并使我们的中古德文工作更上一层楼。},
	language = {en},
	urldate = {2021-06-08},
	author = {Echelmeyer, Nora and Reiter, Nils and Schulz, Sarah},
	collaborator = {Universität Stuttgart and Universität Stuttgart},
	year = {2017},
	note = {🏷️ /unread、004、830},
	keywords = {/unread, 004, 830},
}

Mit diesem Beitrag möchten wir einen PoS-Tagger für das Mittelhochdeutsche vorstellen, der auf einem thematisch breiten und diachronen Korpus trainiert wurde. Als Tagset verwenden wir ein Inventar aus 17 universellen Wortart-Kategorien (Universal Dependency-Tagset, Nivre et al. 2016). Mit den annotierten Daten entwickeln wir ein Modell für den TreeTagger (Schmid 1995), das frei zugänglich gemacht wird. Dabei vergleichen wir drei verschiedene Möglichkeiten, den PoS-Tagger zu trainieren. Zunächst verwenden wir ein kleines, manuell annotiertes Trainingsset, vergleichen dessen Ergebnisse dann mit einem kleinen, automatisch disambiguierten Trainingsset und schließlich mit den maximal verfügbaren Daten. Mit dem Tagger möchten wir nicht nur eine „Marktlücke“ schließen (denn bisher gibt es keinen frei verwendbaren PoS-Tagger für das Mittelhochdeutsche), sondern auch eine größtmögliche Anwendbarkeit auf mittelhochdeutsche Texte verschiedener Gattungen, Jahrhunderte und regionaler Varietäten erreichen und weiteren Arbeiten mit mittelhochdeutschen Texten den Weg ebnen. 【摘要翻译】本报告将为中德两国提供一个 PoS-Tagger，该 PoS-Tagger 是在一个主题简明的异时空词库中训练而成的。作为标签集，我们使用了来自 17 个通用词条类别（通用依赖性标签集，Nivre 等人，2016 年）的 Inventar。我们利用已注释的数据建立了一个 TreeTagger 模型（Schmid，1995 年），该模型是免费的。在此基础上，我们比较了训练 PoS-Tagger 的三种不同方法。首先，我们使用一个小的人工注释培训集，然后用一个小的自动消除歧义的培训集来比较其结果，最后再用最大验证数据来比较其结果。通过 Tagger，我们不仅可以建立一个 "Marktlücke"（目前还没有一个适用于中古德文的免费 PoS-Tagger ），还可以提高对中古德文不同语系、不同年代和不同地区文本的适用性，并使我们的中古德文工作更上一层楼。

@article{chavarriaarnau2017,
	title = {Building participatory digital narratives about medieval {Padua} and its territory},
	volume = {7},
	shorttitle = {构建有关中世纪帕多瓦及其领土的参与式数字叙事},
	language = {en},
	journal = {PCA. Post classical archaeologies},
	author = {Chavarría Arnau, Alexandra and Benetti, F. and Giannetti, F. and Santacesaria, V.},
	year = {2017},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {265--292},
}

@article{konigmareike2017,
	title = {Digitale {Methoden} in der {Geschichtswissenschaft}: {Definitionen}, {Anwendungen}, {Herausforderungen}},
	volume = {BIOS - Zeitschrift für Biographieforschung, Oral History und Lebensverlaufsanalysen},
	shorttitle = {Digitale {Methoden} in der {Geschichtswissenschaft}：定义、应用、要求},
	url = {https:// doi.org/10.3224/bios.v30i1-2.02},
	abstract = {Der digitale Wandel verändert das geisteswissenschaftliche Arbeiten ganz grundlegend: Recherchieren, Organisieren, Schreiben, Präsentieren und Veröffentlichen wird mittlerweile selbstverständlich per Computer erledigt. Computergestützte Forschung greift jedoch sehr viel tiefer in die Kultur der geisteswissenschaftlichen Fächer ein. Sie umfasst die Entwicklung, Anwendung und systematische Erforschung von digitalen Techniken, Methoden und Medien zur Beantwortung geisteswissenschaftlicher Fragestellungen. Die transdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Informatik und Geisteswissenschaften verläuft dabei nicht spannungsfrei. Denn digitale Methoden können zwar zur Entwicklung eines kohärenten Arguments beitragen, sie können es aber nicht alleine entwickeln. Dieser Beitrag zeigt Anwendungen und Praxisbeispiele in den Geschichtswissenschaften aus den Bereichen digitalisierte Quellensammlungen und digitale Editionen, qualitative und quantitative Textanalyse sowie Netzwerkanalysen und Visualisierungen und fragt, was digitale Methoden zur biographischen Forschung beitragen können. Er diskutiert außerdem zentrale Herausforderungen der computergestützten Forschung für die Geisteswissenschaften wie etwa die Kombination von klassischen und digitalen Methoden und die Verflechtung verschiedener Analyseformen und Interpretationen und resümiert, warum das Erarbeiten einer neuen digitalen Heuristik lohnenswert ist.

【摘要翻译】数字世界颠覆了传统的哲学工作：研究、组织、撰写、展示和出版都可以通过计算机进行。不过，计算机辅助研究与哲学文化的关系更为密切。它涉及数字技术、方法和媒体的开发、应用和系统研究。信息学与地质学之间的跨学科合作并不轻松。数字方法虽然可以帮助发展各种不同的论点，但却不能完全解决问题。这篇论文从数字化资料库和数字化版本、定性和定量文本分析以及网络分析和可视化等领域，介绍了学科研究中的应用和实践方法，并指出了数字化方法在传记研究中的应用。此外，他还论述了计算机研究对 Geisteswissenschaften 的主要要求，如传统方法和数字方法的结合以及不同分析形式和解释的结合，并强调了新的数字 Heuristik 的研究为何具有吸引力。},
	language = {en},
	number = {30 (1-2)},
	author = {{König, Mareike}},
	year = {2017},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {7--21},
}

Der digitale Wandel verändert das geisteswissenschaftliche Arbeiten ganz grundlegend: Recherchieren, Organisieren, Schreiben, Präsentieren und Veröffentlichen wird mittlerweile selbstverständlich per Computer erledigt. Computergestützte Forschung greift jedoch sehr viel tiefer in die Kultur der geisteswissenschaftlichen Fächer ein. Sie umfasst die Entwicklung, Anwendung und systematische Erforschung von digitalen Techniken, Methoden und Medien zur Beantwortung geisteswissenschaftlicher Fragestellungen. Die transdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Informatik und Geisteswissenschaften verläuft dabei nicht spannungsfrei. Denn digitale Methoden können zwar zur Entwicklung eines kohärenten Arguments beitragen, sie können es aber nicht alleine entwickeln. Dieser Beitrag zeigt Anwendungen und Praxisbeispiele in den Geschichtswissenschaften aus den Bereichen digitalisierte Quellensammlungen und digitale Editionen, qualitative und quantitative Textanalyse sowie Netzwerkanalysen und Visualisierungen und fragt, was digitale Methoden zur biographischen Forschung beitragen können. Er diskutiert außerdem zentrale Herausforderungen der computergestützten Forschung für die Geisteswissenschaften wie etwa die Kombination von klassischen und digitalen Methoden und die Verflechtung verschiedener Analyseformen und Interpretationen und resümiert, warum das Erarbeiten einer neuen digitalen Heuristik lohnenswert ist. 【摘要翻译】数字世界颠覆了传统的哲学工作：研究、组织、撰写、展示和出版都可以通过计算机进行。不过，计算机辅助研究与哲学文化的关系更为密切。它涉及数字技术、方法和媒体的开发、应用和系统研究。信息学与地质学之间的跨学科合作并不轻松。数字方法虽然可以帮助发展各种不同的论点，但却不能完全解决问题。这篇论文从数字化资料库和数字化版本、定性和定量文本分析以及网络分析和可视化等领域，介绍了学科研究中的应用和实践方法，并指出了数字化方法在传记研究中的应用。此外，他还论述了计算机研究对 Geisteswissenschaften 的主要要求，如传统方法和数字方法的结合以及不同分析形式和解释的结合，并强调了新的数字 Heuristik 的研究为何具有吸引力。

@article{maga2017,
	title = {Critical {Exploration} of {Medieval} {Philosophy} with {Digital} {Humanities} {Tools}: {Challenges} and {Solutions}},
	volume = {22},
	shorttitle = {利用数字人文工具对中世纪哲学进行批判性探索：挑战与解决方案},
	language = {en},
	journal = {Philobiblon (Cluj)},
	author = {Maga, Mihai},
	year = {2017},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@book{koller2016,
	address = {Stuttgart},
	edition = {1. Auflage},
	title = {Geschichte digital: historische {Welten} neu vermessen},
	isbn = {978-3-17-028929-1},
	shorttitle = {数字历史：全新的历史世界},
	language = {en},
	publisher = {Verlag WKohlhammer},
	author = {Koller, Guido},
	year = {2016},
	note = {🏷️ /unread、Digital Humanities、Geschichtswissenschaft、Histoire、Digitale Geisteswissenschaften、Digitale Kulturwissenschaften、Humanités digitales、Édition électronique、Geschichte Fach、Geschichtsforschung、GESCHICHTSSCHREIBUNG 930*1、Historiographie、HISTORIOGRAPHIE 930*1、HISTORIOGRAPHY 930*1、Médias sociaux、Web},
	keywords = {/unread, Digital Humanities, Digitale Geisteswissenschaften, Digitale Kulturwissenschaften, GESCHICHTSSCHREIBUNG 930*1, Geschichte Fach, Geschichtsforschung, Geschichtswissenschaft, HISTORIOGRAPHIE 930*1, HISTORIOGRAPHY 930*1, Histoire, Historiographie, Humanités digitales, Médias sociaux, Web, Édition électronique},
}

