¡Cielo, mi marido! Traductions et adaptations du théâtre de boulevard en Espagne. Ricci, É. In Hibbs, S. & Martinez, M., editors, Traduction, adaptation, réécriture dans le monde hispanique contemporain. XXXIIè congrès de la Société des Hispanistes Français, pages 404--415. Presses Universitaires du Mirail, Toulouse, 2006. abstract bibtex Análisis de distintos pasajes de traducciones españolas de piezas del llamado théâtre du boulevard: los resultados (dejando aparte algunos crasos errores de interpretación) conducen a un texto más adaptado a las normas estéticas, sociales y morales imperantes en la España de la época.
@incollection{ricci_cielo_2006,
address = {Toulouse},
title = {¡{Cielo}, mi marido! {Traductions} et adaptations du théâtre de boulevard en {Espagne}},
abstract = {Análisis de distintos pasajes de traducciones españolas de piezas del llamado théâtre du boulevard: los resultados (dejando aparte algunos crasos errores de interpretación) conducen a un texto más adaptado a las normas estéticas, sociales y morales imperantes en la España de la época.},
booktitle = {Traduction, adaptation, réécriture dans le monde hispanique contemporain. {XXXIIè} congrès de la {Société} des {Hispanistes} {Français}},
publisher = {Presses Universitaires du Mirail},
author = {Ricci, Évelyne},
editor = {Hibbs, Solange and Martinez, Monique},
year = {2006},
keywords = {Traducción, XX, Teatro},
pages = {404--415},
annote = {ID: 6012}
}
Downloads: 0
{"_id":"M35JT3wQoMF52hj3d","bibbaseid":"ricci-cielomimaridotraductionsetadaptationsduthtredeboulevardenespagne-2006","downloads":0,"creationDate":"2018-02-22T17:00:43.842Z","title":"¡Cielo, mi marido! Traductions et adaptations du théâtre de boulevard en Espagne","author_short":["Ricci, É."],"year":2006,"bibtype":"incollection","biburl":"http://www.quadrati.com/hte.bib","bibdata":{"bibtype":"incollection","type":"incollection","address":"Toulouse","title":"¡Cielo, mi marido! Traductions et adaptations du théâtre de boulevard en Espagne","abstract":"Análisis de distintos pasajes de traducciones españolas de piezas del llamado théâtre du boulevard: los resultados (dejando aparte algunos crasos errores de interpretación) conducen a un texto más adaptado a las normas estéticas, sociales y morales imperantes en la España de la época.","booktitle":"Traduction, adaptation, réécriture dans le monde hispanique contemporain. XXXIIè congrès de la Société des Hispanistes Français","publisher":"Presses Universitaires du Mirail","author":[{"propositions":[],"lastnames":["Ricci"],"firstnames":["Évelyne"],"suffixes":[]}],"editor":[{"propositions":[],"lastnames":["Hibbs"],"firstnames":["Solange"],"suffixes":[]},{"propositions":[],"lastnames":["Martinez"],"firstnames":["Monique"],"suffixes":[]}],"year":"2006","keywords":"Traducción, XX, Teatro","pages":"404--415","annote":"ID: 6012","bibtex":"@incollection{ricci_cielo_2006,\n\taddress = {Toulouse},\n\ttitle = {¡{Cielo}, mi marido! {Traductions} et adaptations du théâtre de boulevard en {Espagne}},\n\tabstract = {Análisis de distintos pasajes de traducciones españolas de piezas del llamado théâtre du boulevard: los resultados (dejando aparte algunos crasos errores de interpretación) conducen a un texto más adaptado a las normas estéticas, sociales y morales imperantes en la España de la época.},\n\tbooktitle = {Traduction, adaptation, réécriture dans le monde hispanique contemporain. {XXXIIè} congrès de la {Société} des {Hispanistes} {Français}},\n\tpublisher = {Presses Universitaires du Mirail},\n\tauthor = {Ricci, Évelyne},\n\teditor = {Hibbs, Solange and Martinez, Monique},\n\tyear = {2006},\n\tkeywords = {Traducción, XX, Teatro},\n\tpages = {404--415},\n\tannote = {ID: 6012}\n}\n\n","author_short":["Ricci, É."],"editor_short":["Hibbs, S.","Martinez, M."],"key":"ricci_cielo_2006","id":"ricci_cielo_2006","bibbaseid":"ricci-cielomimaridotraductionsetadaptationsduthtredeboulevardenespagne-2006","role":"author","urls":{},"keyword":["Traducción","XX","Teatro"],"downloads":0,"html":""},"search_terms":["cielo","marido","traductions","adaptations","tre","boulevard","espagne","ricci"],"keywords":["teatro","traducción","xx"],"authorIDs":[],"dataSources":["hBx5p9Mz7x7rofaKt"]}