Gertrudis Gómez de Avellaneda, adaptadora teatral. Saura, A. Çedille. Revista de estudios franceses, 2:103--113, 2006. abstract bibtex Análisis de la traducción por Gertrudis Gómez de Avellaneda de tres piezas teatrales de actualidad, que adaptó a la escena española de su tiempo. En La aventurera de E. Augier el rasgo más notable es la recreación del carácter de la protagonista con elementos de análisis psicológico, realismo sociológico y denuncia de la condición femenina; La hija del rey René de G. Lemoine y E. Scribe, es una versión bastante literal para una representación que tuvo mucho de acontecimiento social; finalmente, Catilina, de A. Maquet y A. Dumas, que nunca llegó a representarse, es la refundición y simplificación de un drama histórico complejo.
@article{saura_gertrudis_2006,
title = {Gertrudis {Gómez} de {Avellaneda}, adaptadora teatral},
volume = {2},
abstract = {Análisis de la traducción por Gertrudis Gómez de Avellaneda de tres piezas teatrales de actualidad, que adaptó a la escena española de su tiempo. En La aventurera de E. Augier el rasgo más notable es la recreación del carácter de la protagonista con elementos de análisis psicológico, realismo sociológico y denuncia de la condición femenina; La hija del rey René de G. Lemoine y E. Scribe, es una versión bastante literal para una representación que tuvo mucho de acontecimiento social; finalmente, Catilina, de A. Maquet y A. Dumas, que nunca llegó a representarse, es la refundición y simplificación de un drama histórico complejo.},
journal = {Çedille. Revista de estudios franceses},
author = {Saura, Alfonso},
year = {2006},
keywords = {Traducción, XIX, Teatro, Dumas, Gómez de Avellaneda, Lemoine Gustave, Scribe, Augier, Maquet Auguste},
pages = {103--113},
annote = {ID: 6297}
}
Downloads: 0
{"_id":"c6zhdvWzreFCZjkeN","bibbaseid":"saura-gertrudisgmezdeavellanedaadaptadorateatral-2006","downloads":0,"creationDate":"2017-09-14T15:16:46.264Z","title":"Gertrudis Gómez de Avellaneda, adaptadora teatral","author_short":["Saura, A."],"year":2006,"bibtype":"article","biburl":"http://www.quadrati.com/hte.bib","bibdata":{"bibtype":"article","type":"article","title":"Gertrudis Gómez de Avellaneda, adaptadora teatral","volume":"2","abstract":"Análisis de la traducción por Gertrudis Gómez de Avellaneda de tres piezas teatrales de actualidad, que adaptó a la escena española de su tiempo. En La aventurera de E. Augier el rasgo más notable es la recreación del carácter de la protagonista con elementos de análisis psicológico, realismo sociológico y denuncia de la condición femenina; La hija del rey René de G. Lemoine y E. Scribe, es una versión bastante literal para una representación que tuvo mucho de acontecimiento social; finalmente, Catilina, de A. Maquet y A. Dumas, que nunca llegó a representarse, es la refundición y simplificación de un drama histórico complejo.","journal":"Çedille. Revista de estudios franceses","author":[{"propositions":[],"lastnames":["Saura"],"firstnames":["Alfonso"],"suffixes":[]}],"year":"2006","keywords":"Traducción, XIX, Teatro, Dumas, Gómez de Avellaneda, Lemoine Gustave, Scribe, Augier, Maquet Auguste","pages":"103--113","annote":"ID: 6297","bibtex":"@article{saura_gertrudis_2006,\n\ttitle = {Gertrudis {Gómez} de {Avellaneda}, adaptadora teatral},\n\tvolume = {2},\n\tabstract = {Análisis de la traducción por Gertrudis Gómez de Avellaneda de tres piezas teatrales de actualidad, que adaptó a la escena española de su tiempo. En La aventurera de E. Augier el rasgo más notable es la recreación del carácter de la protagonista con elementos de análisis psicológico, realismo sociológico y denuncia de la condición femenina; La hija del rey René de G. Lemoine y E. Scribe, es una versión bastante literal para una representación que tuvo mucho de acontecimiento social; finalmente, Catilina, de A. Maquet y A. Dumas, que nunca llegó a representarse, es la refundición y simplificación de un drama histórico complejo.},\n\tjournal = {Çedille. Revista de estudios franceses},\n\tauthor = {Saura, Alfonso},\n\tyear = {2006},\n\tkeywords = {Traducción, XIX, Teatro, Dumas, Gómez de Avellaneda, Lemoine Gustave, Scribe, Augier, Maquet Auguste},\n\tpages = {103--113},\n\tannote = {ID: 6297}\n}\n\n","author_short":["Saura, A."],"key":"saura_gertrudis_2006","id":"saura_gertrudis_2006","bibbaseid":"saura-gertrudisgmezdeavellanedaadaptadorateatral-2006","role":"author","urls":{},"keyword":["Traducción","XIX","Teatro","Dumas","Gómez de Avellaneda","Lemoine Gustave","Scribe","Augier","Maquet Auguste"],"downloads":0,"html":""},"search_terms":["gertrudis","mez","avellaneda","adaptadora","teatral","saura"],"keywords":["augier","dumas","gómez de avellaneda","lemoine gustave","maquet auguste","scribe","teatro","traducción","xix"],"authorIDs":[],"dataSources":["hBx5p9Mz7x7rofaKt"]}