Las traducciones de poesía y la introducción del verso libre en España. Navarro, E. In Vega, M. A. & Martín-Gaitero, R., editors, La palabra vertida. Investigaciones en torno a la traducción, pages 291--297. Editorial Complutense, Madrid, 1997. abstract bibtex La generalización del verso libre y de la poesía en prosa se produce en España a partir del Modernismo. Este trabajo se origina en unas palabras de Enrique Díez-Canedo, quien más allá de otorgar dicho mérito a la obra de Juan Ramón Jiménez, señala que el fenómeno se vio favorecido por ciertas traducciones que operaron como modelo. En este horizonte aparecen autores trasvasados como Aloysius Bertrand, Baudelaire, Whitman o Nietzsche, y eminentes traductores como Ricardo Baeza.
@incollection{Navarro1997,
abstract = {La generalizaci{\'{o}}n del verso libre y de la poes{\'{i}}a en prosa se produce en Espa{\~{n}}a a partir del Modernismo. Este trabajo se origina en unas palabras de Enrique D{\'{i}}ez-Canedo, quien m{\'{a}}s all{\'{a}} de otorgar dicho m{\'{e}}rito a la obra de Juan Ram{\'{o}}n Jim{\'{e}}nez, se{\~{n}}ala que el fen{\'{o}}meno se vio favorecido por ciertas traducciones que operaron como modelo. En este horizonte aparecen autores trasvasados como Aloysius Bertrand, Baudelaire, Whitman o Nietzsche, y eminentes traductores como Ricardo Baeza.},
address = {Madrid},
annote = {ID: 5628},
author = {Navarro, Eloy},
booktitle = {La palabra vertida. Investigaciones en torno a la traducci{\'{o}}n},
editor = {Vega, Miguel Angel and Mart{\'{i}}n-Gaitero, Rafael},
keywords = {Baeza,Baudelaire,Bertrand Aloysius,Poes{\'{i}}a,Traducci{\'{o}}n,XX},
pages = {291--297},
publisher = {Editorial Complutense},
title = {{Las traducciones de poes{\'{i}}a y la introducci{\'{o}}n del verso libre en Espa{\~{n}}a}},
year = {1997}
}
Downloads: 0
{"_id":"f3kJoDsQF3LEDKmEs","bibbaseid":"navarro-lastraduccionesdepoesiaylaintroduccindelversolibreenespaa-1997","downloads":0,"creationDate":"2017-09-14T15:16:49.475Z","title":"Las traducciones de poesía y la introducción del verso libre en España","author_short":["Navarro, E."],"year":1997,"bibtype":"incollection","biburl":"http://hte.upf.edu/sample.bib","bibdata":{"bibtype":"incollection","type":"incollection","abstract":"La generalización del verso libre y de la poesía en prosa se produce en España a partir del Modernismo. Este trabajo se origina en unas palabras de Enrique Díez-Canedo, quien más allá de otorgar dicho mérito a la obra de Juan Ramón Jiménez, señala que el fenómeno se vio favorecido por ciertas traducciones que operaron como modelo. En este horizonte aparecen autores trasvasados como Aloysius Bertrand, Baudelaire, Whitman o Nietzsche, y eminentes traductores como Ricardo Baeza.","address":"Madrid","annote":"ID: 5628","author":[{"propositions":[],"lastnames":["Navarro"],"firstnames":["Eloy"],"suffixes":[]}],"booktitle":"La palabra vertida. Investigaciones en torno a la traducción","editor":[{"propositions":[],"lastnames":["Vega"],"firstnames":["Miguel","Angel"],"suffixes":[]},{"propositions":[],"lastnames":["Martín-Gaitero"],"firstnames":["Rafael"],"suffixes":[]}],"keywords":"Baeza,Baudelaire,Bertrand Aloysius,Poesía,Traducción,XX","pages":"291--297","publisher":"Editorial Complutense","title":"Las traducciones de poesía y la introducción del verso libre en España","year":"1997","bibtex":"@incollection{Navarro1997,\nabstract = {La generalizaci{\\'{o}}n del verso libre y de la poes{\\'{i}}a en prosa se produce en Espa{\\~{n}}a a partir del Modernismo. Este trabajo se origina en unas palabras de Enrique D{\\'{i}}ez-Canedo, quien m{\\'{a}}s all{\\'{a}} de otorgar dicho m{\\'{e}}rito a la obra de Juan Ram{\\'{o}}n Jim{\\'{e}}nez, se{\\~{n}}ala que el fen{\\'{o}}meno se vio favorecido por ciertas traducciones que operaron como modelo. En este horizonte aparecen autores trasvasados como Aloysius Bertrand, Baudelaire, Whitman o Nietzsche, y eminentes traductores como Ricardo Baeza.},\naddress = {Madrid},\nannote = {ID: 5628},\nauthor = {Navarro, Eloy},\nbooktitle = {La palabra vertida. Investigaciones en torno a la traducci{\\'{o}}n},\neditor = {Vega, Miguel Angel and Mart{\\'{i}}n-Gaitero, Rafael},\nkeywords = {Baeza,Baudelaire,Bertrand Aloysius,Poes{\\'{i}}a,Traducci{\\'{o}}n,XX},\npages = {291--297},\npublisher = {Editorial Complutense},\ntitle = {{Las traducciones de poes{\\'{i}}a y la introducci{\\'{o}}n del verso libre en Espa{\\~{n}}a}},\nyear = {1997}\n}\n","author_short":["Navarro, E."],"editor_short":["Vega, M. A.","Martín-Gaitero, R."],"key":"Navarro1997","id":"Navarro1997","bibbaseid":"navarro-lastraduccionesdepoesiaylaintroduccindelversolibreenespaa-1997","role":"author","urls":{},"keyword":["Baeza","Baudelaire","Bertrand Aloysius","Poesía","Traducción","XX"],"downloads":0},"search_terms":["las","traducciones","poesi","introducci","del","verso","libre","espa","navarro"],"keywords":["baeza","baudelaire","bertrand aloysius","poesía","traducción","xx"],"authorIDs":[],"dataSources":["d9CDRY2SuMfSnS8D5"]}