@article{GarciaGarrosa2014,
abstract = {Estudio de la primera traducci{\'{o}}n espa{\~{n}}ola de La nouvelle H{\'{e}}lo{\"{i}}se llevada a cabo por el sacerdote afrancesado Antero Benito y N{\'{u}}{\~{n}}ez y publicada primero en Bayona (1814) y m{\'{a}}s tarde en Burdeos y en Madrid (1820). Tras evocar las circunstancias de la composici{\'{o}}n de la traducci{\'{o}}n, se analiza el texto de la ed. de 1820, m{\'{a}}s completa y con notas, y se pone de manifiesto el tratamiento dado a la obra por un cl{\'{e}}rigo ilustrado y liberal.},
annote = {ID: 4615},
author = {{Garc{\'{i}}a Garrosa}, Mar{\'{i}}a Jes{\'{u}}s},
journal = {{\c{C}}edille. Revista de estudios franceses},
keywords = {Benito y N{\'{u}}{\~{n}}ez,Novela,Rousseau J.-J.,Traducci{\'{o}}n,XIX},
pages = {161--179},
title = {{La lectura moral de Rousseau por un cl{\'{e}}rigo liberal espa{\~{n}}ol: La Nueva Helo{\'{i}}sa en versi{\'{o}}n de Antero Benito y N{\'{u}}{\~{n}}ez (1814 y 1820)}},
volume = {10},
year = {2014}
}

{"_id":"uEuNEnBTT6uX7JCb2","bibbaseid":"garciagarrosa-lalecturamoralderousseauporunclrigoliberalespaollanuevaheloisaenversindeanterobenitoynez1814y1820-2014","downloads":0,"creationDate":"2017-09-14T15:16:47.492Z","title":"La lectura moral de Rousseau por un clérigo liberal español: La Nueva Heloísa en versión de Antero Benito y Núñez (1814 y 1820)","author_short":["García Garrosa, M. J."],"year":2014,"bibtype":"article","biburl":"http://hte.upf.edu/sample.bib","bibdata":{"bibtype":"article","type":"article","abstract":"Estudio de la primera traducción española de La nouvelle Héloïse llevada a cabo por el sacerdote afrancesado Antero Benito y Núñez y publicada primero en Bayona (1814) y más tarde en Burdeos y en Madrid (1820). Tras evocar las circunstancias de la composición de la traducción, se analiza el texto de la ed. de 1820, más completa y con notas, y se pone de manifiesto el tratamiento dado a la obra por un clérigo ilustrado y liberal.","annote":"ID: 4615","author":[{"propositions":[],"lastnames":["García Garrosa"],"firstnames":["María","Jesús"],"suffixes":[]}],"journal":"Çedille. Revista de estudios franceses","keywords":"Benito y Núñez,Novela,Rousseau J.-J.,Traducción,XIX","pages":"161--179","title":"La lectura moral de Rousseau por un clérigo liberal español: La Nueva Heloísa en versión de Antero Benito y Núñez (1814 y 1820)","volume":"10","year":"2014","bibtex":"@article{GarciaGarrosa2014,\nabstract = {Estudio de la primera traducci{\\'{o}}n espa{\\~{n}}ola de La nouvelle H{\\'{e}}lo{\\\"{i}}se llevada a cabo por el sacerdote afrancesado Antero Benito y N{\\'{u}}{\\~{n}}ez y publicada primero en Bayona (1814) y m{\\'{a}}s tarde en Burdeos y en Madrid (1820). Tras evocar las circunstancias de la composici{\\'{o}}n de la traducci{\\'{o}}n, se analiza el texto de la ed. de 1820, m{\\'{a}}s completa y con notas, y se pone de manifiesto el tratamiento dado a la obra por un cl{\\'{e}}rigo ilustrado y liberal.},\nannote = {ID: 4615},\nauthor = {{Garc{\\'{i}}a Garrosa}, Mar{\\'{i}}a Jes{\\'{u}}s},\njournal = {{\\c{C}}edille. Revista de estudios franceses},\nkeywords = {Benito y N{\\'{u}}{\\~{n}}ez,Novela,Rousseau J.-J.,Traducci{\\'{o}}n,XIX},\npages = {161--179},\ntitle = {{La lectura moral de Rousseau por un cl{\\'{e}}rigo liberal espa{\\~{n}}ol: La Nueva Helo{\\'{i}}sa en versi{\\'{o}}n de Antero Benito y N{\\'{u}}{\\~{n}}ez (1814 y 1820)}},\nvolume = {10},\nyear = {2014}\n}\n","author_short":["García Garrosa, M. J."],"key":"GarciaGarrosa2014","id":"GarciaGarrosa2014","bibbaseid":"garciagarrosa-lalecturamoralderousseauporunclrigoliberalespaollanuevaheloisaenversindeanterobenitoynez1814y1820-2014","role":"author","urls":{},"keyword":["Benito y Núñez","Novela","Rousseau J.-J.","Traducción","XIX"],"downloads":0},"search_terms":["lectura","moral","rousseau","por","rigo","liberal","espa","nueva","heloi","versi","antero","benito","1814","1820","garcía garrosa"],"keywords":["benito y núñez","novela","rousseau j.-j.","traducción","xix"],"authorIDs":[],"dataSources":["d9CDRY2SuMfSnS8D5"]}