{"_id":"fYuhFesHKcKFJSqxa","bibbaseid":"santandreu-mendsolatransformacidelsidealsparnassians-2004","downloads":0,"creationDate":"2017-09-14T15:16:49.615Z","title":"Mendès o la transformació dels ideals parnassians","author_short":["Santandreu, M."],"year":2004,"bibtype":"book","biburl":"http://www.quadrati.com/hte.bib","bibdata":{"bibtype":"book","type":"book","address":"Lleida","title":"Mendès o la transformació dels ideals parnassians","abstract":"Análisis de algunas traducciones de Catulle Mendès publicadas en los periódicos leridanos El País y La Pallaresa, en donde un criterio de corrección del estilo picaresco e irónico del escritor produce supresiones en la traducción (desde palabras y frases hasta párrafos enteros), divergencia en los contenidos, adaptaciones, neutralizaciones, cambios léxicos, etc.","publisher":"Universitat de Lleida","author":[{"propositions":[],"lastnames":["Santandreu"],"firstnames":["Marta"],"suffixes":[]}],"editor":[{"propositions":[],"lastnames":["Giné"],"firstnames":["Marta"],"suffixes":[]},{"propositions":[],"lastnames":["Domínguez"],"firstnames":["Yolanda"],"suffixes":[]}],"year":"2004","keywords":"Traducción, XIX, Novela, Prensa, Mendès","annote":"ID: 6265","bibtex":"@book{santandreu_mendes_2004,\n\taddress = {Lleida},\n\ttitle = {Mendès o la transformació dels ideals parnassians},\n\tabstract = {Análisis de algunas traducciones de Catulle Mendès publicadas en los periódicos leridanos El País y La Pallaresa, en donde un criterio de corrección del estilo picaresco e irónico del escritor produce supresiones en la traducción (desde palabras y frases hasta párrafos enteros), divergencia en los contenidos, adaptaciones, neutralizaciones, cambios léxicos, etc.},\n\tpublisher = {Universitat de Lleida},\n\tauthor = {Santandreu, Marta},\n\teditor = {Giné, Marta and Domínguez, Yolanda},\n\tyear = {2004},\n\tkeywords = {Traducción, XIX, Novela, Prensa, Mendès},\n\tannote = {ID: 6265}\n}\n\n","author_short":["Santandreu, M."],"editor_short":["Giné, M.","Domínguez, Y."],"key":"santandreu_mendes_2004","id":"santandreu_mendes_2004","bibbaseid":"santandreu-mendsolatransformacidelsidealsparnassians-2004","role":"author","urls":{},"keyword":["Traducción","XIX","Novela","Prensa","Mendès"],"downloads":0,"html":""},"search_terms":["mend","transformaci","dels","ideals","parnassians","santandreu"],"keywords":["mendès","novela","prensa","traducción","xix"],"authorIDs":[],"dataSources":["hBx5p9Mz7x7rofaKt"]}