Функционални еквиваленти на английското it в българския език. Златева, П. Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics, 6(2):39–47, 1981.
abstract   bibtex   
The functions of it are arranged along a hypothetical ‘cline of delicacy’, starting from its most typical use as a personal pronoun, via its use as a non-emphatic demonstrative pronoun, as a purely grammatical item and, finally, reaching its use as a noun. The shifts in its use correspond to a gradual change in the meaning of its antecedents from the concrete to the abstract. A similar movement can be traced in the use of то. The lack of full functional equivalence be- tween it and то is due to the difference in their status in standard English and standard Bulgarian, which results in a difference in their connotative meaning.
@article{__1981-4,
	title = {Функционални еквиваленти на английското it в българския език},
	volume = {6},
	abstract = {The functions of it are arranged along a hypothetical ‘cline of delicacy’, starting from its most typical use as a personal pronoun, via its use as a non-emphatic demonstrative pronoun, as a purely grammatical item and, finally, reaching its use as a noun. The shifts in its use correspond to a gradual change in the meaning of its antecedents from the concrete to the abstract. A similar movement can be traced in the use of то. The lack of full functional equivalence be-
tween it and то is due to the difference in their status in standard English and standard Bulgarian, which results in a difference in their connotative meaning.},
	language = {bul},
	number = {2},
	journal = {Съпоставително езикознание / Сопоставительное языкознание / Contrastive linguistics},
	author = {Златева, Палма},
	year = {1981},
	keywords = {Contrastive linguistics -- Contrastive studies, Съпоставително езикознание – Съпоставителни изследвания},
	pages = {39--47},
}

Downloads: 0