@article{baum2016,
	title = {Methoden – {Theorien} – {Projekte}},
	copyright = {CC BY-SA 4.0},
	shorttitle = {方法 - 理论 - 项目},
	url = {http://www.zfdg.de/sb001_023},
	doi = {10.17175/SB001_023},
	language = {en},
	urldate = {2022-03-16},
	journal = {{\textless}p{\textgreater}Einreichung für den Sonderband 1 der Zeitschrift für digitale Geisteswissenschaften. Abrufbar unter http://www.zfdg.de/{\textless}/p{\textgreater}},
	author = {Baum, Constanze and Stäcker, Thomas},
	year = {2016},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@article{mccormick2016,
	title = {A {Guide} to {Digital} {Medieval} {Studies} in {North} {America}},
	volume = {37},
	shorttitle = {北美数字中世纪研究指南},
	language = {en},
	journal = {Perspectives médiévales},
	author = {McCormick, Stephen Patrick},
	year = {2016},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@article{putnam2016,
	title = {The {Transnational} and the {Text}-{Searchable}: {Digitized} {Sources} and the {Shadows} {They} {CastThe} {Transnational} and the {Text}-{Searchable}},
	volume = {121},
	issn = {0002-8762},
	shorttitle = {跨国和可搜索文本：数字化资料及其投下的阴影《跨国与可搜索文本},
	url = {http://dx.doi.org/10.1093/ahr/121.2.377},
	doi = {10.1093/ahr/121.2.377},
	abstract = {This essay explores the consequences for historians’ research of the twinned transnational and digitized turns. The accelerating digitization of primary and secondary sources and the rise of full-text web-based search to access information within them has transformed historians’ research practice, radically diminishing the role of place-specific prior expertise as a prerequisite to discovery. Indeed, we can now find information without knowing where to look. This has incited remarkably little reflection among mainstream historians, but the consequences are profound. What has become newly possible? How do the new digital affordances relate to the current boom in transnational topics and approaches? How do the reach, speed, and granularity of digitized search impact our ability to reconstruct the supranational past? This essay heralds the novel forms of knowledge-generation made possible by technological transformations. It also attempts an accounting of all the ancillary learning that international research in an analog world once required. What kinds of knowledge and insight did place-based research across borders instill? What are the intellectual and political consequences of leaving that behind?

【摘要翻译】这篇文章探讨了跨国和数字化的双重转变对历史学家研究的影响。第一手资料和第二手资料的加速数字化，以及为获取其中信息而进行的全文网络搜索的兴起，改变了历史学家的研究实践，从根本上削弱了作为发现先决条件的特定地方先验专业知识的作用。事实上，我们现在不知道去哪里找，也能找到信息。这在主流历史学家中引起的反思少之又少，但其后果却是深远的。什么成为了新的可能？新的数字能力与当前跨国主题和方法的蓬勃发展有何关系？数字化搜索的范围、速度和粒度如何影响我们重建超国家历史的能力？这篇文章预示着技术变革带来的新的知识生成形式。它还试图对模拟世界中的国际研究曾经需要的所有辅助学习进行核算。基于地方的跨国研究灌输了哪些知识和见解？将其抛诸脑后会带来哪些知识和政治后果？},
	language = {en},
	number = {2},
	journal = {The American Historical Review},
	author = {Putnam, Lara},
	month = apr,
	year = {2016},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {377--402},
}

This essay explores the consequences for historians’ research of the twinned transnational and digitized turns. The accelerating digitization of primary and secondary sources and the rise of full-text web-based search to access information within them has transformed historians’ research practice, radically diminishing the role of place-specific prior expertise as a prerequisite to discovery. Indeed, we can now find information without knowing where to look. This has incited remarkably little reflection among mainstream historians, but the consequences are profound. What has become newly possible? How do the new digital affordances relate to the current boom in transnational topics and approaches? How do the reach, speed, and granularity of digitized search impact our ability to reconstruct the supranational past? This essay heralds the novel forms of knowledge-generation made possible by technological transformations. It also attempts an accounting of all the ancillary learning that international research in an analog world once required. What kinds of knowledge and insight did place-based research across borders instill? What are the intellectual and political consequences of leaving that behind? 【摘要翻译】这篇文章探讨了跨国和数字化的双重转变对历史学家研究的影响。第一手资料和第二手资料的加速数字化，以及为获取其中信息而进行的全文网络搜索的兴起，改变了历史学家的研究实践，从根本上削弱了作为发现先决条件的特定地方先验专业知识的作用。事实上，我们现在不知道去哪里找，也能找到信息。这在主流历史学家中引起的反思少之又少，但其后果却是深远的。什么成为了新的可能？新的数字能力与当前跨国主题和方法的蓬勃发展有何关系？数字化搜索的范围、速度和粒度如何影响我们重建超国家历史的能力？这篇文章预示着技术变革带来的新的知识生成形式。它还试图对模拟世界中的国际研究曾经需要的所有辅助学习进行核算。基于地方的跨国研究灌输了哪些知识和见解？将其抛诸脑后会带来哪些知识和政治后果？

@incollection{robertson2016,
	title = {The {Differences} between {Digital} {Humanities} and {Digital} {History}},
	isbn = {978-0-8166-9954-4},
	shorttitle = {数字人文与数字历史的区别},
	url = {http://www.jstor.org/stable/10.5749/j.ctt1cn6thb.28},
	abstract = {Digital humanities as it is currently constituted has not erased the differences between academic disciplines. Digital humanists share a commitment to collaboration, openness, and experimentation; a set of software tools, such as Voyant, Palladio, or Omeka; and a group of venues such as THATCamp. But disciplinary sources, questions, and approaches shape their projects, as well as their choice and use of digital tools.¹ The {\textless}em{\textgreater}Companion to Digital Humanities{\textless}/em{\textgreater}, the edited collection that has become a convenient touchstone for the emergence of the field that has succeeded humanities computing, reflects these diverse practices. It contains chapters on work in different disciplines,

【摘要翻译】数字人文目前的构成并没有消除各学科之间的差异。数字人文学者都致力于合作、开放和实验；都有一套软件工具，如 Voyant、Palladio 或 Omeka；都有一些活动场所，如 THATCamp。但是，学科来源、问题和方法决定了他们的项目，也决定了他们对数字工具的选择和使用¹。{\textless}em{\textgreater}《数字人文学科指南》（Companion to Digital Humanities）{\textless}/em{\textgreater}反映了这些不同的实践。其中的章节介绍了不同学科的工作、},
	language = {en},
	urldate = {2024-03-05},
	booktitle = {Debates in the {Digital} {Humanities} 2016},
	publisher = {University of Minnesota Press},
	author = {ROBERTSON, STEPHEN},
	editor = {Gold, Matthew K. and Klein, Lauren F.},
	year = {2016},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {289--307},
}

Digital humanities as it is currently constituted has not erased the differences between academic disciplines. Digital humanists share a commitment to collaboration, openness, and experimentation; a set of software tools, such as Voyant, Palladio, or Omeka; and a group of venues such as THATCamp. But disciplinary sources, questions, and approaches shape their projects, as well as their choice and use of digital tools.¹ The \textlessem\textgreaterCompanion to Digital Humanities\textless/em\textgreater, the edited collection that has become a convenient touchstone for the emergence of the field that has succeeded humanities computing, reflects these diverse practices. It contains chapters on work in different disciplines, 【摘要翻译】数字人文目前的构成并没有消除各学科之间的差异。数字人文学者都致力于合作、开放和实验；都有一套软件工具，如 Voyant、Palladio 或 Omeka；都有一些活动场所，如 THATCamp。但是，学科来源、问题和方法决定了他们的项目，也决定了他们对数字工具的选择和使用¹。\textlessem\textgreater《数字人文学科指南》（Companion to Digital Humanities）\textless/em\textgreater反映了这些不同的实践。其中的章节介绍了不同学科的工作、

@book{svensson2015,
	address = {Cambridge, Mass. [u.a.]},
	title = {Between humanities and the digital},
	isbn = {978-0-262-02868-4},
	shorttitle = {在人文与数字之间},
	language = {en},
	publisher = {MIT Press},
	editor = {Svensson, Patrik and Goldberg, David Theo},
	year = {2015},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@article{armitage2015b,
	title = {Pour une « histoire ambitieuse »},
	volume = {70},
	issn = {0395-2649, 1953-8146},
	shorttitle = {为一部 "宏大的历史"：对我们批评的回应},
	url = {https://www.cambridge.org/core/journals/annales-histoire-sciences-sociales/article/pour-une-histoire-ambitieuse/EC922F81BC0D82B3CB8CE5B90D6182F2#},
	doi = {10.1353/ahs.2015.0029},
	abstract = {Cet article répond aux multiples critiques formulées contre la thèse de David Armitage et Jo Guldi selon laquelle la longue durée est de retour après une période de retrait et qu’elle fait bien de revenir, afin de faire revivre la discipline historique comme une science humaine critique. Ils soutiennent que la longue durée a des significations différentes selon les traditions historiques ; que son importance pour le public non universitaire ne sera pas la même que pour le lectorat universitaire ; que la longue durée doit être combinée avec d’autres échelles de temps historiques (y compris ceux couverts par le domaine de la microhistoire) ; que cette combinaison d’échelles peut nous aider à mieux comprendre le présent à la lumière du passé et à nous orienter dans le futur ; en somme, que le retour de la longue durée peut être un moyen, parmi d’autres, de faire face à la « crise des humanités » vécue par les chercheurs dans le monde entier.
, 
Abstract
This article responds to a variety of criticisms regarding our thesis that the longue durée is returning after a period of retreat, and that it should return, as a means to revive the discipline of history as a critical human science. We argue that the longue durée has different meanings in distinct historical traditions; that its importance for non-academic audiences will not be the same as for an academic readership; that the longue durée has to be combined with other historical timescales (including those covered by the field of microhistory); that this combination of scales can help us all better understand the present in light of the past and then orient ourselves towards the future; and, in sum, that the revenant longue durée can be one means, among others, to address the widespread “crisis of the humanities” discerned by scholars around the world.

