Conceptualização metafórica da anatomia em português: artérias, veias e nervos. Malaszkiewicz, P. F., Vandaele, S., & Reuillard, P. C. R. Tradterm, 26(0):269--290, December, 2015. ![Conceptualização metafórica da anatomia em português: artérias, veias e nervos [link]](https://bibbase.org/img/filetypes/link.svg "link")
Paper doi abstract bibtex A partir dos anos 1980, a metáfora passou a ser estudada do ponto de vista conceptual, sendo reconhecida na linguagem científica. Pode-se apreender a conceptualização metafórica de uma área especializada através da identificação dos índices de conceptualização metafórica. No campo da tradução, o conhecimento dos índices e do modo de conceptualização é fundamental, pois estão ligados à fraseologia do domínio. Este artigo tem como objetivo mostrar os resultados de uma pesquisa que buscou identificar e descrever os índices de conceptualização metafórica utilizados em Anatomia na descrição do posicionamento das artérias, das veias e dos nervos em língua portuguesa, continuando um estudo já realizado em língua inglesa e francesa. Após terem sido identificados, os índices foram distribuídos em categorias de representação fictícia e nos modos de conceptualização identificados.
@article{malaszkiewicz_conceptualizacao_2015,
title = {Conceptualização metafórica da anatomia em português: artérias, veias e nervos},
volume = {26},
copyright = {Direitos autorais 2016 Tradterm},
issn = {2317-9511},
shorttitle = {Conceptualização metafórica da anatomia em português},
url = {http://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/113411},
doi = {10.11606/issn.2317-9511.v26i0p269-290},
abstract = {A partir dos anos 1980, a metáfora passou a ser estudada do ponto de vista conceptual, sendo reconhecida na linguagem científica. Pode-se apreender a conceptualização metafórica de uma área especializada através da identificação dos índices de conceptualização metafórica. No campo da tradução, o conhecimento dos índices e do modo de conceptualização é fundamental, pois estão ligados à fraseologia do domínio. Este artigo tem como objetivo mostrar os resultados de uma pesquisa que buscou identificar e descrever os índices de conceptualização metafórica utilizados em Anatomia na descrição do posicionamento das artérias, das veias e dos nervos em língua portuguesa, continuando um estudo já realizado em língua inglesa e francesa. Após terem sido identificados, os índices foram distribuídos em categorias de representação fictícia e nos modos de conceptualização identificados.},
language = {pt},
number = {0},
urldate = {2017-07-16TZ},
journal = {Tradterm},
author = {Malaszkiewicz, Paula Fernanda and Vandaele, Sylvie and Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos},
month = dec,
year = {2015},
keywords = {Conceptualização metafórica, Indices of metaphorical conceptualization, Metaphorical conceptualization, Phraseology, fraseologia., índices de conceptualização},
pages = {269--290}
}
Downloads: 0
{"_id":"nNp7nv5pqPns4vbJN","bibbaseid":"malaszkiewicz-vandaele-reuillard-conceptualizaometafricadaanatomiaemportugusartriasveiasenervos-2015","downloads":0,"creationDate":"2016-10-16T03:32:40.230Z","title":"Conceptualização metafórica da anatomia em português: artérias, veias e nervos","author_short":["Malaszkiewicz, P. F.","Vandaele, S.","Reuillard, P. C. R."],"year":2015,"bibtype":"article","biburl":"http://bibbase.org/zotero/Biomettico","bibdata":{"bibtype":"article","type":"article","title":"Conceptualização metafórica da anatomia em português: artérias, veias e nervos","volume":"26","copyright":"Direitos autorais 2016 Tradterm","issn":"2317-9511","shorttitle":"Conceptualização metafórica da anatomia em português","url":"http://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/113411","doi":"10.11606/issn.2317-9511.v26i0p269-290","abstract":"A partir dos anos 1980, a metáfora passou a ser estudada do ponto de vista conceptual, sendo reconhecida na linguagem científica. Pode-se apreender a conceptualização metafórica de uma área especializada através da identificação dos