La gestion des eaux souterraines et des steppes en Syrie : une ouverture internationale sous contrôle. Saadé-Sbeih, M., Jaubert, R., & Al Dbiyat, M. In Roussel, C. & Longuenesse, É., editors, Développer en Syrie : Retour sur une expérience historique, of Cahiers de l’Ifpo, pages 159–178. Presses de l’Ifpo, Beyrouth, April, 2014. ![La gestion des eaux souterraines et des steppes en Syrie : une ouverture internationale sous contrôle [link]](https://bibbase.org/img/filetypes/link.svg "link")
Paper abstract bibtex دارة المياه الجوفية والبادية في سوريا: انفتاحٌ دولي تحت المراقبة انطلاقاً من تسعينات القرن العشرين وفي سياق الانفتاح على الفضاء الدولي، تبنت السلطات السورية موقفاً يتطابق مع خطاب المنظمات التنموية الدولية عبر إعادة تعريف سياسات استثمار المياه الجوفية ومراعي البادية. ولئن كانت البرامج المطبقة قد بدت في بداية المطاف متوافقةً مع تبني مبادئ وأدوات تنظيم وإدارة الموارد الطبيعية التي روجت لها المنظمات الدولية، فأقل ما يمكن قوله هو أن تحليل الاستراتيجيات الوطنية لإدارة الموارد الطبيعية وترجمتها في مجال إدارة المياه الجوفية في وسط سوريا وإحياء البادية يجعل تبني هذه المبادئ نسبياً. وتفسر ديمومة الأولويات وطرائق إدارة الموارد المائية التي سادت أثناء مرحلة التخطيط الاقتصادي بشكل جزئي عجز منظومةٍ كاملةٍ عن إجراء عملية إصلاح ذاتي.,Managing ground water resources and steppes in Syria : a controlled international openness. As of the late 1990s, in a climate of international openness, the Syrian authorities adopted a stand that was in line with the discourse of international development organizations, by redefining the ground water and steppes exploitation policies. If the programs put forth seemed at first sight to indicate the adoption of natural resources regulation and management principles and instruments that are promoted by the international organizations, nonetheless, the analysis of the national resources management strategies and their translation into ground water management in central Syria and the restoration of the steppes, put the adoption of such principles into perspective. The relevance of resource management priorities and modalities that prevailed during the economic planning explains in part the incapacity of a whole system to be reformed.,À partir de la fin des années 1990, dans un contexte d’ouverture à l’international, les autorités syriennes adoptèrent une posture conforme au discours des organisations internationales de développement en redéfinissant les politiques d’exploitation des eaux souterraines et des parcours steppiques. Si les programmes mis en œuvre semblent dans un premier temps correspondre à l’adoption des principes et instruments de régulation et de gestion des ressources naturelles promus par les organisations internationales, l’analyse des stratégies nationales de gestion des ressources naturelles et leur traduction en matière de gestion des eaux souterraines en Syrie centrale et de restauration des steppes relativise, pour le moins, l’adhésion à ces principes. La persistance des priorités et des modes de gestion des ressources ayant prévalu pendant la période de planification économique explique en partie l’incapacité de tout un système à se réformer.
