@incollection{durnerin_traduction_1988,
	address = {Angers},
	title = {La traduction des {Ruines} de {Volney} par l’abbé {Marchena}},
	abstract = {En opinión del autor la traducción de la obra de Volney resultó para Marchena una manera de supervivencia, aunque también de propaganda revolucionaria, al traducir un libro prohibido en España para un editor francés. En el caso de Las Ruinas existe una fuerte adecuación entre el autor y el traductor: la versión española de 1820 es fluida e incluso inspirada.},
	booktitle = {L’héritage des {Lumières}: {Volney} et les idéologues},
	publisher = {Presses de l’Université d’Angers},
	author = {Durnerin, James},
	editor = {Roussel, Jean},
	year = {1988},
	keywords = {Traducción, XIX, Pensamiento, Marchena, Volney},
	pages = {415--429},
	annote = {reproducido en Las Ruinas de Palmira de Volney, en la traducción del abate Marchena, Anales de Filología Francesa 12 (2003-2004), 95-105; ID: 4296}
}

{"_id":"Abz3tAAdKkt7KfWaN","bibbaseid":"durnerin-latraductiondesruinesdevolneyparlabbmarchena-1988","downloads":0,"creationDate":"2017-09-14T15:16:47.381Z","title":"La traduction des Ruines de Volney par l’abbé Marchena","author_short":["Durnerin, J."],"year":1988,"bibtype":"incollection","biburl":"http://www.quadrati.com/hte.bib","bibdata":{"bibtype":"incollection","type":"incollection","address":"Angers","title":"La traduction des Ruines de Volney par l’abbé Marchena","abstract":"En opinión del autor la traducción de la obra de Volney resultó para Marchena una manera de supervivencia, aunque también de propaganda revolucionaria, al traducir un libro prohibido en España para un editor francés. En el caso de Las Ruinas existe una fuerte adecuación entre el autor y el traductor: la versión española de 1820 es fluida e incluso inspirada.","booktitle":"L’héritage des Lumières: Volney et les idéologues","publisher":"Presses de l’Université d’Angers","author":[{"propositions":[],"lastnames":["Durnerin"],"firstnames":["James"],"suffixes":[]}],"editor":[{"propositions":[],"lastnames":["Roussel"],"firstnames":["Jean"],"suffixes":[]}],"year":"1988","keywords":"Traducción, XIX, Pensamiento, Marchena, Volney","pages":"415--429","annote":"reproducido en Las Ruinas de Palmira de Volney, en la traducción del abate Marchena, Anales de Filología Francesa 12 (2003-2004), 95-105; ID: 4296","bibtex":"@incollection{durnerin_traduction_1988,\n\taddress = {Angers},\n\ttitle = {La traduction des {Ruines} de {Volney} par l’abbé {Marchena}},\n\tabstract = {En opinión del autor la traducción de la obra de Volney resultó para Marchena una manera de supervivencia, aunque también de propaganda revolucionaria, al traducir un libro prohibido en España para un editor francés. En el caso de Las Ruinas existe una fuerte adecuación entre el autor y el traductor: la versión española de 1820 es fluida e incluso inspirada.},\n\tbooktitle = {L’héritage des {Lumières}: {Volney} et les idéologues},\n\tpublisher = {Presses de l’Université d’Angers},\n\tauthor = {Durnerin, James},\n\teditor = {Roussel, Jean},\n\tyear = {1988},\n\tkeywords = {Traducción, XIX, Pensamiento, Marchena, Volney},\n\tpages = {415--429},\n\tannote = {reproducido en Las Ruinas de Palmira de Volney, en la traducción del abate Marchena, Anales de Filología Francesa 12 (2003-2004), 95-105; ID: 4296}\n}\n\n","author_short":["Durnerin, J."],"editor_short":["Roussel, J."],"key":"durnerin_traduction_1988","id":"durnerin_traduction_1988","bibbaseid":"durnerin-latraductiondesruinesdevolneyparlabbmarchena-1988","role":"author","urls":{},"keyword":["Traducción","XIX","Pensamiento","Marchena","Volney"],"downloads":0,"html":""},"search_terms":["traduction","des","ruines","volney","par","abb","marchena","durnerin"],"keywords":["marchena","pensamiento","traducción","volney","xix"],"authorIDs":[],"dataSources":["hBx5p9Mz7x7rofaKt"]}