Verso y traducción en el Siglo de Oro. Micó, J. M. Quaderns, 2002.
Paper abstract bibtex En este trabajo se ha querido ilustrar como las múltiples relaciones existentes entre las nociones de adaptación, imitación y traducción de poesía pueden todavía enriquecerse si se considera la elección de diferentes versos y estrofas en la literatura receptora. Los ejemplos se han tomado de traductores españoles del Siglo de Oro: Juan del Encina, Fray Luis de León y Francisco Sánchez de las Brozas (Vlrgilio); Jerónimo de Urrea (Ariosto); Baltasar de Romaní y Jorge de Montemayor (Ausias March); Góngora y Francisco Faría (Claudiano).
@article{Mico2002,
abstract = {En este trabajo se ha querido ilustrar como las m{\'{u}}ltiples relaciones existentes entre las nociones de adaptaci{\'{o}}n, imitaci{\'{o}}n y traducci{\'{o}}n de poes{\'{\i}}a pueden todav{\'{\i}}a enriquecerse si se considera la elecci{\'{o}}n de diferentes versos y estrofas en la literatura receptora. Los ejemplos se han tomado de traductores espa{\~{n}}oles del Siglo de Oro: Juan del Encina, Fray Luis de Le{\'{o}}n y Francisco S{\'{a}}nchez de las Brozas (Vlrgilio); Jer{\'{o}}nimo de Urrea (Ariosto); Baltasar de Roman{\'{\i}} y Jorge de Montemayor (Ausias March); G{\'{o}}ngora y Francisco Far{\'{\i}}a (Claudiano). },
added-at = {2015-12-01T11:33:23.000+0100},
annote = {Language: cat},
author = {Mic{\'{o}}, Jos{\'{e}} Mar{\'{\i}}a},
biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/26dc5a73859f30f7509dc432fdd36d048/sofiagruiz92},
interhash = {03aa8dc756b6ca52da987e581cc9131e},
intrahash = {6dc5a73859f30f7509dc432fdd36d048},
journal = {Quaderns},
keywords = {18,Traducci{\'{o}}n,Traducci{\'{o}}n 17,Siglo po{\'{e}}tica espa{\~{n}}ola,Poes{\'{\i}}a,Siglo Literatura},
timestamp = {2015-12-01T11:33:23.000+0100},
title = {{Verso y traducci{\'{o}}n en el Siglo de Oro}},
url = {http://ddd.uab.es/search.py?{\&}cc=quaderns{\&}f=issue{\&}p=11385790n7{\&}rg=100{\&}sf=fpage{\&}so=a{\&}as=0{\&}sc=0{\&}ln=ca},
volume = 7,
year = 2002
}
Downloads: 0
{"_id":"ivB3QPoFNHgcPstu6","bibbaseid":"mic-versoytraduccinenelsiglodeoro-2002","downloads":0,"creationDate":"2015-12-10T07:18:36.261Z","title":"Verso y traducción en el Siglo de Oro","author_short":["Micó, J. M."],"year":2002,"bibtype":"article","biburl":"http://www.bibsonomy.org/bib/author/Erzin E.?items=1000","bibdata":{"bibtype":"article","type":"article","abstract":"En este trabajo se ha querido ilustrar como las múltiples relaciones existentes entre las nociones de adaptación, imitación y traducción de poesía pueden todavía enriquecerse si se considera la elección de diferentes versos y estrofas en la literatura receptora. Los ejemplos se han tomado de traductores españoles del Siglo de Oro: Juan del Encina, Fray Luis de León y Francisco Sánchez de las Brozas (Vlrgilio); Jerónimo de Urrea (Ariosto); Baltasar de Romaní y Jorge de Montemayor (Ausias March); Góngora y Francisco Faría (Claudiano). ","added-at":"2015-12-01T11:33:23.000+0100","annote":"Language: cat","author":[{"propositions":[],"lastnames":["Micó"],"firstnames":["José","María"],"suffixes":[]}],"biburl":"http://www.bibsonomy.org/bibtex/26dc5a73859f30f7509dc432fdd36d048/sofiagruiz92","interhash":"03aa8dc756b6ca52da987e581cc9131e","intrahash":"6dc5a73859f30f7509dc432fdd36d048","journal":"Quaderns","keywords":"18,Traducción,Traducción 17,Siglo poética española,Poesía,Siglo Literatura","timestamp":"2015-12-01T11:33:23.000+0100","title":"Verso y traducción en el Siglo de Oro","url":"http://ddd.uab.es/search.py?&cc=quaderns&f=issue&p=11385790n7&rg=100&sf=fpage&so=a&as=0&sc=0&ln=ca","volume":"7","year":"2002","bibtex":"@article{Mico2002,\n abstract = {En este trabajo se ha querido ilustrar como las m{\\'{u}}ltiples relaciones existentes entre las nociones de adaptaci{\\'{o}}n, imitaci{\\'{o}}n y traducci{\\'{o}}n de poes{\\'{\\i}}a pueden todav{\\'{\\i}}a enriquecerse si se considera la elecci{\\'{o}}n de diferentes versos y estrofas en la literatura receptora. Los ejemplos se han tomado de traductores espa{\\~{n}}oles del Siglo de Oro: Juan del Encina, Fray Luis de Le{\\'{o}}n y Francisco S{\\'{a}}nchez de las Brozas (Vlrgilio); Jer{\\'{o}}nimo de Urrea (Ariosto); Baltasar de Roman{\\'{\\i}} y Jorge de Montemayor (Ausias March); G{\\'{o}}ngora y Francisco Far{\\'{\\i}}a (Claudiano). },\n added-at = {2015-12-01T11:33:23.000+0100},\n annote = {Language: cat},\n author = {Mic{\\'{o}}, Jos{\\'{e}} Mar{\\'{\\i}}a},\n biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/26dc5a73859f30f7509dc432fdd36d048/sofiagruiz92},\n interhash = {03aa8dc756b6ca52da987e581cc9131e},\n intrahash = {6dc5a73859f30f7509dc432fdd36d048},\n journal = {Quaderns},\n keywords = {18,Traducci{\\'{o}}n,Traducci{\\'{o}}n 17,Siglo po{\\'{e}}tica espa{\\~{n}}ola,Poes{\\'{\\i}}a,Siglo Literatura},\n timestamp = {2015-12-01T11:33:23.000+0100},\n title = {{Verso y traducci{\\'{o}}n en el Siglo de Oro}},\n url = {http://ddd.uab.es/search.py?{\\&}cc=quaderns{\\&}f=issue{\\&}p=11385790n7{\\&}rg=100{\\&}sf=fpage{\\&}so=a{\\&}as=0{\\&}sc=0{\\&}ln=ca},\n volume = 7,\n year = 2002\n}\n\n","author_short":["Micó, J. M."],"key":"Mico2002","id":"Mico2002","bibbaseid":"mic-versoytraduccinenelsiglodeoro-2002","role":"author","urls":{"Paper":"http://ddd.uab.es/search.py?&cc=quaderns&f=issue&p=11385790n7&rg=100&sf=fpage&so=a&as=0&sc=0&ln=ca"},"keyword":["18","Traducción","Traducción 17","Siglo poética española","Poesía","Siglo Literatura"],"downloads":0},"search_terms":["verso","traducci","siglo","oro","micó"],"keywords":["18","traducción","traducción 17","siglo poética española","poesía","siglo literatura"],"authorIDs":[],"dataSources":["ErMZWQY9pNBp9sg9u"]}