【摘要翻译】本文回应了针对大卫-阿米蒂奇和乔-古尔迪（Jo Guldi）的论文提出的多种批评意见，这些批评意见认为，漫长的持续时间是在一段时期的停滞之后的回归，而她的回归是为了让历史学科作为一门人类批判科学重新焕发生机。他们认为，长期历史在不同的历史传统中具有不同的意义；长期历史对非大学公众的重要性与对大学教师的重要性不同；长期历史应与其他历史时期相结合（包括微观历史领域）；这些组合可以帮助我们更好地从过去的角度来理解现在，并面向未来；此外，回归长时 间可以成为一种方法，以及其他一些方法，来应对全球研究人员所面临的 "人类危 机"。
,
内容摘要
本文回应了对我们的论点提出的各种批评，我们的论点是，长期研究在经历了一段时期的退缩之后正在回归，而且应该回归，以此作为一种手段，振兴作为一门批判性人文科学的历史学科。我们认为，漫长时间在不同的历史传统中有着不同的含义；它对非学术读者的重要性与对学术读者的重要性不同；漫长时间必须与其他历史时间尺度（包括微观史学领域所涵盖的时间尺度）相结合；这种时间尺度的结合可以帮助我们根据过去更好地理解现在，进而面向未来；总之，"还原的漫长时间 "可以成为解决世界各地学者普遍发现的 "人文学科危机 "的手段之一。},
	language = {en},
	number = {02},
	urldate = {2020-01-21},
	journal = {Annales. Histoire, Sciences Sociales},
	author = {Armitage, David and Guldi, Jo},
	month = jun,
	year = {2015},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {647--659},
}

Cet article répond aux multiples critiques formulées contre la thèse de David Armitage et Jo Guldi selon laquelle la longue durée est de retour après une période de retrait et qu’elle fait bien de revenir, afin de faire revivre la discipline historique comme une science humaine critique. Ils soutiennent que la longue durée a des significations différentes selon les traditions historiques ; que son importance pour le public non universitaire ne sera pas la même que pour le lectorat universitaire ; que la longue durée doit être combinée avec d’autres échelles de temps historiques (y compris ceux couverts par le domaine de la microhistoire) ; que cette combinaison d’échelles peut nous aider à mieux comprendre le présent à la lumière du passé et à nous orienter dans le futur ; en somme, que le retour de la longue durée peut être un moyen, parmi d’autres, de faire face à la « crise des humanités » vécue par les chercheurs dans le monde entier. , Abstract This article responds to a variety of criticisms regarding our thesis that the longue durée is returning after a period of retreat, and that it should return, as a means to revive the discipline of history as a critical human science. We argue that the longue durée has different meanings in distinct historical traditions; that its importance for non-academic audiences will not be the same as for an academic readership; that the longue durée has to be combined with other historical timescales (including those covered by the field of microhistory); that this combination of scales can help us all better understand the present in light of the past and then orient ourselves towards the future; and, in sum, that the revenant longue durée can be one means, among others, to address the widespread “crisis of the humanities” discerned by scholars around the world. 【摘要翻译】本文回应了针对大卫-阿米蒂奇和乔-古尔迪（Jo Guldi）的论文提出的多种批评意见，这些批评意见认为，漫长的持续时间是在一段时期的停滞之后的回归，而她的回归是为了让历史学科作为一门人类批判科学重新焕发生机。他们认为，长期历史在不同的历史传统中具有不同的意义；长期历史对非大学公众的重要性与对大学教师的重要性不同；长期历史应与其他历史时期相结合（包括微观历史领域）；这些组合可以帮助我们更好地从过去的角度来理解现在，并面向未来；此外，回归长时 间可以成为一种方法，以及其他一些方法，来应对全球研究人员所面临的 "人类危 机"。 , 内容摘要 本文回应了对我们的论点提出的各种批评，我们的论点是，长期研究在经历了一段时期的退缩之后正在回归，而且应该回归，以此作为一种手段，振兴作为一门批判性人文科学的历史学科。我们认为，漫长时间在不同的历史传统中有着不同的含义；它对非学术读者的重要性与对学术读者的重要性不同；漫长时间必须与其他历史时间尺度（包括微观史学领域所涵盖的时间尺度）相结合；这种时间尺度的结合可以帮助我们根据过去更好地理解现在，进而面向未来；总之，"还原的漫长时间 "可以成为解决世界各地学者普遍发现的 "人文学科危机 "的手段之一。

@incollection{kline2015,
	title = {Contemporary {Neo}-{Medieval} {Digital} {Gaming}: {An} {Overview} of {Genre}},
	shorttitle = {当代新中世纪数字游戏：流派概述},
	language = {en},
	booktitle = {Medieval afterlives in contemporary culture},
	author = {Kline, Daniel T.},
	year = {2015},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {93--102},
}

@article{nygrenthomas2014,
	title = {The {Status} {Quo} of {Digital} {Humanities} in {Sweden}: {Past}, {Present} and {Future} of {Digital} {History}.},
	shorttitle = {瑞典数字人文现状：数字历史的过去、现在与未来},
	language = {en},
	author = {{Nygren, Thomas} and {Buckland, Philip} and {Foka, Anna}},
	year = {2014},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@article{calis2014,
	title = {Building a digital bookwheel together: annotated books online and the history of {Early} {Modern} reading practices},
	volume = {3},
	issn = {2280-7934},
	shorttitle = {共建数字书轮：在线注释书籍与早期现代阅读实践史},
	language = {en},
	number = {1},
	journal = {Bibliothecae.it},
	author = {Calis, Richard and Visser, Arnoud S. Q.},
	year = {2014},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {63--80},
}

@misc{kuczera2014,
	type = {Blog},
	title = {Digitale {Perspektiven} mediävistischer {Quellenrecherche}},
	shorttitle = {媒体研究的数字化视角},
	url = {https://mittelalter.hypotheses.org/3492},
	abstract = {Zusammenfassung: Forschern in den Geisteswissenschaften stehen immer mehr digitalisierte Volltexte zur Verfügung. Daraus ergeben sich Chancen, neue Fragestellungen werden möglich, deren Beantwortung wiederum neue Perspektiven eröffnet, aber auch Herausforderungen schafft. In diesem Aufsatz wird versucht, diese Probleme einzugrenzen und neue...

【摘要翻译】综述：Geisteswissenschaften 的研究者们发现了越来越多的数字化工具。在此基础上，新的研究方法、新的视角和新的要求应运而生。在本论文中，我们将探讨如何解决这些问题，并提出新的解决方案。},
	language = {en},
	urldate = {2020-12-29},
	journal = {Mittelalter},
	author = {Kuczera, Andreas},
	year = {2014},
	note = {🏷️ /unread、meta\_GiveOverview、obj\_DigitalHumanities},
	keywords = {/unread, meta\_GiveOverview, obj\_DigitalHumanities},
}

Zusammenfassung: Forschern in den Geisteswissenschaften stehen immer mehr digitalisierte Volltexte zur Verfügung. Daraus ergeben sich Chancen, neue Fragestellungen werden möglich, deren Beantwortung wiederum neue Perspektiven eröffnet, aber auch Herausforderungen schafft. In diesem Aufsatz wird versucht, diese Probleme einzugrenzen und neue... 【摘要翻译】综述：Geisteswissenschaften 的研究者们发现了越来越多的数字化工具。在此基础上，新的研究方法、新的视角和新的要求应运而生。在本论文中，我们将探讨如何解决这些问题，并提出新的解决方案。

@article{armitage2014a,
	title = {Bonfire of the {Humanities}},
	volume = {(2 October 2014)},
	shorttitle = {人文篝火},
	url = {https://aeon.co/essays/the-role-of-history-in-a-society-afflicted-by-short-termism},
	language = {en},
	journal = {Aeon Magazine},
	author = {Armitage, David and Guldi, Jo},
	year = {2014},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@book{guldi2014,
	address = {Cambridge, United Kingdom},
	title = {The history manifesto},
	isbn = {978-1-107-07634-1 978-1-107-43243-7},
	shorttitle = {历史宣言},
	abstract = {"How should historians speak truth to power--and why does it matter? Why is five hundred years better than five months or five years as a planning horizon? And why is history--especially long-term history--so essential to understanding the multiple pasts which gave rise to our conflicted present? The History Manifesto is a call to arms to historians and everyone interested in the role of history in contemporary society. Leading historians David Armitage and Jo Guldi identify a recent shift back to longer-term narratives, following many decades of increasing specialization, which they argue is vital for the future of historical scholarship and how it is communicated. This provocative and thoughtful book makes an important intervention in the debate about the role of history and the humanities in a digital age. It will provoke discussion among policymakers, activists and entrepreneurs as well as ordinary listeners, viewers, readers, students and teachers"--

【摘要翻译】"历史学家应该如何对权力说真话--为什么这很重要？为什么五百年比五个月或五年更好？为什么历史--尤其是长期历史--对于理解导致我们充满冲突的现在的多重过去如此重要？历史宣言》是对历史学家和所有对历史在当代社会中的作用感兴趣的人发出的号召。著名历史学家戴维-阿米蒂奇（David Armitage）和乔-古尔迪（Jo Guldi）指出，继几十年来日益专业化的历史学研究之后，最近的历史学研究又转向了长期叙事，他们认为这对历史学研究的未来及其传播方式至关重要。这本富有启发性和深思熟虑的书对有关历史和人文学科在数字时代的作用的讨论做出了重要的干预。它将引发决策者、活动家和企业家以及普通听众、观众、读者、学生和教师的讨论。},
	language = {en},
	publisher = {Cambridge University Press},
	author = {Guldi, Jo and Armitage, David},
	year = {2014},
	note = {🏷️ /unread、History、Social aspects、Philosophy、Historiography、Political aspects、POLITICAL SCIENCE / History \& Theory},
	keywords = {/unread, Historiography, History, POLITICAL SCIENCE / History \& Theory, Philosophy, Political aspects, Social aspects},
}

"How should historians speak truth to power–and why does it matter? Why is five hundred years better than five months or five years as a planning horizon? And why is history–especially long-term history–so essential to understanding the multiple pasts which gave rise to our conflicted present? The History Manifesto is a call to arms to historians and everyone interested in the role of history in contemporary society. Leading historians David Armitage and Jo Guldi identify a recent shift back to longer-term narratives, following many decades of increasing specialization, which they argue is vital for the future of historical scholarship and how it is communicated. This provocative and thoughtful book makes an important intervention in the debate about the role of history and the humanities in a digital age. It will provoke discussion among policymakers, activists and entrepreneurs as well as ordinary listeners, viewers, readers, students and teachers"– 【摘要翻译】"历史学家应该如何对权力说真话–为什么这很重要？为什么五百年比五个月或五年更好？为什么历史–尤其是长期历史–对于理解导致我们充满冲突的现在的多重过去如此重要？历史宣言》是对历史学家和所有对历史在当代社会中的作用感兴趣的人发出的号召。著名历史学家戴维-阿米蒂奇（David Armitage）和乔-古尔迪（Jo Guldi）指出，继几十年来日益专业化的历史学研究之后，最近的历史学研究又转向了长期叙事，他们认为这对历史学研究的未来及其传播方式至关重要。这本富有启发性和深思熟虑的书对有关历史和人文学科在数字时代的作用的讨论做出了重要的干预。它将引发决策者、活动家和企业家以及普通听众、观众、读者、学生和教师的讨论。