@incollection{saade-sbeih_gestion_2014,
address = {Beyrouth},
series = {Cahiers de l’{Ifpo}},
title = {La gestion des eaux souterraines et des steppes en {Syrie} : une ouverture internationale sous contrôle},
isbn = {978-2-35159-524-4},
shorttitle = {La gestion des eaux souterraines et des steppes en {Syrie}},
url = {http://books.openedition.org/ifpo/6550},
abstract = {دارة المياه الجوفية والبادية في سوريا: انفتاحٌ دولي تحت المراقبة انطلاقاً من تسعينات القرن العشرين وفي سياق الانفتاح على الفضاء الدولي، تبنت السلطات السورية موقفاً يتطابق مع خطاب المنظمات التنموية الدولية عبر إعادة تعريف سياسات استثمار المياه الجوفية ومراعي البادية. ولئن كانت البرامج المطبقة قد بدت في بداية المطاف متوافقةً مع تبني مبادئ وأدوات تنظيم وإدارة الموارد الطبيعية التي روجت لها المنظمات الدولية، فأقل ما يمكن قوله هو أن تحليل الاستراتيجيات الوطنية لإدارة الموارد الطبيعية وترجمتها في مجال إدارة المياه الجوفية في وسط سوريا وإحياء البادية يجعل تبني هذه المبادئ نسبياً. وتفسر ديمومة الأولويات وطرائق إدارة الموارد المائية التي سادت أثناء مرحلة التخطيط الاقتصادي بشكل جزئي عجز منظومةٍ كاملةٍ عن إجراء عملية إصلاح ذاتي.,Managing ground water resources and steppes in Syria : a controlled international openness. As of the late 1990s, in a climate of international openness, the Syrian authorities adopted a stand that was in line with the discourse of international development organizations, by redefining the ground water and steppes exploitation policies. If the programs put forth seemed at first sight to indicate the adoption of natural resources regulation and management principles and instruments that are promoted by the international organizations, nonetheless, the analysis of the national resources management strategies and their translation into ground water management in central Syria and the restoration of the steppes, put the adoption of such principles into perspective. The relevance of resource management priorities and modalities that prevailed during the economic planning explains in part the incapacity of a whole system to be reformed.,À partir de la fin des années 1990, dans un contexte d’ouverture à l’international, les autorités syriennes adoptèrent une posture conforme au discours des organisations internationales de développement en redéfinissant les politiques d’exploitation des eaux souterraines et des parcours steppiques. Si les programmes mis en œuvre semblent dans un premier temps correspondre à l’adoption des principes et instruments de régulation et de gestion des ressources naturelles promus par les organisations internationales, l’analyse des stratégies nationales de gestion des ressources naturelles et leur traduction en matière de gestion des eaux souterraines en Syrie centrale et de restauration des steppes relativise, pour le moins, l’adhésion à ces principes. La persistance des priorités et des modes de gestion des ressources ayant prévalu pendant la période de planification économique explique en partie l’incapacité de tout un système à se réformer.},
language = {fr},
urldate = {2019-01-29},
booktitle = {Développer en {Syrie} : {Retour} sur une expérience historique},
publisher = {Presses de l’Ifpo},
author = {Saadé-Sbeih, Myriam and Jaubert, Ronald and Al Dbiyat, Mohamed},
editor = {Roussel, Cyril and Longuenesse, Élisabeth},
month = apr,
year = {2014},
keywords = {CHA},
pages = {159--178},
}
Downloads: 0
