@incollection{Bertomeu2010,
abstract = {En el marco de los problemas de la traducci{\'{o}}n cient{\'{i}}fica, se aborda la traducci{\'{o}}n de manuales de qu{\'{i}}mica, aludiendo a la labor de los traductores, a la cuesti{\'{o}}n de la terminolog{\'{i}}a y a la recepci{\'{o}}n de las obras.},
address = {Valencia},
annote = {ID: 3731},
author = {Bertomeu, Jos{\'{e}} Ram{\'{o}}n and Mu{\~{n}}oz, Rosa},
booktitle = {Enfoques de teor{\'{i}}a, traducci{\'{o}}n y did{\'{a}}ctica de la lengua francesa. Estudios dedicados a la profesora Brigitte L{\'{e}}pinette},
editor = {de Miguel, Juan Carlos and Hern{\'{a}}ndez, Carlos and Pinilla, Julia},
keywords = {Ciencia,Qu{\'{i}}mica,Recepci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n,XIX,XVIII},
pages = {61--79},
publisher = {Universitat de Val{\`{e}}ncia},
title = {{Los avatares de la traducci{\'{o}}n cient{\'{i}}fica: los manuales de qu{\'{i}}mica franceses en castellano (1788-1845)}},
year = {2010}
}

{"_id":"29fhqvtcgbZG7XWmu","bibbaseid":"bertomeu-muoz-losavataresdelatraduccincientificalosmanualesdequimicafrancesesencastellano17881845-2010","downloads":0,"creationDate":"2017-09-14T15:16:46.643Z","title":"Los avatares de la traducción científica: los manuales de química franceses en castellano (1788-1845)","author_short":["Bertomeu, J. R.","Muñoz, R."],"year":2010,"bibtype":"incollection","biburl":"http://hte.upf.edu/sample.bib","bibdata":{"bibtype":"incollection","type":"incollection","abstract":"En el marco de los problemas de la traducción científica, se aborda la traducción de manuales de química, aludiendo a la labor de los traductores, a la cuestión de la terminología y a la recepción de las obras.","address":"Valencia","annote":"ID: 3731","author":[{"propositions":[],"lastnames":["Bertomeu"],"firstnames":["José","Ramón"],"suffixes":[]},{"propositions":[],"lastnames":["Muñoz"],"firstnames":["Rosa"],"suffixes":[]}],"booktitle":"Enfoques de teoría, traducción y didáctica de la lengua francesa. Estudios dedicados a la profesora Brigitte Lépinette","editor":[{"propositions":["de"],"lastnames":["Miguel"],"firstnames":["Juan","Carlos"],"suffixes":[]},{"propositions":[],"lastnames":["Hernández"],"firstnames":["Carlos"],"suffixes":[]},{"propositions":[],"lastnames":["Pinilla"],"firstnames":["Julia"],"suffixes":[]}],"keywords":"Ciencia,Química,Recepción,Traducción,XIX,XVIII","pages":"61--79","publisher":"Universitat de València","title":"Los avatares de la traducción científica: los manuales de química franceses en castellano (1788-1845)","year":"2010","bibtex":"@incollection{Bertomeu2010,\nabstract = {En el marco de los problemas de la traducci{\\'{o}}n cient{\\'{i}}fica, se aborda la traducci{\\'{o}}n de manuales de qu{\\'{i}}mica, aludiendo a la labor de los traductores, a la cuesti{\\'{o}}n de la terminolog{\\'{i}}a y a la recepci{\\'{o}}n de las obras.},\naddress = {Valencia},\nannote = {ID: 3731},\nauthor = {Bertomeu, Jos{\\'{e}} Ram{\\'{o}}n and Mu{\\~{n}}oz, Rosa},\nbooktitle = {Enfoques de teor{\\'{i}}a, traducci{\\'{o}}n y did{\\'{a}}ctica de la lengua francesa. Estudios dedicados a la profesora Brigitte L{\\'{e}}pinette},\neditor = {de Miguel, Juan Carlos and Hern{\\'{a}}ndez, Carlos and Pinilla, Julia},\nkeywords = {Ciencia,Qu{\\'{i}}mica,Recepci{\\'{o}}n,Traducci{\\'{o}}n,XIX,XVIII},\npages = {61--79},\npublisher = {Universitat de Val{\\`{e}}ncia},\ntitle = {{Los avatares de la traducci{\\'{o}}n cient{\\'{i}}fica: los manuales de qu{\\'{i}}mica franceses en castellano (1788-1845)}},\nyear = {2010}\n}\n","author_short":["Bertomeu, J. R.","Muñoz, R."],"editor_short":["de Miguel, J. C.","Hernández, C.","Pinilla, J."],"key":"Bertomeu2010","id":"Bertomeu2010","bibbaseid":"bertomeu-muoz-losavataresdelatraduccincientificalosmanualesdequimicafrancesesencastellano17881845-2010","role":"author","urls":{},"keyword":["Ciencia","Química","Recepción","Traducción","XIX","XVIII"],"downloads":0},"search_terms":["los","avatares","traducci","cienti","fica","los","manuales","qui","mica","franceses","castellano","1788","1845","bertomeu","muñoz"],"keywords":["ciencia","química","recepción","traducción","xix","xviii"],"authorIDs":[],"dataSources":["d9CDRY2SuMfSnS8D5"]}