Mendès o la transformació dels ideals parnassians. Santandreu, M. Universitat de Lleida, Lleida, 2004.
abstract   bibtex   
Análisis de algunas traducciones de Catulle Mendès publicadas en los periódicos leridanos El País y La Pallaresa, en donde un criterio de corrección del estilo picaresco e irónico del escritor produce supresiones en la traducción (desde palabras y frases hasta párrafos enteros), divergencia en los contenidos, adaptaciones, neutralizaciones, cambios léxicos, etc.
@book{santandreu_mendes_2004,
	address = {Lleida},
	title = {Mendès o la transformació dels ideals parnassians},
	abstract = {Análisis de algunas traducciones de Catulle Mendès publicadas en los periódicos leridanos El País y La Pallaresa, en donde un criterio de corrección del estilo picaresco e irónico del escritor produce supresiones en la traducción (desde palabras y frases hasta párrafos enteros), divergencia en los contenidos, adaptaciones, neutralizaciones, cambios léxicos, etc.},
	publisher = {Universitat de Lleida},
	author = {Santandreu, Marta},
	editor = {Giné, Marta and Domínguez, Yolanda},
	year = {2004},
	keywords = {Traducción, XIX, Novela, Prensa, Mendès},
	annote = {ID: 6265}
}

Downloads: 0