{"_id":"fRFYFuZiFipLng8Eb","bibbaseid":"saadsbeih-jaubert-aldbiyat-lagestiondeseauxsouterrainesetdessteppesensyrieuneouvertureinternationalesouscontrle-2014","author_short":["Saadé-Sbeih, M.","Jaubert, R.","Al Dbiyat, M."],"bibdata":{"bibtype":"incollection","type":"incollection","address":"Beyrouth","series":"Cahiers de l’Ifpo","title":"La gestion des eaux souterraines et des steppes en Syrie : une ouverture internationale sous contrôle","isbn":"978-2-35159-524-4","shorttitle":"La gestion des eaux souterraines et des steppes en Syrie","url":"http://books.openedition.org/ifpo/6550","abstract":"دارة المياه الجوفية والبادية في سوريا: انفتاحٌ دولي تحت المراقبة انطلاقاً من تسعينات القرن العشرين وفي سياق الانفتاح على الفضاء الدولي، تبنت السلطات السورية موقفاً يتطابق مع خطاب المنظمات التنموية الدولية عبر إعادة تعريف سياسات استثمار المياه الجوفية ومراعي البادية. ولئن كانت البرامج المطبقة قد بدت في بداية المطاف متوافقةً مع تبني مبادئ وأدوات تنظيم وإدارة الموارد الطبيعية التي روجت لها المنظمات الدولية، فأقل ما يمكن قوله هو أن تحليل الاستراتيجيات الوطنية لإدارة الموارد الطبيعية وترجمتها في مجال إدارة المياه الجوفية في وسط سوريا وإحياء البادية يجعل تبني هذه المبادئ نسبياً. وتفسر ديمومة الأولويات وطرائق إدارة الموارد المائية التي سادت أثناء مرحلة التخطيط الاقتصادي بشكل جزئي عجز منظومةٍ كاملةٍ عن إجراء عملية إصلاح ذاتي.,Managing ground water resources and steppes in Syria : a controlled international openness. As of the late 1990s, in a climate of international openness, the Syrian authorities adopted a stand that was in line with the discourse of international development organizations, by redefining the ground water and steppes exploitation policies. If the programs put forth seemed at first sight to indicate the adoption of natural resources regulation and management principles and instruments that are promoted by the international organizations, nonetheless, the analysis of the national resources management strategies and their translation into ground water management in central Syria and the restoration of the steppes, put the adoption of such principles into perspective. The relevance of resource management priorities and modalities that prevailed during the economic planning explains in part the incapacity of a whole system to be reformed.,À partir de la fin des années 1990, dans un contexte d’ouverture à l’international, les autorités syriennes adoptèrent une posture conforme au discours des organisations internationales de développement en redéfinissant les politiques d’exploitation des eaux souterraines et des parcours steppiques. Si les programmes mis en œuvre semblent dans un premier temps correspondre à l’adoption des principes et instruments de régulation et de gestion des ressources naturelles promus par les organisations internationales, l’analyse des stratégies nationales de gestion des ressources naturelles et leur traduction en matière de gestion des eaux souterraines en Syrie centrale et de restauration des steppes relativise, pour le moins, l’adhésion à ces principes. La persistance des priorités et des modes de gestion des ressources ayant prévalu pendant la période de planification économique explique en partie l’incapacité de tout un système à se réformer.","language":"fr","urldate":"2019-01-29","booktitle":"Développer en Syrie : Retour sur une expérience historique","publisher":"Presses de l’Ifpo","author":[{"propositions":[],"lastnames":["Saadé-Sbeih"],"firstnames":["Myriam"],"suffixes":[]},{"propositions":[],"lastnames":["Jaubert"],"firstnames":["Ronald"],"suffixes":[]},{"propositions":[],"lastnames":["Al","Dbiyat"],"firstnames":["Mohamed"],"suffixes":[]}],"editor":[{"propositions":[],"lastnames":["Roussel"],"firstnames":["Cyril"],"suffixes":[]},{"propositions":[],"lastnames":["Longuenesse"],"firstnames":["Élisabeth"],"suffixes":[]}],"month":"April","year":"2014","keywords":"CHA","pages":"159–178","bibtex":"@incollection{saade-sbeih_gestion_2014,\n\taddress = {Beyrouth},\n\tseries = {Cahiers de l’{Ifpo}},\n\ttitle = {La gestion des eaux souterraines et des steppes en {Syrie} : une ouverture internationale sous contrôle},\n\tisbn = {978-2-35159-524-4},\n\tshorttitle = {La gestion des eaux souterraines et des steppes en {Syrie}},\n\turl = {http://books.openedition.org/ifpo/6550},\n\tabstract = {دارة المياه الجوفية والبادية في سوريا: