@incollection{aragon_ronsano_estereotipos_2014,
	address = {Oporto},
	title = {Estereotipos franceses en las novelas traducidas de los hermanos {Goncourt}: el caso de {Germinie} {Lacerteux}},
	abstract = {Tras mencionar la presencia en España de las novelas de los hermanos Goncourt, el estudio se centra en la traducción de Germinie Lacerteux por Mª Dolores Fernández Lladó (1990): algunos procedimientos traducción o de adaptación del texto al contexto español detectados inducen a pensar en la utilización de estereotipos con la finalidad de dejar huellas del origen extranjero del texto.},
	booktitle = {L’étranger tel qu’il s’écrit},
	publisher = {Universidade do Porto},
	author = {Aragón Ronsano, Flavia},
	editor = {Almeida, Ana Clara Santos \& José Domingues de},
	year = {2014},
	keywords = {Traducción, XX, Novela, Goncourt E. de, Goncourt J. de, Fernández Lladó Mª Dolores},
	pages = {175--188},
	annote = {ID: 3545}
}

{"_id":"gqQmGfGodysi7rnbL","bibbaseid":"aragnronsano-estereotiposfrancesesenlasnovelastraducidasdeloshermanosgoncourtelcasodegerminielacerteux-2014","downloads":0,"creationDate":"2017-09-14T15:16:48.255Z","title":"Estereotipos franceses en las novelas traducidas de los hermanos Goncourt: el caso de Germinie Lacerteux","author_short":["Aragón Ronsano, F."],"year":2014,"bibtype":"incollection","biburl":"http://www.quadrati.com/hte.bib","bibdata":{"bibtype":"incollection","type":"incollection","address":"Oporto","title":"Estereotipos franceses en las novelas traducidas de los hermanos Goncourt: el caso de Germinie Lacerteux","abstract":"Tras mencionar la presencia en España de las novelas de los hermanos Goncourt, el estudio se centra en la traducción de Germinie Lacerteux por Mª Dolores Fernández Lladó (1990): algunos procedimientos traducción o de adaptación del texto al contexto español detectados inducen a pensar en la utilización de estereotipos con la finalidad de dejar huellas del origen extranjero del texto.","booktitle":"L’étranger tel qu’il s’écrit","publisher":"Universidade do Porto","author":[{"propositions":[],"lastnames":["Aragón","Ronsano"],"firstnames":["Flavia"],"suffixes":[]}],"editor":[{"propositions":[],"lastnames":["Almeida"],"firstnames":["Ana","Clara","Santos","&","José","Domingues","de"],"suffixes":[]}],"year":"2014","keywords":"Traducción, XX, Novela, Goncourt E. de, Goncourt J. de, Fernández Lladó Mª Dolores","pages":"175--188","annote":"ID: 3545","bibtex":"@incollection{aragon_ronsano_estereotipos_2014,\n\taddress = {Oporto},\n\ttitle = {Estereotipos franceses en las novelas traducidas de los hermanos {Goncourt}: el caso de {Germinie} {Lacerteux}},\n\tabstract = {Tras mencionar la presencia en España de las novelas de los hermanos Goncourt, el estudio se centra en la traducción de Germinie Lacerteux por Mª Dolores Fernández Lladó (1990): algunos procedimientos traducción o de adaptación del texto al contexto español detectados inducen a pensar en la utilización de estereotipos con la finalidad de dejar huellas del origen extranjero del texto.},\n\tbooktitle = {L’étranger tel qu’il s’écrit},\n\tpublisher = {Universidade do Porto},\n\tauthor = {Aragón Ronsano, Flavia},\n\teditor = {Almeida, Ana Clara Santos \\& José Domingues de},\n\tyear = {2014},\n\tkeywords = {Traducción, XX, Novela, Goncourt E. de, Goncourt J. de, Fernández Lladó Mª Dolores},\n\tpages = {175--188},\n\tannote = {ID: 3545}\n}\n\n","author_short":["Aragón Ronsano, F."],"editor_short":["Almeida, A. C. S. & J. D. d."],"key":"aragon_ronsano_estereotipos_2014","id":"aragon_ronsano_estereotipos_2014","bibbaseid":"aragnronsano-estereotiposfrancesesenlasnovelastraducidasdeloshermanosgoncourtelcasodegerminielacerteux-2014","role":"author","urls":{},"keyword":["Traducción","XX","Novela","Goncourt E. de","Goncourt J. de","Fernández Lladó Mª Dolores"],"downloads":0,"html":""},"search_terms":["estereotipos","franceses","las","novelas","traducidas","los","hermanos","goncourt","caso","germinie","lacerteux","aragón ronsano"],"keywords":["fernández lladó m\\textordfeminine dolores","goncourt e. de","goncourt j. de","novela","traducción","xx","fernández lladó mª dolores"],"authorIDs":[],"dataSources":["hBx5p9Mz7x7rofaKt"]}