@incollection{saillard_idealismo_1998,
	address = {Toulouse},
	title = {Idealismo, krausismo y positivismo en los traductores españoles de {Zola}},
	abstract = {Descripción de la relación del traductor con el medio editorial a partir del grupo de traductores conocidos de Zola (tanto en castellano como en catalán): la mediación lingüística, cultural e ideológica del traductor se manifiesta en las modificaciones de los textos y su selección editorial. Se han tenido en cuenta cuarenta traductores de diversas procedencias, y se muestra cómo su ideología fue relevante tanto en la elección de las obras como en el tratamiento de las mismas.},
	booktitle = {Pensamiento y literatura en {España} en el siglo {XIX}. {Idealismo}, positivismo, espiritualismo},
	publisher = {Presses Universitaires du Mirail},
	author = {Saillard, Simone},
	editor = {Sobejano, Yvan Lissorgues \&. Gonzalo},
	year = {1998},
	keywords = {Traducción, XIX, XX, Novela, Zola, Pensamiento},
	pages = {157--167},
	annote = {ID: 6166}
}

{"_id":"AKrZ8dQqxtxFokcFo","bibbaseid":"saillard-idealismokrausismoypositivismoenlostraductoresespaolesdezola-1998","downloads":0,"creationDate":"2017-09-14T15:16:49.800Z","title":"Idealismo, krausismo y positivismo en los traductores españoles de Zola","author_short":["Saillard, S."],"year":1998,"bibtype":"incollection","biburl":"http://www.quadrati.com/hte.bib","bibdata":{"bibtype":"incollection","type":"incollection","address":"Toulouse","title":"Idealismo, krausismo y positivismo en los traductores españoles de Zola","abstract":"Descripción de la relación del traductor con el medio editorial a partir del grupo de traductores conocidos de Zola (tanto en castellano como en catalán): la mediación lingüística, cultural e ideológica del traductor se manifiesta en las modificaciones de los textos y su selección editorial. Se han tenido en cuenta cuarenta traductores de diversas procedencias, y se muestra cómo su ideología fue relevante tanto en la elección de las obras como en el tratamiento de las mismas.","booktitle":"Pensamiento y literatura en España en el siglo XIX. Idealismo, positivismo, espiritualismo","publisher":"Presses Universitaires du Mirail","author":[{"propositions":[],"lastnames":["Saillard"],"firstnames":["Simone"],"suffixes":[]}],"editor":[{"propositions":[],"lastnames":["Sobejano"],"firstnames":["Yvan","Lissorgues","&.","Gonzalo"],"suffixes":[]}],"year":"1998","keywords":"Traducción, XIX, XX, Novela, Zola, Pensamiento","pages":"157--167","annote":"ID: 6166","bibtex":"@incollection{saillard_idealismo_1998,\n\taddress = {Toulouse},\n\ttitle = {Idealismo, krausismo y positivismo en los traductores españoles de {Zola}},\n\tabstract = {Descripción de la relación del traductor con el medio editorial a partir del grupo de traductores conocidos de Zola (tanto en castellano como en catalán): la mediación lingüística, cultural e ideológica del traductor se manifiesta en las modificaciones de los textos y su selección editorial. Se han tenido en cuenta cuarenta traductores de diversas procedencias, y se muestra cómo su ideología fue relevante tanto en la elección de las obras como en el tratamiento de las mismas.},\n\tbooktitle = {Pensamiento y literatura en {España} en el siglo {XIX}. {Idealismo}, positivismo, espiritualismo},\n\tpublisher = {Presses Universitaires du Mirail},\n\tauthor = {Saillard, Simone},\n\teditor = {Sobejano, Yvan Lissorgues \\&. Gonzalo},\n\tyear = {1998},\n\tkeywords = {Traducción, XIX, XX, Novela, Zola, Pensamiento},\n\tpages = {157--167},\n\tannote = {ID: 6166}\n}\n\n","author_short":["Saillard, S."],"editor_short":["Sobejano, Y. L. &. G."],"key":"saillard_idealismo_1998","id":"saillard_idealismo_1998","bibbaseid":"saillard-idealismokrausismoypositivismoenlostraductoresespaolesdezola-1998","role":"author","urls":{},"keyword":["Traducción","XIX","XX","Novela","Zola","Pensamiento"],"downloads":0,"html":""},"search_terms":["idealismo","krausismo","positivismo","los","traductores","espa","oles","zola","saillard"],"keywords":["novela","pensamiento","traducción","xix","xx","zola"],"authorIDs":[],"dataSources":["hBx5p9Mz7x7rofaKt"]}