@article{CastroVazquez2006,
abstract = {Estudio centrado en la carga ideol{\'{o}}gica que el traductor transmite en su labor textual en una obra feminista como Le deuxi{\`{e}}me sexe (1949). Realiza un an{\'{a}}lisis de los paratextos y del texto original, y seguidamente de las traducciones al catal{\'{a}}n y al ingl{\'{e}}s para cotejar c{\'{o}}mo las diferentes culturas de traducci{\'{o}}n se ponen a disposici{\'{o}}n de la sociedad receptora del libro.},
annote = {ID: 3981},
author = {{Castro V{\'{a}}zquez}, Olga},
journal = {Viceversa},
keywords = {Beauvoir Simone de,Catalu{\~{n}}a,Ensayo,Traducci{\'{o}}n,XX},
pages = {49--78},
title = {{Ideolox{\'{i}}as textuais e paratextuais nas traduci{\'{o}}ns de Le deuxi{\`{e}}me sexe de Simone de Beauvoir}},
volume = {12},
year = {2006}
}

{"_id":"oL4a3wrPCpmyg5uzJ","bibbaseid":"castrovzquez-ideoloxiastextuaiseparatextuaisnastraducinsdeledeuximesexedesimonedebeauvoir-2006","downloads":0,"creationDate":"2017-09-14T15:16:50.066Z","title":"Ideoloxías textuais e paratextuais nas traducións de Le deuxième sexe de Simone de Beauvoir","author_short":["Castro Vázquez, O."],"year":2006,"bibtype":"article","biburl":"http://hte.upf.edu/sample.bib","bibdata":{"bibtype":"article","type":"article","abstract":"Estudio centrado en la carga ideológica que el traductor transmite en su labor textual en una obra feminista como Le deuxième sexe (1949). Realiza un análisis de los paratextos y del texto original, y seguidamente de las traducciones al catalán y al inglés para cotejar cómo las diferentes culturas de traducción se ponen a disposición de la sociedad receptora del libro.","annote":"ID: 3981","author":[{"propositions":[],"lastnames":["Castro Vázquez"],"firstnames":["Olga"],"suffixes":[]}],"journal":"Viceversa","keywords":"Beauvoir Simone de,Cataluña,Ensayo,Traducción,XX","pages":"49--78","title":"Ideoloxías textuais e paratextuais nas traducións de Le deuxième sexe de Simone de Beauvoir","volume":"12","year":"2006","bibtex":"@article{CastroVazquez2006,\nabstract = {Estudio centrado en la carga ideol{\\'{o}}gica que el traductor transmite en su labor textual en una obra feminista como Le deuxi{\\`{e}}me sexe (1949). Realiza un an{\\'{a}}lisis de los paratextos y del texto original, y seguidamente de las traducciones al catal{\\'{a}}n y al ingl{\\'{e}}s para cotejar c{\\'{o}}mo las diferentes culturas de traducci{\\'{o}}n se ponen a disposici{\\'{o}}n de la sociedad receptora del libro.},\nannote = {ID: 3981},\nauthor = {{Castro V{\\'{a}}zquez}, Olga},\njournal = {Viceversa},\nkeywords = {Beauvoir Simone de,Catalu{\\~{n}}a,Ensayo,Traducci{\\'{o}}n,XX},\npages = {49--78},\ntitle = {{Ideolox{\\'{i}}as textuais e paratextuais nas traduci{\\'{o}}ns de Le deuxi{\\`{e}}me sexe de Simone de Beauvoir}},\nvolume = {12},\nyear = {2006}\n}\n","author_short":["Castro Vázquez, O."],"key":"CastroVazquez2006","id":"CastroVazquez2006","bibbaseid":"castrovzquez-ideoloxiastextuaiseparatextuaisnastraducinsdeledeuximesexedesimonedebeauvoir-2006","role":"author","urls":{},"keyword":["Beauvoir Simone de","Cataluña","Ensayo","Traducción","XX"],"downloads":0},"search_terms":["ideoloxi","textuais","paratextuais","nas","traduci","deuxi","sexe","simone","beauvoir","castro vázquez"],"keywords":["beauvoir simone de","cataluña","ensayo","traducción","xx"],"authorIDs":[],"dataSources":["d9CDRY2SuMfSnS8D5"]}