@article{armitage2014,
	title = {Look {Beyond} a {Lifespan}},
	volume = {64},
	shorttitle = {超越生命周期},
	url = {https://scholar.harvard.edu/files/armitage/files/3-4_history_manifesto.pdf},
	language = {en},
	number = {10},
	journal = {History Today},
	author = {Armitage, David and Guldi, Jo},
	year = {2014},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {3--4},
}

@incollection{burrows2014,
	address = {Toronto},
	series = {Medieval and {Renaissance} {Texts} and {Studies}, 464; {New} {Technologies} in {Medieval} and {Renaissance} {Studies}, 4},
	title = {A digital research community in medieval and {Renaissance} studies: the {ARC} {Network} for {Early} {European} {Research}, 2005-2010},
	isbn = {978-0-86698-515-4},
	shorttitle = {中世纪和文艺复兴研究的数字化研究社区：{ARC} 早期欧洲研究网络，2005-2010 年},
	language = {en},
	booktitle = {New {Technologies} and {Renaissance} {Studies} {II}. {Ed}. {Gniady}, {Tassie}, {McAbee}, {Kris} \& {Murphy}, {Jessica} ({Medieval} and {Renaissance} {Texts} and {Studies}, 464; {New} {Technologies} in {Medieval} and {Renaissance} {Studies}, 4), {Toronto} : {Iter} {Academic} {Press}, 2014; {Toronto} : {Iter} {Academic} {Press}, 2014. vi, 309 {Pp}.},
	publisher = {Iter Academic Press},
	author = {Burrows, Toby},
	year = {2014},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {51--66},
}

@incollection{dipietro2013,
	address = {New York},
	series = {Routledge {Studies} in {New} {Media} and {Cyberculture}, 15},
	title = {Author, text, and medievalism in {The} {Elder} {Scrolls}},
	isbn = {978-0-415-63091-7},
	shorttitle = {上古卷轴》中的作者、文本和中世纪主义},
	language = {en},
	booktitle = {Digital {Gaming} {Re}-imagines the {Middle} {Ages}. {Ed}. {Kline}, {Daniel} {T}. ({Routledge} {Studies} in {New} {Media} and {Cyberculture}, 15), {New} {York} : {Routledge}, 2013. xiv, 298 {Pp}.},
	publisher = {Routledge},
	author = {Dipietro, Michelle},
	year = {2013},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {202--213},
}

@misc{halter-pernet2013,
	title = {Charters and {Records} of {Königsfelden} {Abbey} and {Bailiwick} (1308-1662)},
	shorttitle = {柯尼斯费尔登修道院和辖区的宪章和记录（1308-1662 年）},
	url = {https://zenodo.org/record/5179361},
	doi = {10.5281/zenodo.5179361},
	abstract = {The data has been published online as a scholarly edition: www.koenigsfelden.uzh.ch. The charters and records have been digitized in cooperation with the State Archives of the Aargau (StAAG). All images are available in public domain. The cartularies are available via e-codices. The data set has been manually prepared as a scholarly edition with information about layout and text. The data is available as PageXML and as TEI XML, prepared according to the TEI (Text Encoding Initiative, specified by the Swiss Law Sources: www.ssrq-sds-fds.ch/wiki/). Further information about the scholarly edition can be found online: www.koenigsfelden.uzh.ch/exist/apps/ssrq/intro.html. The PageXML are structured in 28 collections. The identification of TEI to PageXML (and back) is given by the file names. The textual data is licensed under a CC-BY 4.0 International license. The data set is split into all images (except cartularies) as JPG all files in TEI XML PageXML of charters and records PageXML of the cartularies [German Abstract] Das Projekt «Urkunden und Akten des Klosters und Oberamts Königsfelden» will den historischen Königsfelder Urkunden- und Aktenbestand aus der Zeit bis 1662 online und als print-on-demand Buch edieren und das gesamte klösterliche Verwaltungsschriftgut digital zugänglich machen. Die Arbeiten erfolgen in Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv des Kantons Aargau und sind auf vier Jahre angelegt. Mit Unterstützung des Zürcher Rechtsquellenprojekts der Schweizerischen Rechtsquellenstiftung streben wir eine digitale Edition an, welche die wesentlichen Vorteile aktueller technischer Möglichkeiten nutzt, die Dokumente adäquat auszeichnet, gezielt miteinander verknüpft und für neue Zugriffsmöglichkeiten aufbereitet. Das Rückgrat des Unternehmens bildet der verhältnismässig geschlossene Bestand der überlieferten mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Einzelblattdokumente des Klosters (STAAG U.17, 1291-1789), der - erweitert um auswärtige Stücke aus dem einstigen Kloster - in seiner historischen Entwicklung und in seinen wandelbaren Ordnungen nachvollziehbar gemacht werden soll. Aufgrund von nachträglich auf den Urkunden aufgebrachten Dorsualnotizen und Signaturen sollen historische Archivordnungen rekonstruiert sowie die späteren Abschriften dieser Urkunden nachgewiesen und verlinkt werden. So kann die Edition zugleich die Umorganisation und Umdeutung dieses Bestandes erschliessen. Wir nutzen die besondere Beweglichkeit einer digitalen Edition, um der Forschung in neuartiger Weise Entwicklungen eines Bestandes und dahinterliegende Umbrüche in der Schrift- und Administrationskultur zugänglich zu machen. Zugleich soll das Projekt Möglichkeiten digitalen Edierens im fachlichen Austausch reflektieren und vorantreiben.Mit dem historisch herausragenden Dokumenten- und Kopialbuchbestand der habsburgischen Klosterstiftung und der späteren Berner Landvogtei stellt die Edition bislang weitgehend fehlende Arbeitsgrundlagen für aktuelle Forschungsrichtungen bereit. Die Königsfelder Dokumente sind von höchstem Interesse für die Kunst-, Kultur-, Sozial- und Wirtschaftsgeschichte (vom Klosteralltag über den Klosterhaushalt bis hin zu Hofhaltung und Armenfürsorge), für die historischen Gender Studies und die Ordens- und Reformationsgeschichte. Zugleich wird unsere Edition neuen Ansätzen der Schweizer Geschichte entgegenkommen. Denn sie macht Gemengelagen zwischen unterschiedlichen Herrschaften (Habsburg, Kloster als Territorialherr, eidgenössische Orte) ebenso wie lokale Dimensionen von Staatsbildung, Territorialisierung und Konfessionalisierung fassbar. Das Projekt wird an der Universität Zürich angesiedelt, zielt auf eine enge Verkopplung von Editionsarbeit mit wissenschaftlicher Forschung und Lehre und wird Studierende mit Editionstechniken und archivalischen Gegebenheiten vertraut machen. Ausserdem wird das Projekt in Kooperation mit dem Staatsarchiv Aargau, dem Museum Aargau sowie weiteren Institutionen einen Beitrag zur Geschichtsvermittlung und Kulturgüterpflege leisten. Das Projekt… rekonstruiert und ediert einen historischen Dokumentenbestand und erschliesst weitere bislang kaum edierte Typen klösterlicher und herrschaftlicher Quellen unterstützt neue, über das «Werden und Wachsen der Eidgenossenschaft» hinausblickende Zugänge zur Geschichte der Schweiz leistet einen Beitrag zur Weiterentwicklung der offenen digitalen Edition wendet sich mit akademischer Lehre und über Kooperationen direkt an Studierende und ein grösseres Publikum

【摘要翻译】这些数据已作为学术版在线出版：www.koenigsfelden.uzh.ch。在阿尔高州档案馆 (StAAG) 的合作下，这些章程和记录已被数字化。所有图像均可在公共领域获取。地图集可通过电子编码获取。该数据集已由人工编制成学术版，并附有版面设计和文本信息。数据以 PageXML 和 TEI XML 的形式提供，根据 TEI（文本编码倡议，由瑞士法律来源规定：www.ssrq-sds-fds.ch/wiki/）编制。有关学术版的更多信息，请访问网站：www.koenigsfelden.uzh.ch/exist/apps/ssrq/intro.html。PageXML 的结构分为 28 个集合。从 TEI 到 PageXML（再到 PageXML）的标识由文件名提供。文本数据采用 CC-BY 4.0 国际许可证。该数据集分为 JPG 格式的所有图像（地图集除外）和 TEI XML 格式的所有文件 PageXML 格式的宪章和记录 PageXML 格式的地图集 [德文摘要] "Urkunden und Akten des Klosters und Oberamts Königsfelden "项目将于 1662 年之前在线编辑历史上的 Königsfelder Urkunden- und Aktenbestand aus der Zeit bis 1662 并将其作为按需印刷的书籍，并将整个 Klösterliche Verwaltungsschriftgut 数字化。这项工作是与阿尔高州政府档案馆合作完成的，已有五年历史。在苏黎世州法院项目和瑞士法院基金会的支持下，我们推出了一个数字版本，其中包含了最新技术的优点、对书目进行了适当的分类、对不同的地理位置进行了整合，以及对新的法律规定进行了改进。该公司的目标是建设一个具有历史意义的中世纪和近代建筑遗址（STAAG U.17，1291-1789 年），在其历史发展过程中以及在其濒临消亡的建筑群中，为其增添新的元素。由于在古迹上代入了大量的注释和签名，历史档案和古迹中的近期文献将被重新整理和链接。因此，新版《世界遗产名录》还将对《世界遗产名录》的组织和管理起到重要作用。我们利用数字版的独特优势，以全新的方式推动最佳领域的研究发展，并将其融入学校和行政管理文化的各个领域。此外，该项目还将对数字编辑器在教学中的应用进行反思和改进。该版本还将利用历史上著名的 Klosterstiftung 和 Berner Landvogtei 的 Dokumenten- 和 Kopialbuchbestand，为最新的研究成果提供一个新的版本。Königsfelder Dokumente 对艺术史、文化史、社会史和经济史（从 Klosteralltag 到 Klosterhaushalt，再到 Hofhaltung 和 Armenfürsorge ）、历史上的性别研究以及教规史和改革史都具有重大意义。此外，我们的版本还包含了对瑞士历史的新见解。因此，该版本不仅可以从国家、领土和职业等不同层面分析不同历史时期（哈布斯堡王朝、作为领土的克罗斯特王朝、犹太教）的历史渊源，而且还可以从国家、领土和职业等不同层面分析不同历史时期的历史渊源。该项目在苏黎世大学开展，旨在将编辑工作与学术研究和知识紧密结合起来，使研究人员能够利用编辑技术和档案知识。此外，该项目还将与阿尔高州立档案馆、阿尔高博物馆以及其他机构合作，为社会福利和文化教育做出贡献。该项目......重新构建和编辑了一个历史文献库，并增添了其他尚未编辑的图书和文化资料类型，同时提供了新的、关于 "开斋节的来龙去脉 "的史料。},
	language = {en},
	urldate = {2022-08-05},
	publisher = {Zenodo},
	author = {Halter-Pernet, Colette and Teuscher, Simon and Hodel, Tobias and Barwitzki, Lukas and Egloff, Salome and Henggeler, Fabian and Nadig, Michael and Steinmann, Anina and Stettler, Sabine},
	month = sep,
	year = {2013},
	note = {🏷️ /unread、Handwritten Text Recognition、Franciscan Friars、Hapsburg、Königsfelden Abbey、Monastery、Poor Clares、Scholarly Edition},
	keywords = {/unread, Franciscan Friars, Handwritten Text Recognition, Hapsburg, Königsfelden Abbey, Monastery, Poor Clares, Scholarly Edition},
}