انفتاحٌ دولي تحت المراقبة انطلاقاً من تسعينات القرن العشرين وفي سياق الانفتاح على الفضاء الدولي، تبنت السلطات السورية موقفاً يتطابق مع خطاب المنظمات التنموية الدولية عبر إعادة تعريف سياسات استثمار المياه الجوفية ومراعي البادية. ولئن كانت البرامج المطبقة قد بدت في بداية المطاف متوافقةً مع تبني مبادئ وأدوات تنظيم وإدارة الموارد الطبيعية التي روجت لها المنظمات الدولية، فأقل ما يمكن قوله هو أن تحليل الاستراتيجيات الوطنية لإدارة الموارد الطبيعية وترجمتها في مجال إدارة المياه الجوفية في وسط سوريا وإحياء البادية يجعل تبني هذه المبادئ نسبياً. وتفسر ديمومة الأولويات وطرائق إدارة الموارد المائية التي سادت أثناء مرحلة التخطيط الاقتصادي بشكل جزئي عجز منظومةٍ كاملةٍ عن إجراء عملية إصلاح ذاتي.,Managing ground water resources and steppes in Syria : a controlled international openness. As of the late 1990s, in a climate of international openness, the Syrian authorities adopted a stand that was in line with the discourse of international development organizations, by redefining the ground water and steppes exploitation policies. If the programs put forth seemed at first sight to indicate the adoption of natural resources regulation and management principles and instruments that are promoted by the international organizations, nonetheless, the analysis of the national resources management strategies and their translation into ground water management in central Syria and the restoration of the steppes, put the adoption of such principles into perspective. The relevance of resource management priorities and modalities that prevailed during the economic planning explains in part the incapacity of a whole system to be reformed.,À partir de la fin des années 1990, dans un contexte d’ouverture à l’international, les autorités syriennes adoptèrent une posture conforme au discours des organisations internationales de développement en redéfinissant les politiques d’exploitation des eaux souterraines et des parcours steppiques. Si les programmes mis en œuvre semblent dans un premier temps correspondre à l’adoption des principes et instruments de régulation et de gestion des ressources naturelles promus par les organisations internationales, l’analyse des stratégies nationales de gestion des ressources naturelles et leur traduction en matière de gestion des eaux souterraines en Syrie centrale et de restauration des steppes relativise, pour le moins, l’adhésion à ces principes. La persistance des priorités et des modes de gestion des ressources ayant prévalu pendant la période de planification économique explique en partie l’incapacité de tout un système à se réformer.},\n\tlanguage = {fr},\n\turldate = {2019-01-29},\n\tbooktitle = {Développer en {Syrie} : {Retour} sur une expérience historique},\n\tpublisher = {Presses de l’Ifpo},\n\tauthor = {Saadé-Sbeih, Myriam and Jaubert, Ronald and Al Dbiyat, Mohamed},\n\teditor = {Roussel, Cyril and Longuenesse, Élisabeth},\n\tmonth = apr,\n\tyear = {2014},\n\tkeywords = {CHA},\n\tpages = {159--178},\n}\n\n","author_short":["Saadé-Sbeih, M.","Jaubert, R.","Al Dbiyat, M."],"editor_short":["Roussel, C.","Longuenesse, É."],"key":"saade-sbeih_gestion_2014","id":"saade-sbeih_gestion_2014","bibbaseid":"saadsbeih-jaubert-aldbiyat-lagestiondeseauxsouterrainesetdessteppesensyrieuneouvertureinternationalesouscontrle-2014","role":"author","urls":{"Paper":"http://books.openedition.org/ifpo/6550"},"keyword":["CHA"],"metadata":{"authorlinks":{}},"downloads":0,"html":""},"bibtype":"incollection","biburl":"https://bibbase.org/zotero/cgiguet","dataSources":["Eb5HApojEjnrKMj45"],"keywords":["cha"],"search_terms":["gestion","des","eaux","souterraines","des","steppes","syrie","une","ouverture","internationale","sous","contr","saadé-sbeih","jaubert","al dbiyat"],"title":"La gestion des eaux souterraines et des steppes en Syrie : une ouverture internationale sous contrôle","year":2014}