El llenguatge politicofilosòfic de les traduccions catalanes del Contracte social de Jean-Jacques Rousseau. Brumme, J. & Alsina, V. In Alsina, V., Brumme, J., Garriga, C., & Sinner, C., editors, Traducción y estandarización. La incidencia de la traducción en la historia de los lenguajes de especialidad, pages 193--214. Iberoamericana-Vervuert, Madrid-Fráncfort, 2004. abstract bibtex Estudio de las dos traducciones al catalán del Contrat social: la de Ramon Vinyes i Cluet (1910) y la de Miquel Costa (1993), insistiendo en la incorporación del lenguaje filosófico y político al catalán, que presenta grandes coincidencias con el utilizado en las versiones castellanas consultadas de la misma obra.
@incollection{brumme_llenguatge_2004,
address = {Madrid-Fráncfort},
title = {El llenguatge politicofilosòfic de les traduccions catalanes del {Contracte} social de {Jean}-{Jacques} {Rousseau}},
abstract = {Estudio de las dos traducciones al catalán del Contrat social: la de Ramon Vinyes i Cluet (1910) y la de Miquel Costa (1993), insistiendo en la incorporación del lenguaje filosófico y político al catalán, que presenta grandes coincidencias con el utilizado en las versiones castellanas consultadas de la misma obra.},
booktitle = {Traducción y estandarización. {La} incidencia de la traducción en la historia de los lenguajes de especialidad},
publisher = {Iberoamericana-Vervuert},
author = {Brumme, Jenny and Alsina, Victòria},
editor = {Alsina, Victòria and Brumme, Jenny and Garriga, Cecilio and Sinner, Carsten},
year = {2004},
keywords = {Traducción, XX, Pensamiento, Cataluña, Rousseau J.-J., Costa Miquel, Vinyes i Cluet Ramon},
pages = {193--214},
annote = {ID: 3826}
}
Downloads: 0
{"_id":"5NtDHFQdJFJ3e7NiS","bibbaseid":"brumme-alsina-elllenguatgepoliticofilosficdelestraduccionscatalanesdelcontractesocialdejeanjacquesrousseau-2004","downloads":0,"creationDate":"2017-09-14T15:16:49.774Z","title":"El llenguatge politicofilosòfic de les traduccions catalanes del Contracte social de Jean-Jacques Rousseau","author_short":["Brumme, J.","Alsina, V."],"year":2004,"bibtype":"incollection","biburl":"http://www.quadrati.com/hte.bib","bibdata":{"bibtype":"incollection","type":"incollection","address":"Madrid-Fráncfort","title":"El llenguatge politicofilosòfic de les traduccions catalanes del Contracte social de Jean-Jacques Rousseau","abstract":"Estudio de las dos traducciones al catalán del Contrat social: la de Ramon Vinyes i Cluet (1910) y la de Miquel Costa (1993), insistiendo en la incorporación del lenguaje filosófico y político al catalán, que presenta grandes coincidencias con el utilizado en las versiones castellanas consultadas de la misma obra.","booktitle":"Traducción y estandarización. La incidencia de la traducción en la historia de los lenguajes de especialidad","publisher":"Iberoamericana-Vervuert","author":[{"propositions":[],"lastnames":["Brumme"],"firstnames":["Jenny"],"suffixes":[]},{"propositions":[],"lastnames":["Alsina"],"firstnames":["Victòria"],"suffixes":[]}],"editor":[{"propositions":[],"lastnames":["Alsina"],"firstnames":["Victòria"],"suffixes":[]},{"propositions":[],"lastnames":["Brumme"],"firstnames":["Jenny"],"suffixes":[]},{"propositions":[],"lastnames":["Garriga"],"firstnames":["Cecilio"],"suffixes":[]},{"propositions":[],"lastnames":["Sinner"],"firstnames":["Carsten"],"suffixes":[]}],"year":"2004","keywords":"Traducción, XX, Pensamiento, Cataluña, Rousseau J.-J., Costa Miquel, Vinyes i Cluet Ramon","pages":"193--214","annote":"ID: 3826","bibtex":"@incollection{brumme_llenguatge_2004,\n\taddress = {Madrid-Fráncfort},\n\ttitle = {El llenguatge politicofilosòfic de les traduccions catalanes del {Contracte} social de {Jean}-{Jacques} {Rousseau}},\n\tabstract = {Estudio de las dos traducciones al catalán del Contrat social: la de Ramon Vinyes i Cluet (1910) y la de Miquel Costa (1993), insistiendo en la incorporación del lenguaje filosófico y político al catalán, que presenta grandes coincidencias con el utilizado en las versiones castellanas consultadas de la misma obra.},\n\tbooktitle = {Traducción y estandarización. {La} incidencia de la traducción en la historia de los lenguajes de especialidad},\n\tpublisher = {Iberoamericana-Vervuert},\n\tauthor = {Brumme, Jenny and Alsina, Victòria},\n\teditor = {Alsina, Victòria and Brumme, Jenny and Garriga, Cecilio and Sinner, Carsten},\n\tyear = {2004},\n\tkeywords = {Traducción, XX, Pensamiento, Cataluña, Rousseau J.-J., Costa Miquel, Vinyes i Cluet Ramon},\n\tpages = {193--214},\n\tannote = {ID: 3826}\n}\n\n","author_short":["Brumme, J.","Alsina, V."],"editor_short":["Alsina, V.","Brumme, J.","Garriga, C.","Sinner, C."],"key":"brumme_llenguatge_2004","id":"brumme_llenguatge_2004","bibbaseid":"brumme-alsina-elllenguatgepoliticofilosficdelestraduccionscatalanesdelcontractesocialdejeanjacquesrousseau-2004","role":"author","urls":{},"keyword":["Traducción","XX","Pensamiento","Cataluña","Rousseau J.-J.","Costa Miquel","Vinyes i Cluet Ramon"],"downloads":0,"html":""},"search_terms":["llenguatge","politicofilos","fic","les","traduccions","catalanes","del","contracte","social","jean","jacques","rousseau","brumme","alsina"],"keywords":["cataluña","costa miquel","pensamiento","rousseau j.-j.","traducción","vinyes i cluet ramon","xx"],"authorIDs":[],"dataSources":["hBx5p9Mz7x7rofaKt"]}