The data has been published online as a scholarly edition: www.koenigsfelden.uzh.ch. The charters and records have been digitized in cooperation with the State Archives of the Aargau (StAAG). All images are available in public domain. The cartularies are available via e-codices. The data set has been manually prepared as a scholarly edition with information about layout and text. The data is available as PageXML and as TEI XML, prepared according to the TEI (Text Encoding Initiative, specified by the Swiss Law Sources: www.ssrq-sds-fds.ch/wiki/). Further information about the scholarly edition can be found online: www.koenigsfelden.uzh.ch/exist/apps/ssrq/intro.html. The PageXML are structured in 28 collections. The identification of TEI to PageXML (and back) is given by the file names. The textual data is licensed under a CC-BY 4.0 International license. The data set is split into all images (except cartularies) as JPG all files in TEI XML PageXML of charters and records PageXML of the cartularies [German Abstract] Das Projekt «Urkunden und Akten des Klosters und Oberamts Königsfelden» will den historischen Königsfelder Urkunden- und Aktenbestand aus der Zeit bis 1662 online und als print-on-demand Buch edieren und das gesamte klösterliche Verwaltungsschriftgut digital zugänglich machen. Die Arbeiten erfolgen in Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv des Kantons Aargau und sind auf vier Jahre angelegt. Mit Unterstützung des Zürcher Rechtsquellenprojekts der Schweizerischen Rechtsquellenstiftung streben wir eine digitale Edition an, welche die wesentlichen Vorteile aktueller technischer Möglichkeiten nutzt, die Dokumente adäquat auszeichnet, gezielt miteinander verknüpft und für neue Zugriffsmöglichkeiten aufbereitet. Das Rückgrat des Unternehmens bildet der verhältnismässig geschlossene Bestand der überlieferten mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Einzelblattdokumente des Klosters (STAAG U.17, 1291-1789), der - erweitert um auswärtige Stücke aus dem einstigen Kloster - in seiner historischen Entwicklung und in seinen wandelbaren Ordnungen nachvollziehbar gemacht werden soll. Aufgrund von nachträglich auf den Urkunden aufgebrachten Dorsualnotizen und Signaturen sollen historische Archivordnungen rekonstruiert sowie die späteren Abschriften dieser Urkunden nachgewiesen und verlinkt werden. So kann die Edition zugleich die Umorganisation und Umdeutung dieses Bestandes erschliessen. Wir nutzen die besondere Beweglichkeit einer digitalen Edition, um der Forschung in neuartiger Weise Entwicklungen eines Bestandes und dahinterliegende Umbrüche in der Schrift- und Administrationskultur zugänglich zu machen. Zugleich soll das Projekt Möglichkeiten digitalen Edierens im fachlichen Austausch reflektieren und vorantreiben.Mit dem historisch herausragenden Dokumenten- und Kopialbuchbestand der habsburgischen Klosterstiftung und der späteren Berner Landvogtei stellt die Edition bislang weitgehend fehlende Arbeitsgrundlagen für aktuelle Forschungsrichtungen bereit. Die Königsfelder Dokumente sind von höchstem Interesse für die Kunst-, Kultur-, Sozial- und Wirtschaftsgeschichte (vom Klosteralltag über den Klosterhaushalt bis hin zu Hofhaltung und Armenfürsorge), für die historischen Gender Studies und die Ordens- und Reformationsgeschichte. Zugleich wird unsere Edition neuen Ansätzen der Schweizer Geschichte entgegenkommen. Denn sie macht Gemengelagen zwischen unterschiedlichen Herrschaften (Habsburg, Kloster als Territorialherr, eidgenössische Orte) ebenso wie lokale Dimensionen von Staatsbildung, Territorialisierung und Konfessionalisierung fassbar. Das Projekt wird an der Universität Zürich angesiedelt, zielt auf eine enge Verkopplung von Editionsarbeit mit wissenschaftlicher Forschung und Lehre und wird Studierende mit Editionstechniken und archivalischen Gegebenheiten vertraut machen. Ausserdem wird das Projekt in Kooperation mit dem Staatsarchiv Aargau, dem Museum Aargau sowie weiteren Institutionen einen Beitrag zur Geschichtsvermittlung und Kulturgüterpflege leisten. Das Projekt… rekonstruiert und ediert einen historischen Dokumentenbestand und erschliesst weitere bislang kaum edierte Typen klösterlicher und herrschaftlicher Quellen unterstützt neue, über das «Werden und Wachsen der Eidgenossenschaft» hinausblickende Zugänge zur Geschichte der Schweiz leistet einen Beitrag zur Weiterentwicklung der offenen digitalen Edition wendet sich mit akademischer Lehre und über Kooperationen direkt an Studierende und ein grösseres Publikum 【摘要翻译】这些数据已作为学术版在线出版：www.koenigsfelden.uzh.ch。在阿尔高州档案馆 (StAAG) 的合作下，这些章程和记录已被数字化。所有图像均可在公共领域获取。地图集可通过电子编码获取。该数据集已由人工编制成学术版，并附有版面设计和文本信息。数据以 PageXML 和 TEI XML 的形式提供，根据 TEI（文本编码倡议，由瑞士法律来源规定：www.ssrq-sds-fds.ch/wiki/）编制。有关学术版的更多信息，请访问网站：www.koenigsfelden.uzh.ch/exist/apps/ssrq/intro.html。PageXML 的结构分为 28 个集合。从 TEI 到 PageXML（再到 PageXML）的标识由文件名提供。文本数据采用 CC-BY 4.0 国际许可证。该数据集分为 JPG 格式的所有图像（地图集除外）和 TEI XML 格式的所有文件 PageXML 格式的宪章和记录 PageXML 格式的地图集 [德文摘要] "Urkunden und Akten des Klosters und Oberamts Königsfelden "项目将于 1662 年之前在线编辑历史上的 Königsfelder Urkunden- und Aktenbestand aus der Zeit bis 1662 并将其作为按需印刷的书籍，并将整个 Klösterliche Verwaltungsschriftgut 数字化。这项工作是与阿尔高州政府档案馆合作完成的，已有五年历史。在苏黎世州法院项目和瑞士法院基金会的支持下，我们推出了一个数字版本，其中包含了最新技术的优点、对书目进行了适当的分类、对不同的地理位置进行了整合，以及对新的法律规定进行了改进。该公司的目标是建设一个具有历史意义的中世纪和近代建筑遗址（STAAG U.17，1291-1789 年），在其历史发展过程中以及在其濒临消亡的建筑群中，为其增添新的元素。由于在古迹上代入了大量的注释和签名，历史档案和古迹中的近期文献将被重新整理和链接。因此，新版《世界遗产名录》还将对《世界遗产名录》的组织和管理起到重要作用。我们利用数字版的独特优势，以全新的方式推动最佳领域的研究发展，并将其融入学校和行政管理文化的各个领域。此外，该项目还将对数字编辑器在教学中的应用进行反思和改进。该版本还将利用历史上著名的 Klosterstiftung 和 Berner Landvogtei 的 Dokumenten- 和 Kopialbuchbestand，为最新的研究成果提供一个新的版本。Königsfelder Dokumente 对艺术史、文化史、社会史和经济史（从 Klosteralltag 到 Klosterhaushalt，再到 Hofhaltung 和 Armenfürsorge ）、历史上的性别研究以及教规史和改革史都具有重大意义。此外，我们的版本还包含了对瑞士历史的新见解。因此，该版本不仅可以从国家、领土和职业等不同层面分析不同历史时期（哈布斯堡王朝、作为领土的克罗斯特王朝、犹太教）的历史渊源，而且还可以从国家、领土和职业等不同层面分析不同历史时期的历史渊源。该项目在苏黎世大学开展，旨在将编辑工作与学术研究和知识紧密结合起来，使研究人员能够利用编辑技术和档案知识。此外，该项目还将与阿尔高州立档案馆、阿尔高博物馆以及其他机构合作，为社会福利和文化教育做出贡献。该项目......重新构建和编辑了一个历史文献库，并增添了其他尚未编辑的图书和文化资料类型，同时提供了新的、关于 "开斋节的来龙去脉 "的史料。

@article{chassanoff2013,
	title = {Historians and the {Use} of {Primary} {Source} {Materials} in the {Digital} {Age}},
	volume = {76},
	issn = {2227-9709},
	shorttitle = {历史学家与数字时代原始资料的使用},
	url = {https://www.jstor.org/stable/43490363},
	doi = {10.17723/aarc.76.2.lh76217m2m376n28},
	abstract = {This study examines how academic historians search for, access, and use primary source materials in their research pursuits. Recruited historians completed an online questionnaire about current information practices and potential information needs in archival settings. The results shed light on the most frequent methods historians use to search for primary source materials; the types of primary source documents they are most likely to use; whether they access materials online or in person; their use of digitized archival collections; factors they consider important in their decision to use archival collections; and what might prevent them from using collections.

