Algunas partículas escalares del español y su traducción al inglés. Yates, J. & Portolés Lázaro, J. Ph.D. Thesis, 2006.
Algunas partículas escalares del español y su traducción al inglés [link]Paper  abstract   bibtex   
Esta tesis aspira a describir algunas partículas escalares del español principalmente los adverbios de foco escalares del español aun, incluso, hasta y ni siquiera, y a detallar sus diferencias de significado en comparación con sus equivalentes en inglés. En este cometido se mostrará la pertinencia del concepto de significado de procesamiento y la conveniencia de la descomposición de este significado en distintas instrucciones semánticas. De este modo, se logrará una mejor explicitación y comparación de los significados de este tipo de partículas en las dos lenguas
@phdthesis{Yates2006,
  abstract = {Esta tesis aspira a describir algunas part{\'{\i}}culas escalares del espa{\~{n}}ol principalmente los adverbios de foco escalares del espa{\~{n}}ol  aun, incluso, hasta  y  ni siquiera, y a detallar sus diferencias de significado en comparaci{\'{o}}n con sus equivalentes en ingl{\'{e}}s.  En este cometido se mostrar{\'{a}} la pertinencia del concepto de significado de procesamiento y la conveniencia de la descomposici{\'{o}}n de este significado en distintas instrucciones sem{\'{a}}nticas.  De este  modo, se lograr{\'{a}} una mejor explicitaci{\'{o}}n y comparaci{\'{o}}n de los significados de este tipo de part{\'{\i}}culas en las dos lenguas},
  added-at = {2015-12-01T11:33:23.000+0100},
  author = {Yates, Jean and {Portol{\'{e}}s L{\'{a}}zaro}, Jos{\'{e}}},
  biburl = {http://www.bibsonomy.org/bibtex/27e300fbce987811842c686ec7bc1b7f8/sofiagruiz92},
  interhash = {f10599b6b8c1b6178d79c71dd1b0b7c5},
  intrahash = {7e300fbce987811842c686ec7bc1b7f8},
  keywords = {Traducci{\'{o}}n Espa{\~{n}}ol-Ingl{\'{e}}s spa LA Part{\'{\i}}culas -},
  timestamp = {2015-12-01T11:33:23.000+0100},
  title = {{Algunas part{\'{\i}}culas escalares del espa{\~{n}}ol y su traducci{\'{o}}n al ingl{\'{e}}s}},
  url = {http://dialnet.unirioja.es/servlet/exttes?codigo=2385},
  year = 2006
}
Downloads: 0