Estructura gramatical i normativa lingüística: a propòsit dels verbs psicològics en català. Cabré Monné, T. & Mateu Fontanals, J. Quaderns, 1998.
Estructura gramatical i normativa lingüística: a propòsit dels verbs psicològics en català [link]Paper  abstract   bibtex   
Se estudian los rasgos fundamentales de la sintaxis y la semántica de dos tipos de verbos de 'psicología' en catalán, los verbos transitivos causativos (agradar, por ejemplo) y los intransitivos de estado (agradar, por ejemplo). Cuatro son los objetivos principales: en primer lugar, dar constancia de que los hablantes nativos de catalán usan verbos como sorprendre, preocupar o molestar a veces como transitivos y otras como intransitivos, a pesar de que este último uso no es recogido por el diccionario normativo del catalán, el DIEC. Esta alternancia aparentemente libre se basa sin embargo en un hecho comprobado: el uso transitivo de verbos como comprendre implica que su comportamiento semántico y sintáctico se asemeja al de los verbos del tipo de alegrar, mientras que en su uso intransitivo se parecen a agradar. Por otra parte, los diccionarios y los gramáticos dan su visto bueno a estructuras que son agramaticales para los hablantes nativos de catalán: es el caso de interessar o desagradar, que aparecen como transitivos en el DIEC. Se concluye que los lexicógrafos del catalán estándar no deberían olvidar durante más tiempo las contribuciones de los lingüistas teóricos.
@article{CabreMonne1998,
  abstract = {Se estudian los rasgos fundamentales de la sintaxis y la sem{\'{a}}ntica de dos tipos de verbos de 'psicolog{\'{\i}}a' en catal{\'{a}}n, los verbos transitivos causativos (agradar, por ejemplo) y los intransitivos de estado (agradar, por ejemplo). Cuatro son los objetivos principales: en primer lugar, dar constancia de que los hablantes nativos de catal{\'{a}}n usan verbos como sorprendre, preocupar o molestar a veces como transitivos y otras como intransitivos, a pesar de que este {\'{u}}ltimo uso no es recogido por el diccionario normativo del catal{\'{a}}n, el DIEC. Esta alternancia aparentemente libre se basa sin embargo en un hecho comprobado: el uso transitivo de verbos como comprendre implica que su comportamiento sem{\'{a}}ntico y sint{\'{a}}ctico se asemeja al de los verbos del tipo de alegrar, mientras que en su uso intransitivo se parecen a agradar. Por otra parte, los diccionarios y los gram{\'{a}}ticos dan su visto bueno a estructuras que son agramaticales para los hablantes nativos de catal{\'{a}}n: es el caso de interessar o desagradar, que aparecen como transitivos en el DIEC. Se concluye que los lexic{\'{o}}grafos del catal{\'{a}}n est{\'{a}}ndar no deber{\'{\i}}an olvidar durante m{\'{a}}s tiempo las contribuciones de los ling{\"{u}}istas te{\'{o}}ricos.},
  added-at = {2015-12-01T11:33:23.000+0100},
  annote = {Language: cat},
  author = {{Cabr{\'{e}} Monn{\'{e}}}, Teresa and {Mateu Fontanals}, Jaume},
  biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/2e705138006121293961d1c9380cbbfe4/sofiagruiz92},
  interhash = {e7ddeb363d49f6959ed775ce0e4fa2b3},
  intrahash = {e705138006121293961d1c9380cbbfe4},
  journal = {Quaderns},
  keywords = {Lexicograf{\'{\i}}a Sintaxis Ling{\"{u}}{\'{\i}}stica Catal{\'{a}}n},
  language = {cat},
  timestamp = {2015-12-01T11:33:23.000+0100},
  title = {{Estructura gramatical i normativa ling{\"{u}}{\'{\i}}stica: a prop{\`{o}}sit dels verbs psicol{\`{o}}gics en catal{\`{a}}}},
  url = {http://ddd.uab.es/search.py?{\&}cc=quaderns{\&}f=issue{\&}p=11385790n2{\&}rg=100{\&}sf=fpage{\&}so=a{\&}as=0{\&}sc=0{\&}ln=ca},
  volume = 2,
  year = 1998
}
Downloads: 0