【摘要翻译】本研究探讨了学术历史学家在研究过程中如何搜索、获取和使用原始资料。被招募的历史学家填写了一份在线问卷，内容涉及当前的信息实践和档案环境中的潜在信息需求。研究结果揭示了历史学家搜索原始资料最常用的方法；他们最有可能使用的原始资料文件类型；他们是在线还是亲自查阅资料；他们对数字化档案馆藏的使用；他们认为决定使用档案馆藏的重要因素；以及可能阻碍他们使用馆藏的因素。},
	language = {en},
	number = {2},
	urldate = {2021-01-25},
	journal = {Proceedings of the National Academy of Sciences},
	author = {Chassanoff, Alexandra},
	month = sep,
	year = {2013},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {458--480},
}

This study examines how academic historians search for, access, and use primary source materials in their research pursuits. Recruited historians completed an online questionnaire about current information practices and potential information needs in archival settings. The results shed light on the most frequent methods historians use to search for primary source materials; the types of primary source documents they are most likely to use; whether they access materials online or in person; their use of digitized archival collections; factors they consider important in their decision to use archival collections; and what might prevent them from using collections. 【摘要翻译】本研究探讨了学术历史学家在研究过程中如何搜索、获取和使用原始资料。被招募的历史学家填写了一份在线问卷，内容涉及当前的信息实践和档案环境中的潜在信息需求。研究结果揭示了历史学家搜索原始资料最常用的方法；他们最有可能使用的原始资料文件类型；他们是在线还是亲自查阅资料；他们对数字化档案馆藏的使用；他们认为决定使用档案馆藏的重要因素；以及可能阻碍他们使用馆藏的因素。

@article{steger2013,
	title = {Ein {PoS}-{Tagger} für "das" {Mittelhochdeutsche}},
	volume = {32},
	shorttitle = {维多利亚小说中的情感模式},
	url = {http://www.digitalstudies.org/ojs/index.php/digital_studies/article/view/238/294},
	doi = {10.16995/dscn.235},
	language = {en},
	number = {2},
	journal = {Digital Studies / Le Champ Numérique},
	author = {Steger, Sara},
	year = {2013},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {138--172},
}

@article{sronek2013,
	title = {Comput digital and {Jan} {Hus} as defender of the faith},
	volume = {61},
	shorttitle = {计算数字和作为信仰捍卫者的扬-胡斯},
	language = {en},
	journal = {Umení},
	author = {Šronek, Michal},
	year = {2013},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {2--22},
}

@incollection{meredith2013,
	address = {New York},
	series = {Routledge {Studies} in {New} {Media} and {Cyberculture}, 15},
	title = {Coloring tension: medieval and contemporary concepts in classifying and using digital objects in {World} of {Warcraft}},
	isbn = {978-0-415-63091-7},
	shorttitle = {着色张力：《魔兽世界》中数字对象分类和使用的中世纪和现代概念},
	language = {en},
	booktitle = {Digital {Gaming} {Re}-imagines the {Middle} {Ages}. {Ed}. {Kline}, {Daniel} {T}. ({Routledge} {Studies} in {New} {Media} and {Cyberculture}, 15), {New} {York} : {Routledge}, 2013. xiv, 298 {Pp}.},
	publisher = {Routledge},
	author = {Meredith, Elysse T.},
	year = {2013},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {81--92},
}

@article{lee2012,
	title = {Anglo‐{Saxon} {Studies} and {Digital} {Technologies}: {Past}, {Present}, and {Future}},
	volume = {9},
	shorttitle = {盎格鲁-撒克逊研究与数字技术：过去、现在和未来},
	doi = {10.1111/lic3.12015},
	language = {en},
	number = {12},
	journal = {Literature Compass},
	author = {Lee, Stuart D.},
	year = {2012},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {13--18},
}

@inproceedings{stokes2012,
	title = {Modeling {Medieval} {Handwriting}: {A} {New} {Approach} to {Digital} {Palaeography}},
	shorttitle = {中世纪笔迹建模：数字古文字学的新方法},
	url = {https://kclpure.kcl.ac.uk/portal/en/publications/modeling-medieval-handwriting-a-new-approach-to-digital-palaeography(42a65dfb-1f04-4c1d-9822-aa9ddf104daa).html},
	language = {en},
	urldate = {2022-06-28},
	booktitle = {{DH2012}: {Book} of {Abstracts}},
	author = {Stokes, Peter},
	year = {2012},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {382--385},
}

@book{guldi2012a,
	address = {Cambridge, Mass},
	title = {Roads to power: {Britain} invents the infrastructure state},
	isbn = {978-0-674-05759-3},
	shorttitle = {通往权力之路：英国发明了基础设施国家},
	language = {en},
	publisher = {Harvard University Press},
	author = {Guldi, Jo},
	year = {2012},
	note = {🏷️ /unread、Great Britain、Government policy、Roads、Infrastructure (Economics)、Transportation and state},
	keywords = {/unread, Government policy, Great Britain, Infrastructure (Economics), Roads, Transportation and state},
}

@book{mccormick2012,
	title = {Rebooting the {Academy}},
	shorttitle = {重启学院},
	abstract = {Is higher-education the next bubble to burst? Plenty of people outside of academe think it's an industry ripe for disruption and change. New approaches to teaching and research with digital tools are being tried that could be transformative to the future of higher education. Rebooting the Academy takes you inside a dozen of these ideas.

【摘要翻译】高等教育是下一个破灭的泡沫吗？很多学术界以外的人认为，这是一个成熟的行业，需要颠覆和变革。人们正在尝试利用数字工具进行教学和研究的新方法，这些方法可能会改变高等教育的未来。重启学院》将带您了解其中的十几个想法。},
	language = {en},
	publisher = {The Chronicle of Higher Education},
	author = {McCormick, Tim and Young, Jeffrey},
	month = jul,
	year = {2012},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

Is higher-education the next bubble to burst? Plenty of people outside of academe think it's an industry ripe for disruption and change. New approaches to teaching and research with digital tools are being tried that could be transformative to the future of higher education. Rebooting the Academy takes you inside a dozen of these ideas. 【摘要翻译】高等教育是下一个破灭的泡沫吗？很多学术界以外的人认为，这是一个成熟的行业，需要颠覆和变革。人们正在尝试利用数字工具进行教学和研究的新方法，这些方法可能会改变高等教育的未来。重启学院》将带您了解其中的十几个想法。

@article{burrows2012,
	title = {Building a {Digital} {Research} {Community} in {Medieval} and {Early} {Modern} {Studies}: {The} {Australian} {Network} for {Early} {European} {Research}},
	volume = {7},
	copyright = {Authors who publish with this journal agree to the following terms:    Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a  Creative Commons Attribution License  that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.  Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.  Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See  The Effect of Open Access ).  All third-party images reproduced on this journal are shared under Educational Fair Use. For more information on  Educational Fair Use , please see  this useful checklist prepared by Columbia University Libraries .   All copyright  of third-party content posted here for research purposes belongs to its original owners.  Unless otherwise stated all references to characters and comic art presented on this journal are ©, ® or ™ of their respective owners. No challenge to any owner’s rights is intended or should be inferred.},
	issn = {1715-0736},
	shorttitle = {建立中世纪和早期现代研究的数字化研究社区：澳大利亚早期欧洲研究网络},
	url = {http://journal.digitalmedievalist.org/article/10.16995/dm.36/},
	doi = {10.16995/dm.36},
	abstract = {This paper examines the work done by the Australian Network for Early European Research (NEER) to build a national digital research community in this field. Funded through the Australian Research Council's Research Networks programme during the period 2005-2010, NEER's overall goal was to enhance the scale and focus of Australian research in medieval and early modern studies. Developing and implementing appropriate digital technologies was one of the main methods used to address this goal. In the end, NEER's digital programme produced three main services: a service for collaboration (Confluence), a service for the publication and storage of research outputs (PioNEER), and a service for identifying and engaging with the objects of this research (Europa Inventa). This paper evaluates the effect of these services on Early European research in Australia. It also considers their future, now that government funding for NEER has ended.

