@incollection{serna_translations_2014,
	title = {Translations and {Transportation}: {Toward} a {Transnational} {History} of the {Intertitle}},
	booktitle = {Silent cinema and the politics of space},
	publisher = {Indiana University Press},
	author = {Serna, Laura Isabel},
	editor = {Bean, Jennifer M. and Horak, Laura and Kapse, Anupama},
	year = {2014},
	note = {Taking the circulation of silent films between the United States and Mexico as a case study and drawing on press discourses and Hollywood studio policies, this essay discusses how the translation of intertitles, far from attesting to film’s ability to function as a “universal language” of images, exemplifies how meaning is created--or obscured--within processes of cultural exchange rooted in locally specific contexts.  - Rielle Navitski},
	keywords = {English, Mexico, cine mudo, silent film},
	pages = {121--46}
}

{"_id":"TFGjLkbuuviKRYipc","bibbaseid":"serna-translationsandtransportationtowardatransnationalhistoryoftheintertitle-2014","downloads":0,"creationDate":"2017-01-29T19:56:21.607Z","title":"Translations and Transportation: Toward a Transnational History of the Intertitle","author_short":["Serna, L. I."],"year":2014,"bibtype":"incollection","biburl":"https://api.zotero.org/groups/633831/items?key=BvvotkZeMMjsp7msuoBX91xZ&format=bibtex&limit=100","bibdata":{"bibtype":"incollection","type":"incollection","title":"Translations and Transportation: Toward a Transnational History of the Intertitle","booktitle":"Silent cinema and the politics of space","publisher":"Indiana University Press","author":[{"propositions":[],"lastnames":["Serna"],"firstnames":["Laura","Isabel"],"suffixes":[]}],"editor":[{"propositions":[],"lastnames":["Bean"],"firstnames":["Jennifer","M."],"suffixes":[]},{"propositions":[],"lastnames":["Horak"],"firstnames":["Laura"],"suffixes":[]},{"propositions":[],"lastnames":["Kapse"],"firstnames":["Anupama"],"suffixes":[]}],"year":"2014","note":"Taking the circulation of silent films between the United States and Mexico as a case study and drawing on press discourses and Hollywood studio policies, this essay discusses how the translation of intertitles, far from attesting to film’s ability to function as a “universal language” of images, exemplifies how meaning is created--or obscured--within processes of cultural exchange rooted in locally specific contexts. - Rielle Navitski","keywords":"English, Mexico, cine mudo, silent film","pages":"121--46","bibtex":"@incollection{serna_translations_2014,\n\ttitle = {Translations and {Transportation}: {Toward} a {Transnational} {History} of the {Intertitle}},\n\tbooktitle = {Silent cinema and the politics of space},\n\tpublisher = {Indiana University Press},\n\tauthor = {Serna, Laura Isabel},\n\teditor = {Bean, Jennifer M. and Horak, Laura and Kapse, Anupama},\n\tyear = {2014},\n\tnote = {Taking the circulation of silent films between the United States and Mexico as a case study and drawing on press discourses and Hollywood studio policies, this essay discusses how the translation of intertitles, far from attesting to film’s ability to function as a “universal language” of images, exemplifies how meaning is created--or obscured--within processes of cultural exchange rooted in locally specific contexts. - Rielle Navitski},\n\tkeywords = {English, Mexico, cine mudo, silent film},\n\tpages = {121--46}\n}\n\n","author_short":["Serna, L. I."],"editor_short":["Bean, J. M.","Horak, L.","Kapse, A."],"key":"serna_translations_2014","id":"serna_translations_2014","bibbaseid":"serna-translationsandtransportationtowardatransnationalhistoryoftheintertitle-2014","role":"author","urls":{},"keyword":["English","Mexico","cine mudo","silent film"],"downloads":0},"search_terms":["translations","transportation","toward","transnational","history","intertitle","serna"],"keywords":["english","mexico","cine mudo","silent film"],"authorIDs":[],"dataSources":["dShMqnSCYSdA66vpB"]}