@article{
 title = {Legendagem para surdos e ensurdecidos (LSE): Um estudo de recepção com surdos da região Sudeste},
 type = {article},
 year = {2013},
 identifiers = {[object Object]},
 pages = {283-302},
 volume = {22},
 websites = {http://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/69132},
 month = {12},
 day = {17},
 id = {fd3936fc-f54b-3bcb-b45e-633c0277ba5c},
 created = {2018-01-04T12:24:46.915Z},
 accessed = {2018-01-04},
 file_attached = {true},
 profile_id = {88c6f424-c56e-39c8-8469-ef421e6fad5d},
 group_id = {a0a972eb-fa85-353b-b901-3144084624d5},
 last_modified = {2018-01-04T12:24:54.665Z},
 tags = {Recepción SPS},
 read = {false},
 starred = {false},
 authored = {false},
 confirmed = {false},
 hidden = {false},
 private_publication = {false},
 abstract = {<p>&lt;span&gt;Este trabalho tem como objetivo principal mostrar os resultados de uma pesquisa exploratória sobre a recepção a filmes legendados realizada pelo grupo LEAD (Legendagem e Audiodescrição) da UECE (Universidade Estadual do Ceará) com surdos da região Sudeste do Brasil. Essa pesquisa é um recorte do Projeto MOLES (Modelo de Legendagem para Surdos) realizada no período de 2009 a 2012 com surdos de diferentes regiões do Brasil, utilizando como corpus curtas-metragens de cineastas cearenses. Os resultados sugerem que a segmentação, tendo como critérios a segmentação visual (pelo corte), a retórica (pelo fluxo da fala) e a linguística (pela sintaxe), seria mais relevante para uma recepção eficiente do que a velocidade de leitura das legendas. Assim, pretendemos abrir espaço para novas discussões e vislumbrar novas perspectivas em pesquisas em LSE (Legendagem para Surdos e Ensurdecidos).&lt;/span&gt;</p>},
 bibtype = {article},
 author = {Araújo, Vera Lúcia Santiago and Vieira, Patrícia Araújo and Monteiro, Silvia Malena Modesto},
 journal = {Tradterm},
 number = {0}
}

{"_id":"Qpj5i8NybNqocbjiw","bibbaseid":"arajo-vieira-monteiro-legendagemparasurdoseensurdecidoslseumestudoderecepocomsurdosdaregiosudeste-2013","authorIDs":[],"author_short":["Araújo, V., L., S.","Vieira, P., A.","Monteiro, S., M., M."],"bibdata":{"title":"Legendagem para surdos e ensurdecidos (LSE): Um estudo de recepção com surdos da região Sudeste","type":"article","year":"2013","identifiers":"[object Object]","pages":"283-302","volume":"22","websites":"http://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/69132","month":"12","day":"17","id":"fd3936fc-f54b-3bcb-b45e-633c0277ba5c","created":"2018-01-04T12:24:46.915Z","accessed":"2018-01-04","file_attached":"true","profile_id":"88c6f424-c56e-39c8-8469-ef421e6fad5d","group_id":"a0a972eb-fa85-353b-b901-3144084624d5","last_modified":"2018-01-04T12:24:54.665Z","tags":"Recepción SPS","read":false,"starred":false,"authored":false,"confirmed":false,"hidden":false,"private_publication":false,"abstract":"<p>&lt;span&gt;Este trabalho tem como objetivo principal mostrar os resultados de uma pesquisa exploratória sobre a recepção a filmes legendados realizada pelo grupo LEAD (Legendagem e Audiodescrição) da UECE (Universidade Estadual do Ceará) com surdos da região Sudeste do Brasil. Essa pesquisa é um recorte do Projeto MOLES (Modelo de Legendagem para Surdos) realizada no período de 2009 a 2012 com surdos de diferentes regiões do Brasil, utilizando como corpus curtas-metragens de cineastas cearenses. Os resultados sugerem que a segmentação, tendo como critérios a segmentação visual (pelo corte), a retórica (pelo fluxo da fala) e a linguística (pela sintaxe), seria mais relevante para uma recepção eficiente do que a velocidade de leitura das legendas. Assim, pretendemos abrir espaço para novas discussões e vislumbrar novas perspectivas em pesquisas em LSE (Legendagem para Surdos e Ensurdecidos).&lt;/span&gt;</p>","bibtype":"article","author":"Araújo, Vera Lúcia Santiago and Vieira, Patrícia Araújo and Monteiro, Silvia Malena Modesto","journal":"Tradterm","number":"0","bibtex":"@article{\n title = {Legendagem para surdos e ensurdecidos (LSE): Um estudo de recepção com surdos da região Sudeste},\n type = {article},\n year = {2013},\n identifiers = {[object Object]},\n pages = {283-302},\n volume = {22},\n websites = {http://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/69132},\n month = {12},\n day = {17},\n id = {fd3936fc-f54b-3bcb-b45e-633c0277ba5c},\n created = {2018-01-04T12:24:46.915Z},\n accessed = {2018-01-04},\n file_attached = {true},\n profile_id = {88c6f424-c56e-39c8-8469-ef421e6fad5d},\n group_id = {a0a972eb-fa85-353b-b901-3144084624d5},\n last_modified = {2018-01-04T12:24:54.665Z},\n tags = {Recepción SPS},\n read = {false},\n starred = {false},\n authored = {false},\n confirmed = {false},\n hidden = {false},\n private_publication = {false},\n abstract = {<p>&lt;span&gt;Este trabalho tem como objetivo principal mostrar os resultados de uma pesquisa exploratória sobre a recepção a filmes legendados realizada pelo grupo LEAD (Legendagem e Audiodescrição) da UECE (Universidade Estadual do Ceará) com surdos da região Sudeste do Brasil. Essa pesquisa é um recorte do Projeto MOLES (Modelo de Legendagem para Surdos) realizada no período de 2009 a 2012 com surdos de diferentes regiões do Brasil, utilizando como corpus curtas-metragens de cineastas cearenses. Os resultados sugerem que a segmentação, tendo como critérios a segmentação visual (pelo corte), a retórica (pelo fluxo da fala) e a linguística (pela sintaxe), seria mais relevante para uma recepção eficiente do que a velocidade de leitura das legendas. Assim, pretendemos abrir espaço para novas discussões e vislumbrar novas perspectivas em pesquisas em LSE (Legendagem para Surdos e Ensurdecidos).&lt;/span&gt;</p>},\n bibtype = {article},\n author = {Araújo, Vera Lúcia Santiago and Vieira, Patrícia Araújo and Monteiro, Silvia Malena Modesto},\n journal = {Tradterm},\n number = {0}\n}","author_short":["Araújo, V., L., S.","Vieira, P., A.","Monteiro, S., M., M."],"urls":{"Paper":"https://bibbase.org/service/mendeley/9d640e0b-054f-360e-9017-f63c0879b7e5/file/0cec81b2-c36b-b4fb-1b90-465596989cf6/full_text.pdf.pdf","Website":"http://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/69132"},"bibbaseid":"arajo-vieira-monteiro-legendagemparasurdoseensurdecidoslseumestudoderecepocomsurdosdaregiosudeste-2013","role":"author","downloads":0},"bibtype":"article","creationDate":"2020-03-16T16:03:33.347Z","downloads":0,"keywords":[],"search_terms":["legendagem","para","surdos","ensurdecidos","lse","estudo","recep","com","surdos","regi","sudeste","araújo","vieira","monteiro"],"title":"Legendagem para surdos e ensurdecidos (LSE): Um estudo de recepção com surdos da região Sudeste","year":2013}