【摘要翻译】本文探讨了澳大利亚早期欧洲研究网络（NEER）为在这一领域建立国家数字研究社区所做的工作。2005-2010 年期间，澳大利亚研究理事会的研究网络计划为 NEER 提供了资金，其总体目标是扩大澳大利亚在中世纪和早期现代研究方面的研究规模和重点。开发和实施适当的数字技术是实现这一目标的主要方法之一。最终，NEER 的数字计划产生了三项主要服务：合作服务（Confluence）、研究成果出版和存储服务（PioNEER）以及识别和接触研究对象的服务（Europa Inventa）。本文评估了这些服务对澳大利亚早期欧洲研究的影响。在政府对早期欧洲研究的资助已经结束的情况下，本文还考虑了这些服务的未来。},
	language = {en},
	number = {0},
	urldate = {2018-03-08},
	journal = {Digital Medievalist},
	author = {Burrows, Toby},
	month = feb,
	year = {2012},
	note = {🏷️ /unread、Digital Humanities、Australia、Medieval Studies、Early Modern Studies、Research Networks},
	keywords = {/unread, Australia, Digital Humanities, Early Modern Studies, Medieval Studies, Research Networks},
}

This paper examines the work done by the Australian Network for Early European Research (NEER) to build a national digital research community in this field. Funded through the Australian Research Council's Research Networks programme during the period 2005-2010, NEER's overall goal was to enhance the scale and focus of Australian research in medieval and early modern studies. Developing and implementing appropriate digital technologies was one of the main methods used to address this goal. In the end, NEER's digital programme produced three main services: a service for collaboration (Confluence), a service for the publication and storage of research outputs (PioNEER), and a service for identifying and engaging with the objects of this research (Europa Inventa). This paper evaluates the effect of these services on Early European research in Australia. It also considers their future, now that government funding for NEER has ended. 【摘要翻译】本文探讨了澳大利亚早期欧洲研究网络（NEER）为在这一领域建立国家数字研究社区所做的工作。2005-2010 年期间，澳大利亚研究理事会的研究网络计划为 NEER 提供了资金，其总体目标是扩大澳大利亚在中世纪和早期现代研究方面的研究规模和重点。开发和实施适当的数字技术是实现这一目标的主要方法之一。最终，NEER 的数字计划产生了三项主要服务：合作服务（Confluence）、研究成果出版和存储服务（PioNEER）以及识别和接触研究对象的服务（Europa Inventa）。本文评估了这些服务对澳大利亚早期欧洲研究的影响。在政府对早期欧洲研究的资助已经结束的情况下，本文还考虑了这些服务的未来。

@incollection{jarrett2012,
	title = {Coinage, digitalization, and the world-wide web: numismatics and the {COINS} project},
	shorttitle = {钱币、数字化和全球网络：钱币学和 {COINS} 项目},
	language = {en},
	booktitle = {Digitizing medieval and early modern material culture},
	author = {Jarrett, Jonathan A.},
	year = {2012},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {455--486},
}

@article{wiederkehr2011,
	title = {Bibliografien für die {Geschichtswissenschaft} im digitalen {Zeitalter}},
	volume = {62},
	shorttitle = {数字化时代的社会科学书目},
	language = {en},
	journal = {Geschichte in Wissenschaft und Unterricht},
	author = {Wiederkehr, Stefan},
	year = {2011},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {672--683},
}

@book{rosenzweig2011,
	address = {New York},
	title = {Clio wired : the future of the past in the digital age},
	isbn = {978-0-231-15086-6},
	shorttitle = {Clio wired：数字时代过去的未来},
	language = {en},
	publisher = {Columbia University Press},
	author = {Rosenzweig, Roy},
	year = {2011},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@article{gibbs2011,
	title = {A {Conversation} with {Data}: {Prospecting} {Victorian} {Words} and {Ideas}},
	volume = {54},
	issn = {0042-5222},
	shorttitle = {与数据对话探寻维多利亚时代的语言和思想},
	url = {https://muse.jhu.edu/article/468193},
	doi = {10.2979/victorianstudies.54.1.69},
	language = {en},
	number = {1},
	urldate = {2020-01-02},
	journal = {Victorian Studies},
	author = {Gibbs and Cohen},
	year = {2011},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {69},
}

@misc{cohen2010,
	title = {The {Idols} of {Scholarly} {Publishing}},
	shorttitle = {学术出版的偶像},
	url = {https://cnx.org/contents/88KpEeiR@2/The-Idols-of-Scholarly-Publishing},
	language = {en},
	urldate = {2020-01-02},
	journal = {OpenStax CNX},
	author = {Cohen, Dan},
	month = may,
	year = {2010},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@book{schrum2009,
	address = {Boston},
	edition = {Second edition},
	title = {U.{S}. history matters: a student guide to {U}.{S}. history online},
	isbn = {978-0-312-47838-4},
	shorttitle = {美国历史问题：美国历史在线学生指南},
	language = {en},
	publisher = {Bedford/St. Martin's},
	author = {Schrum, Kelly and Gevinson, Alan and Rosenzweig, Roy and Gevinson, Alan},
	year = {2009},
	note = {🏷️ /unread、United States、Web sites、Directories、History Computer network resources、History Research、History Study and teaching},
	keywords = {/unread, Directories, History Computer network resources, History Research, History Study and teaching, United States, Web sites},
}

@misc{cohen2009,
	title = {Pragmatic as {Well} as {Prescient}: {Digital} {History} {Education} at {George} {Mason} {University} {\textbar} {Perspectives} on {History} {\textbar} {AHA}},
	shorttitle = {务实而有远见：乔治梅森大学的数字历史教育 {\textbar} 历史的视角 {\textbar} {AHA}},
	url = {https://www.historians.org/publications-and-directories/perspectives-on-history/may-2009/pragmatic-as-well-as-prescient},
	language = {en},
	urldate = {2020-01-02},
	journal = {Perspectives},
	author = {Cohen, Daniel J.},
	month = jan,
	year = {2009},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@article{comber2007a,
	title = {Datenstandards für die historische {Forschung} – {Ein} {White}-{Paper} der {Schweizerischen} {Gesellschaft} für {Geschichte}},
	shorttitle = {历史研究的数据标准 - 瑞士历史学会白皮书},
	url = {https://limits.pubpub.org/pub/a8h46wqy},
	doi = {10.5281/zenodo.10122052},
	abstract = {Das Papier stellt ein Glossar und einen Katalog zur Verfügung mit den wichtigsten Standards zur Erzeugung von Interoperabilität, sodass digitale Geschichtsprojekte möglichst einfach von Dritten nachgenutzt und verlinkt werden können. Das Papier fokussiert auf technische Standards.

【摘要翻译】本手册提供了一个词汇表和一个目录，其中包含了实现互操作性的最重要标准，从而使数字商务项目能够最方便地从博士那里获取和链接。本文关注技术标准。},
	language = {en},
	urldate = {2023-11-14},
	journal = {Journal of Ecology},
	author = {Comber, Rob and Eriksson, Elina},
	month = may,
	year = {2007},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

Das Papier stellt ein Glossar und einen Katalog zur Verfügung mit den wichtigsten Standards zur Erzeugung von Interoperabilität, sodass digitale Geschichtsprojekte möglichst einfach von Dritten nachgenutzt und verlinkt werden können. Das Papier fokussiert auf technische Standards. 【摘要翻译】本手册提供了一个词汇表和一个目录，其中包含了实现互操作性的最重要标准，从而使数字商务项目能够最方便地从博士那里获取和链接。本文关注技术标准。

@article{gortz2007,
	title = {Altes {Wissen} und neue {Technik}: zum {Behaim}-{Globus} und seiner digitalen {Erschließung}},
	volume = {3},
	shorttitle = {旧知识与新技术：{Behaim}-{Globus} 及其数字化解决方案},
	language = {en},
	journal = {Norica. Berichte und Themen aus dem Stadtarchiv Nürnberg},
	author = {Görtz, Günther},
	year = {2007},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {78--87},
}

@misc{cohen2007a,
	title = {Zotero: {Social} and {Semantic} {Computing} for {Historical} {Scholarship} {\textbar} {Perspectives} on {History} {\textbar} {AHA}},
	shorttitle = {Zotero：历史学术的社会和语义计算 {\textbar} 历史视角 {\textbar} {AHA}},
	url = {https://www.historians.org/publications-and-directories/perspectives-on-history/may-2007/zotero-social-and-semantic-computing-for-historical-scholarship},
	language = {en},
	urldate = {2020-01-02},
	journal = {Perspectives},
	author = {Cohen, Daniel J.},
	month = jan,
	year = {2007},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@book{cohen2007,
	address = {Baltimore},
	series = {Johns {Hopkins} studies in the history of mathematics},
	title = {Equations from {God}: pure mathematics and {Victorian} faith},
	isbn = {978-0-8018-8553-2},
	shorttitle = {来自上帝的方程：纯数学与维多利亚时代的信仰},
	language = {en},
	publisher = {Johns Hopkins University Press},
	author = {Cohen, Daniel J.},
	year = {2007},
	note = {🏷️ /unread、Mathematics、Religion and science},
	keywords = {/unread, Mathematics, Religion and science},
}

@book{cohen2006a,
	address = {Philadelphia},
	title = {Digital history: a guide to gathering, preserving, and presenting the past on the {Web}},
	isbn = {978-0-8122-1923-4},
	shorttitle = {数字历史：在网络上收集、保存和展示过去的指南},
	url = {http://chnm.gmu.edu/digitalhistory/index.php},
	language = {en},
	publisher = {University of Pennsylvania Press},
	author = {Cohen, Daniel J. and Rosenzweig, Roy},
	year = {2006},
	note = {🏷️ /unread、History、Research、Internet、Methodology、Computer-assisted instruction、Computer network resources},
	keywords = {/unread, Computer network resources, Computer-assisted instruction, History, Internet, Methodology, Research},
}

@article{plazapicon2006,
	title = {“{De} computo vel loquela digitorum”. {Beda} y el cómputo digital},
	volume = {28},
	issn = {0210-7570},
	shorttitle = {"{De} computo vel loquela digitorum"。贝达与数字电脑},
	language = {en},
	number = {1-2},
	journal = {Faventia},
	author = {Plaza Picón, Francisca del Mar and González Marrero, José Antonio},
	year = {2006},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {115--123},
}

@incollection{vogeler2006,
	address = {St. Pölten},
	title = {Charters {Encoding} {Initiative} ({CEI}). {Zu} {Möglichkeiten} der {Integration} mit {Hilfe} eines {Standards} für {Urkundendigitalisierung}},
	isbn = {978-3-901863-26-4},
	shorttitle = {宪章编码倡议（{CEI}）。{Zu} {Möglichkeiten} der {Integration} mit {Hilfe} eines {Standards} für {Urkundendigitalisierung}},
	language = {en},
	booktitle = {Alte {Archive} -- {Neue} {Technologien}/ {Old} {Archives} -- {New} {Technologies}. {Ed}. {Aigner}, {Thomas} \& {Winter}, {Karin}, {St}. {Pölten} : {Bischöfliches} {Ordinariat} {St}. {Pölten}, {Diözesanarchiv}, 2006. 280 {Pp}.},
	publisher = {Bischöfliches Ordinariat St. Pölten, Diözesanarchiv},
	author = {Vogeler, Georg},
	year = {2006},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {182--198},
}

