The Interaction between Visual and Written Ethnography in Subtitling. Zhang, J. Visual Anthropology, 25(5):439-449, Taylor & Francis Group, 10, 2012. ![The Interaction between Visual and Written Ethnography in Subtitling [link]](https://bibbase.org/img/filetypes/link.svg "link")
Website abstract bibtex This article explores how subtitles are applied in ethnographic film editing. Based upon doctoral research and accompanying films, I will illustrate how the key ideas in the writing could be re-addressed and re-interpreted in the films through certain ways of subtitling. I argue that appropriate subtitling not only presents the individuality of the subjects directly, but also allows the filmmaker to pronounce his/her own voice indirectly, which responds to as well as differs from written anthropology.
@article{
title = {The Interaction between Visual and Written Ethnography in Subtitling},
type = {article},
year = {2012},
identifiers = {[object Object]},
pages = {439-449},
volume = {25},
websites = {http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/08949468.2012.720200},
month = {10},
publisher = {Taylor & Francis Group},
id = {a1d78c20-25e2-386e-9594-795cf54299f8},
created = {2018-01-18T17:20:43.094Z},
accessed = {2018-01-18},
file_attached = {false},
profile_id = {88c6f424-c56e-39c8-8469-ef421e6fad5d},
group_id = {a0a972eb-fa85-353b-b901-3144084624d5},
last_modified = {2018-01-18T17:20:43.094Z},
tags = {Accesibilidad},
read = {false},
starred = {false},
authored = {false},
confirmed = {false},
hidden = {false},
private_publication = {false},
abstract = {This article explores how subtitles are applied in ethnographic film editing. Based upon doctoral research and accompanying films, I will illustrate how the key ideas in the writing could be re-addressed and re-interpreted in the films through certain ways of subtitling. I argue that appropriate subtitling not only presents the individuality of the subjects directly, but also allows the filmmaker to pronounce his/her own voice indirectly, which responds to as well as differs from written anthropology.},
bibtype = {article},
author = {Zhang, J.},
journal = {Visual Anthropology},
number = {5}
}
Downloads: 0
{"_id":"eL2kSo48HnZwfZbfp","bibbaseid":"zhang-theinteractionbetweenvisualandwrittenethnographyinsubtitling-2012","authorIDs":[],"author_short":["Zhang, J."],"bibdata":{"title":"The Interaction between Visual and Written Ethnography in Subtitling","type":"article","year":"2012","identifiers":"[object Object]","pages":"439-449","volume":"25","websites":"http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/08949468.2012.720200","month":"10","publisher":"Taylor & Francis Group","id":"a1d78c20-25e2-386e-9594-795cf54299f8","created":"2018-01-18T17:20:43.094Z","accessed":"2018-01-18","file_attached":false,"profile_id":"88c6f424-c56e-39c8-8469-ef421e6fad5d","group_id":"a0a972eb-fa85-353b-b901-3144084624d5","last_modified":"2018-01-18T17:20:43.094Z","tags":"Accesibilidad","read":false,"starred":false,"authored":false,"confirmed":false,"hidden":false,"private_publication":false,"abstract":"This article explores how subtitles are applied in ethnographic film editing. Based upon doctoral research and accompanying films, I will illustrate how the key ideas in the writing could be re-addressed and re-interpreted in the films through certain ways of subtitling. I argue that appropriate subtitling not only presents the individuality of the subjects directly, but also allows the filmmaker to pronounce his/her own voice indirectly, which responds to as well as differs from written anthropology.","bibtype":"article","author":"Zhang, J.","journal":"Visual Anthropology","number":"5","bibtex":"@article{\n title = {The Interaction between Visual and Written Ethnography in Subtitling},\n type = {article},\n year = {2012},\n identifiers = {[object Object]},\n pages = {439-449},\n volume = {25},\n websites = {http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/08949468.2012.720200},\n month = {10},\n publisher = {Taylor & Francis Group},\n id = {a1d78c20-25e2-386e-9594-795cf54299f8},\n created = {2018-01-18T17:20:43.094Z},\n accessed = {2018-01-18},\n file_attached = {false},\n profile_id = {88c6f424-c56e-39c8-8469-ef421e6fad5d},\n group_id = {a0a972eb-fa85-353b-b901-3144084624d5},\n last_modified = {2018-01-18T17:20:43.094Z},\n tags = {Accesibilidad},\n read = {false},\n starred = {false},\n authored = {false},\n confirmed = {false},\n hidden = {false},\n private_publication = {false},\n abstract = {This article explores how subtitles are applied in ethnographic film editing. Based upon doctoral research and accompanying films, I will illustrate how the key ideas in the writing could be re-addressed and re-interpreted in the films through certain ways of subtitling. I argue that appropriate subtitling not only presents the individuality of the subjects directly, but also allows the filmmaker to pronounce his/her own voice indirectly, which responds to as well as differs from written anthropology.},\n bibtype = {article},\n author = {Zhang, J.},\n journal = {Visual Anthropology},\n number = {5}\n}","author_short":["Zhang, J."],"urls":{"Website":"http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/08949468.2012.720200"},"bibbaseid":"zhang-theinteractionbetweenvisualandwrittenethnographyinsubtitling-2012","role":"author","downloads":0},"bibtype":"article","creationDate":"2020-03-16T16:03:33.463Z","downloads":0,"keywords":[],"search_terms":["interaction","between","visual","written","ethnography","subtitling","zhang"],"title":"The Interaction between Visual and Written Ethnography in Subtitling","year":2012}