Nuevas batallas por la propiedad de la lengua. Cohen, M. Vasos comunicantes, 2007.
Paper abstract bibtex Este texto es el resultado de la enmienda y el desvío de otro que escribí hace un año para un coloquio sobre exilio y literatura argentina. No crean que intenté sacar ventaja. Pensando en el famoso lema de Joyce, 'exilio, silencio, astucia', por un momento se me ocurrió que un buen título para esta crónica sería Del exilio del traductor como arduo pasaje a la soltura. Sólo que entonces me acordé de Cabrera Infante, un tristísimo caso de privación forzosa de la lengua y el lugar amados, y decidí ser más prudente.
@article{Cohen2007,
abstract = {Este texto es el resultado de la enmienda y el desv{\'{\i}}o de otro que escrib{\'{\i}} hace un a{\~{n}}o para un coloquio sobre exilio y literatura argentina. No crean que intent{\'{e}} sacar ventaja. Pensando en el famoso lema de Joyce, 'exilio, silencio, astucia', por un momento se me ocurri{\'{o}} que un buen t{\'{\i}}tulo para esta cr{\'{o}}nica ser{\'{\i}}a Del exilio del traductor como arduo pasaje a la soltura. S{\'{o}}lo que entonces me acord{\'{e}} de Cabrera Infante, un trist{\'{\i}}simo caso de privaci{\'{o}}n forzosa de la lengua y el lugar amados, y decid{\'{\i}} ser m{\'{a}}s prudente.},
added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100},
author = {Cohen, Marcelo},
biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/229f6405c6210ab5ef86185f3e45c6208/sofiagruiz92},
interhash = {83ae97c26de95cd9e10d3c0b09590200},
intrahash = {29f6405c6210ab5ef86185f3e45c6208},
journal = {Vasos comunicantes},
keywords = {Traducci{\'{o}}n},
number = 37,
timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100},
title = {{Nuevas batallas por la propiedad de la lengua}},
url = {http://www.acett.org/documentos/vasos/vasos37.pdf},
year = 2007
}
Downloads: 0
{"_id":"jYX3RTLRi6CGNySkk","bibbaseid":"cohen-nuevasbatallasporlapropiedaddelalengua-2007","downloads":0,"creationDate":"2015-12-18T06:38:05.415Z","title":"Nuevas batallas por la propiedad de la lengua","author_short":["Cohen, M."],"year":2007,"bibtype":"article","biburl":"http://www.bibsonomy.org/bib/author/cohen?items=1000","bibdata":{"bibtype":"article","type":"article","abstract":"Este texto es el resultado de la enmienda y el desvío de otro que escribí hace un año para un coloquio sobre exilio y literatura argentina. No crean que intenté sacar ventaja. Pensando en el famoso lema de Joyce, 'exilio, silencio, astucia', por un momento se me ocurrió que un buen título para esta crónica sería Del exilio del traductor como arduo pasaje a la soltura. Sólo que entonces me acordé de Cabrera Infante, un tristísimo caso de privación forzosa de la lengua y el lugar amados, y decidí ser más prudente.","added-at":"2015-12-01T11:35:13.000+0100","author":[{"propositions":[],"lastnames":["Cohen"],"firstnames":["Marcelo"],"suffixes":[]}],"biburl":"http://www.bibsonomy.org/bibtex/229f6405c6210ab5ef86185f3e45c6208/sofiagruiz92","interhash":"83ae97c26de95cd9e10d3c0b09590200","intrahash":"29f6405c6210ab5ef86185f3e45c6208","journal":"Vasos comunicantes","keywords":"Traducción","number":"37","timestamp":"2015-12-01T11:35:13.000+0100","title":"Nuevas batallas por la propiedad de la lengua","url":"http://www.acett.org/documentos/vasos/vasos37.pdf","year":"2007","bibtex":"@article{Cohen2007,\n abstract = {Este texto es el resultado de la enmienda y el desv{\\'{\\i}}o de otro que escrib{\\'{\\i}} hace un a{\\~{n}}o para un coloquio sobre exilio y literatura argentina. No crean que intent{\\'{e}} sacar ventaja. Pensando en el famoso lema de Joyce, 'exilio, silencio, astucia', por un momento se me ocurri{\\'{o}} que un buen t{\\'{\\i}}tulo para esta cr{\\'{o}}nica ser{\\'{\\i}}a Del exilio del traductor como arduo pasaje a la soltura. S{\\'{o}}lo que entonces me acord{\\'{e}} de Cabrera Infante, un trist{\\'{\\i}}simo caso de privaci{\\'{o}}n forzosa de la lengua y el lugar amados, y decid{\\'{\\i}} ser m{\\'{a}}s prudente.},\n added-at = {2015-12-01T11:35:13.000+0100},\n author = {Cohen, Marcelo},\n biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/229f6405c6210ab5ef86185f3e45c6208/sofiagruiz92},\n interhash = {83ae97c26de95cd9e10d3c0b09590200},\n intrahash = {29f6405c6210ab5ef86185f3e45c6208},\n journal = {Vasos comunicantes},\n keywords = {Traducci{\\'{o}}n},\n number = 37,\n timestamp = {2015-12-01T11:35:13.000+0100},\n title = {{Nuevas batallas por la propiedad de la lengua}},\n url = {http://www.acett.org/documentos/vasos/vasos37.pdf},\n year = 2007\n}\n\n","author_short":["Cohen, M."],"key":"Cohen2007","id":"Cohen2007","bibbaseid":"cohen-nuevasbatallasporlapropiedaddelalengua-2007","role":"author","urls":{"Paper":"http://www.acett.org/documentos/vasos/vasos37.pdf"},"keyword":["Traducción"],"downloads":0},"search_terms":["nuevas","batallas","por","propiedad","lengua","cohen"],"keywords":["traducción"],"authorIDs":[],"dataSources":["DY7iBA8E4Z4ZyQgtk"]}