@article{guldi2006,
	title = {The uses of planning and the decay of strategy},
	volume = {27},
	issn = {1352-3260},
	shorttitle = {规划的用途和战略的衰变},
	url = {https://www.academia.edu/894804/The_uses_of_planning_and_the_decay_of_strategy},
	doi = {10.1080/13523260600821350},
	abstract = {The uses of planning and the decay of strategy

【摘要翻译】规划的用途和战略的衰变},
	language = {en},
	number = {2},
	urldate = {2020-01-21},
	journal = {Nordic Theatre Studies},
	author = {Guldi, Jo},
	month = aug,
	year = {2006},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {209--236},
}

The uses of planning and the decay of strategy 【摘要翻译】规划的用途和战略的衰变

@book{david2005,
	address = {Zürich},
	title = {Schwarze {Geschäfte} : die {Beteiligung} von {Schweizern} an {Sklaverei} und {Sklavenhandel} im 18. und 19. {Jahrhundert}},
	isbn = {978-3-85791-490-4},
	shorttitle = {Schwarze {Geschäfte} : die {Beteiligung} von {Schweizern} an {Sklaverei} und {Sklavenhandel} im 18.{Jahrhundert}},
	language = {en},
	publisher = {Limmat Verl.},
	author = {David, Thomas and Etemad, Bouda and Schaufelbuehl, Janick Marina and Althaler, Birgit},
	year = {2005},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@article{angela2005,
	title = {Web of lies? {Historical} knowledge on the {Internet}},
	volume = {10},
	copyright = {Copyright (c)},
	issn = {1396-0466},
	shorttitle = {谎言之网？互联网上的历史知识},
	url = {https://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0929139323000793},
	doi = {10.5210/fm.v10i12.1299},
	abstract = {Scholars in history (as well as other fields in the humanities) have generally taken a dim view of the state of knowledge on the Web, pointing to the many inaccuracies on Web pages written by amateurs. A new software agent called H-Bot scans the Web for historical facts, and shows how the Web may indeed include many such inaccuracies—while at the same time being extremely accurate when assessed as a whole through statistical means that are alien to the discipline of history. These mathematical methods and other algorithms drawn from the computational sciences also suggest new techniques for historical research and new approaches to teaching history in an age in which an increasingly significant portion of the past has been digitized.

【摘要翻译】历史（以及人文学科的其他领域）学者通常对网络上的知识状况持否定态度，指出业余爱好者撰写的网页存在许多不准确之处。一个名为H-Bot的新软件代理对网络上的史实进行了扫描，并展示了网络上可能确实存在许多这样的不准确之处--但同时，通过与历史学科格格不入的统计方法进行整体评估，网络上的史实又是极其准确的。这些来自计算科学的数学方法和其他算法还为历史研究提出了新技术，并为历史教学提出了新方法，因为在这个时代，越来越多的历史资料已经数字化。},
	language = {en},
	number = {12},
	urldate = {2020-01-02},
	journal = {First Monday},
	author = {Angela, Dressen and Cohen, Daniel and Toselli, Alejandro Héctor and Vidal, Enrique and Romero, Verónica and Frinken, Volkmar and Frackenpohl, Gert and Frauenknecht, Harald and Wegera, Klaus-Peter and He, Peng and Ling, Ning and Lü, Xiao-Tao and Zhang, Hai-Yang and Wang, Chao and Wang, Ru-Zhen and Wei, Cun-Zheng and Yao, Jing and Wang, Xiao-Bo and Han, Xing-Guo and Nan, Zhibiao and Costa, Ohana Y. A. and Raaijmakers, Jos M. and Kuramae, Eiko E. and Fisher, Matthew},
	month = dec,
	year = {2005},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

Scholars in history (as well as other fields in the humanities) have generally taken a dim view of the state of knowledge on the Web, pointing to the many inaccuracies on Web pages written by amateurs. A new software agent called H-Bot scans the Web for historical facts, and shows how the Web may indeed include many such inaccuracies—while at the same time being extremely accurate when assessed as a whole through statistical means that are alien to the discipline of history. These mathematical methods and other algorithms drawn from the computational sciences also suggest new techniques for historical research and new approaches to teaching history in an age in which an increasingly significant portion of the past has been digitized. 【摘要翻译】历史（以及人文学科的其他领域）学者通常对网络上的知识状况持否定态度，指出业余爱好者撰写的网页存在许多不准确之处。一个名为H-Bot的新软件代理对网络上的史实进行了扫描，并展示了网络上可能确实存在许多这样的不准确之处–但同时，通过与历史学科格格不入的统计方法进行整体评估，网络上的史实又是极其准确的。这些来自计算科学的数学方法和其他算法还为历史研究提出了新技术，并为历史教学提出了新方法，因为在这个时代，越来越多的历史资料已经数字化。

@article{johansson2004,
	title = {Computing {Medieval} {Primary} {Sources} from the {Vadstena} {Monastery}: {Arguments} for the {Primary} {Source} {Text}},
	volume = {19},
	shorttitle = {计算来自瓦德斯泰纳修道院的中世纪原始资料：原始资料文本的论据},
	url = {https://academic.oup.com/dsh/article-lookup/doi/10.1093/llc/19.1.93},
	doi = {10.1093/llc/19.1.93},
	language = {en},
	urldate = {2018-08-14},
	journal = {Literary and Linguistic Computing},
	author = {Johansson, K. G.},
	month = apr,
	year = {2004},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {93--105},
}

@article{cohen2002,
	title = {Making the {Macintosh}: {Technology} and {Culture} in {Silicon} {Valley}},
	volume = {89},
	issn = {00218723},
	shorttitle = {打造 {Macintosh}：硅谷的技术与文化},
	url = {https://academic.oup.com/jah/article-lookup/doi/10.2307/3092535},
	doi = {10.2307/3092535},
	language = {en},
	number = {3},
	urldate = {2020-01-02},
	journal = {The Journal of American History},
	author = {Cohen, Daniel J. and Pang, Alex Soojung-Kim},
	month = dec,
	year = {2002},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {1183},
}

@book{dandelet2001,
	address = {New Haven},
	title = {Spanish {Rome}, 1500-1700},
	isbn = {978-0-300-08956-1},
	shorttitle = {西班牙罗马，1500-1700 年},
	language = {en},
	publisher = {Yale University Press},
	author = {Dandelet, Thomas James},
	year = {2001},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@incollection{declercq2000,
	address = {Woodbridge and Suffolk},
	title = {A new method for the dating and identification of forgeries? : {The} {DEEDS} methodology applied to a forged charter of {Count} {Robert} {I} of {Flanders} for {St} {Peter}'s {Abbey}, {Ghent}},
	shorttitle = {赝品年代测定与鉴定的新方法：将 {DEEDS} 方法应用于伪造的佛兰德斯伯爵罗伯特一世的根特圣彼得修道院宪章},
	language = {en},
	publisher = {Boydell \& Brewer},
	author = {Declercq, Georges},
	year = {2000},
	note = {🏷️ /unread、Datierung、10+-1093、Gf v Flandern、Grafenurkunde、Kl in Gent、Robert I、S.Peter、Universität Toronto DEEDS project、Universit�t Toronto DEEDS project、Urkundenfälschung、Urkundenf�lschung},
	keywords = {/unread, 10+-1093, Datierung, Gf v Flandern, Grafenurkunde, Kl in Gent, Robert I, S.Peter, Universität Toronto DEEDS project, Universit�t Toronto DEEDS project, Urkundenfälschung, Urkundenf�lschung},
	pages = {123--136},
}

@book{rosenzweig1998,
	address = {New York (N.Y.)},
	title = {The presence of the past : popular uses of history in {American} life},
	isbn = {978-0-231-11148-5},
	shorttitle = {过去的存在：历史在美国生活中的大众用途},
	language = {en},
	publisher = {Columbia University Press},
	author = {Rosenzweig, Roy and Thelen, David},
	year = {1998},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@book{rosenzweig1992,
	address = {Ithaca (N.Y.) [etc.]},
	title = {The park and the people : a history of {Central} {Park}},
	isbn = {978-0-8014-2516-5},
	shorttitle = {公园与人：中央公园的历史},
	language = {en},
	publisher = {Cornell University Press},
	author = {Rosenzweig, Roy and Blackmar, Elizabeth},
	year = {1992},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@article{fisher1986,
	title = {Authority, {Interoperability}, and {Digital} {Medieval} {Scholarship}},
	volume = {9},
	issn = {2297-9069},
	shorttitle = {权威、互操作性和数字中世纪学术},
	doi = {10.1111/lic3.12018},
	language = {en},
	number = {12},
	journal = {Protein \& Cell},
	author = {Fisher, Matthew},
	month = feb,
	year = {1986},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
	pages = {955--964},
}

@book{benson1986,
	address = {Philadelphia},
	series = {Critical perspectives on the past series},
	title = {Presenting the past : essays on history and the public},
	isbn = {978-0-87722-406-8},
	shorttitle = {呈现过去：关于历史与公众的论文},
	language = {en},
	publisher = {Temple University Press},
	author = {Benson, Susan Porter and Brier, Stephen and Rosenzweig, Roy},
	year = {1986},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@book{rosenzweig1983,
	address = {Cambridge},
	series = {Interdisciplinary {Perspectives} on {Modern} {History}},
	title = {Eight hours for what we will : workers and leisure in an industrial city, 1870-1920},
	isbn = {978-0-521-23916-5},
	shorttitle = {八小时为我所用：1870-1920 年工业城市的工人与休闲},
	language = {en},
	publisher = {Cambridge University Press},
	author = {Rosenzweig, Roy},
	year = {1983},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}

@book{reinhard1974,
	address = {Stuttgart},
	series = {Päpste und {Papsttum}},
	title = {Papstfinanz und {Nepotismus} unter {Paul} {V}. (1605-1621): {Studien} und {Quellen} zur {Struktur} und zu quantitativen {Aspekten} des päpstlichen {Herrschaftssystems}},
	isbn = {978-3-7772-7419-5},
	shorttitle = {Papstfinanz und {Nepotismus} unter {Paul} {V}. (1605-1621)：对公共事务系统的结构和数量方面的研究与探索},
	language = {en},
	publisher = {Hiersemann},
	author = {Reinhard, Wolfgang},
	year = {1974},
	note = {🏷️ /unread},
	keywords = {/unread},
}