@article{AlonsoGiraldez2001,
  abstract = {El progresivo deterioro del idioma en el novedoso campo de Internet. Un debate m{\'{a}}s activo de lo que pudiera pensarse lleva a{\~{n}}os abierto en la propia red virtual, donde abundan los foros de discusi{\'{o}}n sobre el nuevo lenguaje que est{\'{a}} generando el mundo de la inform{\'{a}}tica. En contra de lo que pudiera pensarse, no son pocos los que abogan por la utilizaci{\'{o}}n poco menos que indiscriminada de pr{\'{e}}stamos y anglicismos, ya sean adaptados al espa{\~{n}}ol o no. Y para apoyar sus tesis claman que una lengua debe estar constantemente en evoluci{\'{o}}n, y que de nada sirve oponerse tercamente el avance imparable de la tecnolog{\'{\i}}a},
  added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100},
  annote = {Language: spa},
  author = {{Alonso Gir{\'{a}}ldez}, Jos{\'{e}} Miguel},
  biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/2f2fe341f8b78bf8c1dc6fccb03470b96/sofiagruiz92},
  interhash = {8c05f1c46903d32f0dd8b9de977afab5},
  intrahash = {f2fe341f8b78bf8c1dc6fccb03470b96},
  journal = {{\'{U}}ltimas Corrientes Te{\'{o}}ricas En Los Estudios de Traducci{\'{o}}n y sus Aplicaciones},
  keywords = {de la Espa{\~{n}}ol,Globalizaci{\'{o}}n,Internet,Neologismos,Tecnolog{\'{\i}}as informaci{\'{o}}n,Terminolog{\'{\i}}a,Traducci{\'{o}}n},
  timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100},
  title = {{El spanglish inform{\'{a}}tico: ¿invasi{\'{o}}n, colonizaci{\'{o}}n o globalizaci{\'{o}}n?}},
  year = 2001
}

{"_id":"Ypagv3HW26S6EJQb5","bibbaseid":"alonsogirldez-elspanglishinformticoinvasincolonizacinoglobalizacin-2001","downloads":0,"creationDate":"2015-12-10T07:18:34.818Z","title":"El spanglish informático: ¿invasión, colonización o globalización?","author_short":["Alonso Giráldez, J. M."],"year":2001,"bibtype":"article","biburl":"http://www.bibsonomy.org/bib/author/Erzin E.?items=1000","bibdata":{"bibtype":"article","type":"article","abstract":"El progresivo deterioro del idioma en el novedoso campo de Internet. Un debate más activo de lo que pudiera pensarse lleva años abierto en la propia red virtual, donde abundan los foros de discusión sobre el nuevo lenguaje que está generando el mundo de la informática. En contra de lo que pudiera pensarse, no son pocos los que abogan por la utilización poco menos que indiscriminada de préstamos y anglicismos, ya sean adaptados al español o no. Y para apoyar sus tesis claman que una lengua debe estar constantemente en evolución, y que de nada sirve oponerse tercamente el avance imparable de la tecnología","added-at":"2015-12-01T11:35:13.000+0100","annote":"Language: spa","author":[{"propositions":[],"lastnames":["Alonso Giráldez"],"firstnames":["José","Miguel"],"suffixes":[]}],"biburl":"http://www.bibsonomy.org/bibtex/2f2fe341f8b78bf8c1dc6fccb03470b96/sofiagruiz92","interhash":"8c05f1c46903d32f0dd8b9de977afab5","intrahash":"f2fe341f8b78bf8c1dc6fccb03470b96","journal":"Últimas Corrientes Teóricas En Los Estudios de Traducción y sus Aplicaciones","keywords":"de la Español,Globalización,Internet,Neologismos,Tecnologías información,Terminología,Traducción","timestamp":"2015-12-01T11:35:13.000+0100","title":"El spanglish informático: ¿invasión, colonización o globalización?","year":"2001","bibtex":"@article{AlonsoGiraldez2001,\n abstract = {El progresivo deterioro del idioma en el novedoso campo de Internet. Un debate m{\\'{a}}s activo de lo que pudiera pensarse lleva a{\\~{n}}os abierto en la propia red virtual, donde abundan los foros de discusi{\\'{o}}n sobre el nuevo lenguaje que est{\\'{a}} generando el mundo de la inform{\\'{a}}tica. En contra de lo que pudiera pensarse, no son pocos los que abogan por la utilizaci{\\'{o}}n poco menos que indiscriminada de pr{\\'{e}}stamos y anglicismos, ya sean adaptados al espa{\\~{n}}ol o no. Y para apoyar sus tesis claman que una lengua debe estar constantemente en evoluci{\\'{o}}n, y que de nada sirve oponerse tercamente el avance imparable de la tecnolog{\\'{\\i}}a},\n added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100},\n annote = {Language: spa},\n author = {{Alonso Gir{\\'{a}}ldez}, Jos{\\'{e}} Miguel},\n biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/2f2fe341f8b78bf8c1dc6fccb03470b96/sofiagruiz92},\n interhash = {8c05f1c46903d32f0dd8b9de977afab5},\n intrahash = {f2fe341f8b78bf8c1dc6fccb03470b96},\n journal = {{\\'{U}}ltimas Corrientes Te{\\'{o}}ricas En Los Estudios de Traducci{\\'{o}}n y sus Aplicaciones},\n keywords = {de la Espa{\\~{n}}ol,Globalizaci{\\'{o}}n,Internet,Neologismos,Tecnolog{\\'{\\i}}as informaci{\\'{o}}n,Terminolog{\\'{\\i}}a,Traducci{\\'{o}}n},\n timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100},\n title = {{El spanglish inform{\\'{a}}tico: ¿invasi{\\'{o}}n, colonizaci{\\'{o}}n o globalizaci{\\'{o}}n?}},\n year = 2001\n}\n\n","author_short":["Alonso Giráldez, J. M."],"key":"AlonsoGiraldez2001","id":"AlonsoGiraldez2001","bibbaseid":"alonsogirldez-elspanglishinformticoinvasincolonizacinoglobalizacin-2001","role":"author","urls":{},"keyword":["de la Español","Globalización","Internet","Neologismos","Tecnologías información","Terminología","Traducción"],"downloads":0},"search_terms":["spanglish","inform","tico","invasi","colonizaci","globalizaci","alonso giráldez"],"keywords":["de la español","globalización","internet","neologismos","tecnologías información","terminología","traducción"],"authorIDs":[],"dataSources":["ErMZWQY9pNBp9sg9u"]}