índices de conceptualização metafórica. No campo da tradução, o conhecimento dos índices e do modo de conceptualização é fundamental, pois estão ligados à fraseologia do domínio. Este artigo tem como objetivo mostrar os resultados de uma pesquisa que buscou identificar e descrever os índices de conceptualização metafórica utilizados em Anatomia na descrição do posicionamento das artérias, das veias e dos nervos em língua portuguesa, continuando um estudo já realizado em língua inglesa e francesa. Após terem sido identificados, os índices foram distribuídos em categorias de representação fictícia e nos modos de conceptualização identificados.","language":"pt","number":"0","urldate":"2017-07-16TZ","journal":"Tradterm","author":[{"propositions":[],"lastnames":["Malaszkiewicz"],"firstnames":["Paula","Fernanda"],"suffixes":[]},{"propositions":[],"lastnames":["Vandaele"],"firstnames":["Sylvie"],"suffixes":[]},{"propositions":[],"lastnames":["Reuillard"],"firstnames":["Patrícia","Chittoni","Ramos"],"suffixes":[]}],"month":"December","year":"2015","keywords":"Conceptualização metafórica, Indices of metaphorical conceptualization, Metaphorical conceptualization, Phraseology, fraseologia., índices de conceptualização","pages":"269--290","bibtex":"@article{malaszkiewicz_conceptualizacao_2015,\n\ttitle = {Conceptualização metafórica da anatomia em português: artérias, veias e nervos},\n\tvolume = {26},\n\tcopyright = {Direitos autorais 2016 Tradterm},\n\tissn = {2317-9511},\n\tshorttitle = {Conceptualização metafórica da anatomia em português},\n\turl = {http://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/113411},\n\tdoi = {10.11606/issn.2317-9511.v26i0p269-290},\n\tabstract = {A partir dos anos 1980, a metáfora passou a ser estudada do ponto de vista conceptual, sendo reconhecida na linguagem científica. Pode-se apreender a conceptualização metafórica de uma área especializada através da identificação dos índices de conceptualização metafórica. No campo da tradução, o conhecimento dos índices e do modo de conceptualização é fundamental, pois estão ligados à fraseologia do domínio. Este artigo tem como objetivo mostrar os resultados de uma pesquisa que buscou identificar e descrever os índices de conceptualização metafórica utilizados em Anatomia na descrição do posicionamento das artérias, das veias e dos nervos em língua portuguesa, continuando um estudo já realizado em língua inglesa e francesa. Após terem sido identificados, os índices foram distribuídos em categorias de representação fictícia e nos modos de conceptualização identificados.},\n\tlanguage = {pt},\n\tnumber = {0},\n\turldate = {2017-07-16TZ},\n\tjournal = {Tradterm},\n\tauthor = {Malaszkiewicz, Paula Fernanda and Vandaele, Sylvie and Reuillard, Patrícia Chittoni Ramos},\n\tmonth = dec,\n\tyear = {2015},\n\tkeywords = {Conceptualização metafórica, Indices of metaphorical conceptualization, Metaphorical conceptualization, Phraseology, fraseologia., índices de conceptualização},\n\tpages = {269--290}\n}\n\n","author_short":["Malaszkiewicz, P. F.","Vandaele, S.","Reuillard, P. C. R."],"key":"malaszkiewicz_conceptualizacao_2015","id":"malaszkiewicz_conceptualizacao_2015","bibbaseid":"malaszkiewicz-vandaele-reuillard-conceptualizaometafricadaanatomiaemportugusartriasveiasenervos-2015","role":"author","urls":{"Paper":"http://www.revistas.usp.br/tradterm/article/view/113411"},"keyword":["Conceptualização metafórica","Indices of metaphorical conceptualization","Metaphorical conceptualization","Phraseology","fraseologia.","índices de conceptualização"],"downloads":0},"search_terms":["conceptualiza","metaf","rica","anatomia","portugu","art","rias","veias","nervos","malaszkiewicz","vandaele","reuillard"],"keywords":["conceptualização metafórica","indices of metaphorical conceptualization","metaphorical conceptualization","phraseology","fraseologia.","índices de conceptualização","indices de conceptualisation métaphorique","métaphores conceptuelles","phraséologie"],"authorIDs":["5802e7cbafa1fd8028000018"],"dataSources":["ZtKbrGevxC74Q7RNa"]}